本文通过一些示例和相关扩展点列表解释了其中一些工件。
This article explains some of these artifacts through examples and relevant listings of extension points.
选择左侧的Normal View。它显示了这个项目中的内容点列表。
Select Normal View on the left side.This displays a list of the content spots in this project.
比如，那些通常要寻找合适的饭店的搜索用户，或许可以建立一个搜索本地酒点列表的CheapEats这样一个别名。
Searchers who regularly want to find affordable restaurants, for example, might create a CheapEats alias that searches a list of local food websites.
因此，要注意可能保证把额外字符包括到特殊字符列表中的个别情况，这一点很重要。
Therefore, it is important to note that individual situations may warrant including additional characters in the list of special characters.
从简单浏览文件系统开始，我们带您深入讨论目录列表中的点(.) ，这样您就能够最大限度地利用命令行界面了。
Beginning with a brief tour of the filesystem, we take you deep into the dot (.) of your directory listing so you can get the most from your CLI.
我还要向大家说明的一点是我的列表中的这些反模式并没有经过实际验证。
I also want to be clear that my list of anti-patterns has not been empirically verified.
可以根据证书撤销列表检查服务器的证书，这一点是可选的。
The Server's certificate might be optionally checked against a certificate Revocation List.
除了文本字段和列表框之外，最明显地体现了这一点的控件是复选框和单选钮。
The most obvious controls where this is useful, in addition to text fields and list boxes, are checkboxes and radio buttons.
在扩展点，添加包含列表2中所示信息的以下元素(同样见于图14)。
In the extension point, add the following element that contains the information shown in Listing 2 (also shown in Figure 14).
这样将显示此项目中内容点的列表。
这次，返回的是一个更大一些的列表，其中包含几个文件和每个文件中的一些点。
This time, a somewhat larger listing containing several files and some points inside each file is returned.
我并不是第一个注意到这一点的人，XML名称空间是各种XML开发人员邮件列表中经常受到尖刻批评的对象。
I am not the first to have noticed this; you will find XML namespaces to be the subject of frequent and vitriolic discussion on the various XML developer mailing lists.
在项目的开始，业务分析师和产品经理提供了适合市场时限的一个很长的功能列表和产品交付时间点。
At the beginning of the project, the business analyst and product managers supplied a long wish list of features and a timeline for product delivery that fell within the competitive market window.
知识集锦并非设计为包括特定主题的所有文档的全面列表(但可以作为一个很不错的着手点！)
Knowledge Collections are not designed to be an all-inclusive list of all documents dealing with the specific theme (but they can be a great starting point!)
您可以通过检验 Sphinx-4 “demo”目录中的某些其他程序，或者通过把现有示例修改为使用大型字典文件和扩展语法列表，亲自测试这一点。
You can test this yourself by checking some of the other programs in the Sphinx-4 "demo" directory or by modifying the existing examples to use large dictionary files and expanded grammar lists.
你能通过用各种表格区分的内容来做到这一点，就想下列报纸摘要列表所示的
You can do this using various types of tables of content, such as the following newspaper section's list of articles
清单1中的products.xml说明了这一点，它是以 XML 格式编写的产品列表。
This is illustrated in Listing 1 with products.xml, a list of products written in XML.
可以在Web上看到这一点：您可能将用户名／密码对用于如邮件列表和网站之类的多种不同的服务。
You can see this on the Web: You probably have username/password pairs for a variety of different services such as mailing lists and Web sites.
查明这一点之后，只需在AllowUsers列表中加入相应的条目。
Once this has been identified, simply insert the corresponding entry into the AllowUsers list.
显示在列表3中的IMetric界面必须被执行并且在这个扩展点宣言中被引用。
The IMetric interface shown in Listing 3 must be implemented and referenced in the extension point declaration.
要达到这一目的，您可以通过利用vpDynamic 方法（列表6）来使用动态验证点。
To do this, you can use dynamic verification points by using the vpDynamicmethod (Listing 6).
大家普遍认为没有信用卡便不能住宾馆或租车.错了.住宾馆相当容易,如果你有现金存款的话.你只需要打电话找到合适的宾馆.租车也一样(更多相关内容见此文).如果你想找只接受现金租车的公司,点此列表.
The same goes with car rentals (see this article for more evidence of this). And if you want to find a cash-only car rental company, see this listing.
一些（但不是所有）搜索引擎在搜索你的网页的时候也很看重这一点，因此把它也添加到你的因素列表中吧。
Some (but not all) of the search engines do take this into account when they spider your pages, so it's one more factor to add to the checklist.
查找记号的确有一点意思，但真正有意思的是如何向记号列表应用语法。
Finding tokens is a bit interesting, but the real work comes with applying grammars to the token lists.
其中有一点微不足道的差别：现在将在一张列表内而不是在数组中循环，这将导致需要在循环控制中执行一些小更改。
One of the differences is trivial: You're now looping over a list rather than an array, which causes minor changes in the loop control.
这个列表用于匹配服务器支持的安全方法。 此外，随后在该装载点下发生系统调用时也用到该列表。
The list is used to match the security method supported by the server and employed during subsequent system calls under this mount point.
上面的列表中的最后一点是本文的主题。
The final point in the list above is the subject of this article.
与其他列表实现一样，需要一个列表头来充当列表的锚点。
Like any list implementation, you need a list head that serves as the anchor for the list.
回头我会给你们一个作品片段的列表，你们得做点准备，然后我们会放一些列表中的作品片段，但是最重要的是，我会给你们一些考点。
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.
回头我会给你们一个作品片段的列表，你们得做点准备，然后我们会放一些列表中的作品片段，但是最重要的是，我会给你们一些考点。
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.
应用推荐