只要扩展生成器和处理程序扩展点反映这一点，就是可以接受的。
This is acceptable as long as the extension generator and handler extension points reflect this.
欧洲和日本可获较大好处这一点反映了有待完成的自由化工作量。
The larger gains for Europe and Japan reflect the amount of deregulation left to be done.
这一点反映在记录在《古事记》和《日本书纪》中的日本的古代歌谣上。
This is reflected in the ancient Japanese ballads recorded in koziki and nihonsyoki.
他还说，这一点反映了离开麻省理工之后他的人生信条：“必须诚实守信”。
This reflected his post-M. I. T. belief 'in the need for honesty and integrity, ' he adds.
这个属性点反映了战斗角色的强大程度，或者对其他挥舞重职业的影响程序。
This stat is just how strong a character is thus playing a big role for fighters or other classes that depend on swinging a heavy broadsword.
科研人员和商家们对最后一点反映最强烈。从来没有一种能够用来戒烟的工具，系统或者工程。
Researchers and businesses have responded strongly to the last point. Never have there been so many tools, systems, and programs available for quitting smoking.
这里的众神合一和王室血统可以溯源到希腊和波斯两个系列的传说中去，这一点反映了这一王国文化的双重起源。
The syncretism of its pantheon, and the lineage of its kings, which can be traced back through two sets of legends, Greek and Persian, is evidence of the dual origin of this kingdom's culture.
第三点，相关年龄组在高等教育机构就读比例的变化反映了增长。
Third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.
我们说的“公共”指的是它们反映了特定时期特定群体的特点和关注点。
By communal, we mean they reflect the traits and the concerns of a particular community at a particular time.
有一点毋庸置疑：曲棍球杆曲线反映了我们正以愈来愈快的速度破坏生态及进行社会发展，因此我们需要找到办法来拉平这一曲线。
This much is clear: we need to find ways that help us flatten the hockey-stick curves that reflect our ever-faster pace of ecological destruction and social acceleration.
如果我们对时间的定义反映了这一点呢？
通常，更改语法和更改应用程序逻辑是不同种类的任务；这些文件反映了这一点。
Changing the grammar is usually a different sort of task than changing the application logic; and the files reflect this.
瞥一眼各种技术论坛上的大部分评论就能反映这一点。
A quick look through most of the commentary on various technology forums reflects this.
确保他们知道你很感谢他们，并确保你给予他们的售后服务反映了这一点。
Make sure they know how much you appreciate them, and make sure that your after-sales support reflects this.
美国过去也是如此，美联储的工具也反映了这一点：它通常只通过银行的贴现窗口出借。
America's once was, too, and the Fed's tools reflect that: it can ordinarily lend only to Banks from its discount window.
高失业率将使消费者捂紧钱袋，这一点已经反映在最近几个月的消费者信心调查上。
High unemployment has kept consumers wary, which has been reflected in recent months in consumer confidence surveys.
1251区报告不保密版本，以及库存照管计划都反映出这一点。
The unclassified version of the Section 1251 report, as well as the Stockpile Stewardship and Management Plan, reflect this.
只有一小部分电信企业接收到了国家的救助反映这一点。
Reflecting this, only a few telecoms companies received state bail-outs.
我们的项目计划反映了这一点。
从清单10的sql语句中能够反映出这一点。
You will see this reflected in the SQL statements shown in Listing 10.
出口反映了这一点。
建立一个有意义的朋友圈对你很重要，你的时间安排就应该反映这一点。
The solution to the first problem is to re-evaluate your priorities. If building a strong circle of meaningful friends is important to you, your time should reflect that.
当服务数据流出现时，ITCAM forSOA的工作空间将反映这一点。
When there are service data flows, the workspace of ITCAM for SOA will reflect this.
这一点是很重要的，因为在对用户反映的性能问题进行故障诊断之前，您需要了解系统正常运行时的情形。
This is important, because you need to know what a system that performs well looks like prior to troubleshooting performance that users might have complained about.
市场下滑的如此迅速，这一点已从许多坏消息中反映出来了。
Markets fell so far, so fast that they already reflected a lot of bad news.
市场下滑的如此迅速，这一点已从许多坏消息中反映出来了。
Markets fell so far, so fast that they already reflected a lot of bad news.
应用推荐