在炫目的灯光下。
我紧握着钱币从白金汉街大步向车站迈去,街上熙攘的顾客与炫目的灯光提醒着我此行的目的。
I held a florin tightly in my hand as I strode down Buckingham Street towards the station. The sight of the trees thronged with buyers and glaring with gas recalled to me the purpose of my journey.
不同的是,仰卧起坐现在只是理疗中令人疼痛难忍的一部分,而当初竞技场上炫目的灯光早已消失不见。
Only now the sit-ups were an agonizing part of physical therapy, and the garish lights of the arena were turned off.
一位难民走进市中心的超市,尽量让自己的眼睛适应室内炫目的灯光,细看标签以辨认出那些剃须刀的价格。
A refugee walked into a supermarket of downtown, adapted his eyes to the dizzy light indoorsand peered at the price on the tag ofsome shavers.
鸦雀无声的鸟巢里,炫目的灯光在2008 面缶上打出了一个个倒计时数字,随着数字一点点减小,我的呼吸都逐渐变得紧促起来。
Within the silent bird nest, dazzling light made countdown numbers one by one on 2008 pieces of pottery. As countdown numbers were diminishing, my breath gradually becomes urgent.
鸦雀无声的鸟巢里,炫目的灯光在2008 面缶上打出了一个个倒计时数字,随着数字一点点减小,我的呼吸都逐渐变得紧促起来。
Within the silent bird nest, dazzling light made countdown numbers one by one on 2008 pieces of pottery. As countdown numbers were diminishing, my breath gradually becomes urgent.
应用推荐