“两分钟后，”他喊道，“船就会被炸成碎片。”
"In two minutes," he cried, "the ship will be blown to pieces."
那架巨型喷气式飞机在空中被炸成碎片。
一发就可以炸成碎片。
但是Sana的母亲告诉我，她们家的很多人都被炸成碎片。
But Sana's family - her mother says - were blown to "pieces of meat".
印度南部坠机事件幸存者称，飞机在准备着陆时撞到什么东西，然后起火，爆炸成碎片。
Survivors of a plane crash in southern India have suggested the plane seemed to hit something as it prepared to land, then caught fire and broke into pieces.
而你们却要用巨大的炮弹向她轰击，将她的帆炸成碎片，杀死她的无辜乘客，这难道不残忍吗？
Would it not be cruel to shoot great balls into her sides, tear her sails to pieces, and kill the men who are on board of her?
我们需要的是更多世界各地的这些文物古迹的认识，因为时间已经不多了迅速麦加是被炸成碎片。
What is needed is more awareness on these heritage sites around the globe because the time is running out quickly as Makkah is being blown to pieces.
斯佳丽：哦，走呀，我要你马上走。我真希望炮弹打中你的脑袋，我真希望你被炸成碎片，我……
Scarlett: Oh, go on. I want you to go. I hope a cannonball lands slap on you, I hope you're blown into a million pieces, I…
苏尔特西约两英里，在一座电力分站，距离大道20米，15辆皮卡堆在一块，重机枪炸成碎片，烧的还剩点灰烬。
Some two miles west of Sirte, 15 pick-up trucks mounted with heavy machine guns lay burnt out, smashed and smouldering next to an electricity sub station some 20 metres from the main road.
学习如何安全使用这种无形、无味的资源需要时间。很多建筑因为漏气而被炸成碎片。1908年，一家床垫厂发生爆炸。
Learning how to safely harness the invisible, odorless resource took some time. Many a building was blown to matchwood because of leaking gas. In 1908, a mattress factory exploded.
正是变身记录，以及有一些人类在模仿所知为自我焚化的舞蹈中怎样炸成碎片的过程，是为什么最近一只鲸鱼会自我焚化的背后致因。
It is the records of shape shifting and how some humans were blown apart in the dance mimicking what is known as combustion that are the underlying cause of why a whale combust as of late.
达达尔区是位于孟买中部的一个中产阶级聚居区，傍晚的空气中潮气充盈。在该区的一个公车站上，一端还播放着益生菌酸奶广告，另一端已被炸成碎片。
ON A sodden evening in Dadar, a middle-class neighbourhood in central Mumbai, one end of a bus stop still displays an ad for pro-biotic yoghurt.
在一个细胞里面，染色体经过一次或者是多次爆炸成为成千上万个碎片。
It seems that in a single cell, one or more of the chromosomes explode - literally into hundreds of fragments.
据警方说领事馆车队中的一辆还是装甲车，但它却被炮弹碎片炸成了筛子。炸弹使之猛烈地与一所幼儿园旁的一根电线杆相撞。
One of the consulate vehicles, which police said was armored, was riddled with shrapnel. The blast forced it to slam into an electricity pole beside a pre-school.
据警方说领事馆车队中的一辆还是装甲车，但它却被炮弹碎片炸成了筛子。
One of the consulate vehicles, which police said was armored, was riddled with shrapnel.
在紧随其后的帝都太空战中，达什的“先驱者号”似乎深受重创，被炸成了碎片。
In the space battle that ensued over the Imperial capital, Dash's Outrider appeared to sustain critical damage from exploding space debris.
爆炸把机体炸成了碎片。
火箭把飞机炸成了碎片。
火箭把飞机炸成了碎片。
应用推荐