造成损害：在近来Gmail的挂点事件中，失望的用户蜂拥至t witter留下抱怨的话语。
The damage: in the recent Gmail outage, upset users flocked to Twitter to complain.
该事件发生在当地时间刚过10点。
科学家们通过跟踪和拍摄乌干达的黑猩猩群，并研究了5000多起有意义的交流事件，发现了这一点。
The scientists discovered this by following and filming groups of chimps in Uganda, and examining more than 5,000 incidents of these meaningful exchanges.
要做到这一点，我们必须侦听事件。
处理事件的时候也可能出现实施点。
第三点是要把退休看成一个过程，而不是突发事件。
The third is to treat retirement as a process rather than a sudden event.
存在操作处理程序扩展点的根本目的在于：允许现有基于事件或消息的系统将操作用于声明式代理模型。
The fundamental reason the action handler extension point exists is to allow for existing event - or message-based systems to contribute actions to the declarative broker model.
在事件范围内的特殊的完成点。
这条线可以画在墙上或是白板上，然后每个人在对应的时间点上用贴纸写上发生的事件。
A common approach is to mark off a timeline on a wall or whiteboard, and have team members put sticky notes on the timeline for events that occurred.
当产品经过物理读取点时，系统使用EPCIS事件把序列化的产品与生产线或包装线关联起来。
The system associates serialized products to the lines using EPCIS events as the product moves through physical read points.
可以把扩展点看作引发插件被装入的事件。
Think of extension points as events that cause a plug-in to be loaded.
可以通过使用XMLBeans中的两个扩展点（接口和PrePostSet）在 XMLBeans 中添加事件功能。
Through the use of two extension points in XMLBeans—the interface and PrePostSet—you can add eventing to XMLBeans.
WebSphereSensorEvents是传感器数据的收集点，也是事件服务器处理的环境。
WebSphere sensor Events is a collection point for sensor data and an environment for event server processing.
没有使用 Listener接口，而是使用该类定义的匹配要注意的事件处理程序入口点的特性（例如actionPerformed）设置给Jython函数。
No Listener interface is used; instead attributes that match the interesting event handler entry points defined by the class (for example, actionPerformed) are set to Jython functions.
在本文中，我们了解了如何创建演示esb和BusinessEvents间的事件和操作集成点的应用程序。
In this article, you learned how to create an application that demonstrates the integration points between ESB and Business events for events and actions.
使用BrowserEventListener扩展点捕捉聊天窗口事件。
Using the BrowserEventListener extension point to catch chat window events.
一个应用系统或管理员通过图形界面工具创建一个主题或由标题定义的接入点，或者事件类型。
An application or an administrator using a GUI tool creates a Topic or an Access Point identified by a subject or an event type.
此规定的结果是，如果某个事件处理程序实现了一个请求-响应操作，则在任何时间点，只能有一个此类事件处理程序的实例处于活动状态。
The effect of this is that if an event handler implements a request-response operation, then only one instance of such an event handler may be active at any point in time.
但是，这里的居民的问题是：为什么学校在这样的事件上不多用一点判断力呢？
But the question on the minds of residents here is: Why do school officials not have more discretion in such cases?
我想我们会在同一点停止使用所有不同的备份紧急事件。
I think we ended up using all of our various backup contingencies at some point.
但是，存储事件对于这一点来说是一个例外 —至少在桌面浏览器上如此。
However, storage events is an exception to this—at least on desktop browsers.
这期间输入的所有命令和内容都会在过程的关键点抛出事件。
These commands and everything you type in between all have events that get thrown at key points of the process.
根据《国际卫生条例(2005)》，要求缔约国向总部或区域办事处的世卫组织国际卫生条例联络点通报在其领土内发生的此类事件。
Under the IHR (2005), States will be required to notify the WHO IHR Contact Point, at the headquarters or regional level of the occurrence of such an event within their territory.
每次发生鼠标拖动事件时，在保存的点和该事件位置之间就会画出一条黑线(可能很短)。
Each time a mouse drag event occurs, a (possibly quite short) black line is drawn between the saved point and the location of the event.
因此，这些服务不仅提供了显式业务功能，而且还提供了集成点，用于生成新业务事件，以便进行进一步基于事件的处理。
So, these services provide an explicit business function as well as an interaction point for generating new business events for further event-based processing.
从历史上看，电影总是表现得滞后一些，而且很少反映当下发生的事件，因为环境、兴趣点和国民情绪通常在电影制作过程中的几年内已经发生改变。
Historically, movies have been developed slowly, and seldom tackled current events, as circumstances, interest and the national mood would often change in the years it took get a picture on track.
冲击、引爆点、被揭露出来的事件已经成为世界每日新闻食谱的基本主菜。
Shocks, tipping points, and Revelations have become basic staples of the world's daily news diet.
这些控制点是开发工作流中的重要事件，同时批准动作用来允许过程继续运行。
These control points are key events in the development workflow, where an action of approval has to be taken to allow the process to continue.
但是很明显的一点需要提醒：我们处于这个事件的初期，并且国际事务总有突变和发生逆转的习惯。
But here's the obvious caution: We are in the early stages of this process, and international affairs have a way of producing sudden and unexpected reversals of fortune.
这一事件成了俄罗斯对美态度的转折点。
The event was a turning-point in Russia’s attitude to America.
应用推荐