他们刚吃完早饭，看到那些残羹冷炙我简直无法忍受。
They had just finished their breakfast, and the sight of the remains of it almost overpowered me.
虽然现在只是早晨9点钟， 可太阳却特别炙人。
The sun is particularly blazing this morning, although it is only nine o'clock.
最终结果就是你们只能吃残羹冷炙。
顺便问一声，日炙你说用什么药呢？
他胸腔中的烧炙感慢慢消失了。
他胸腔中的烧炙感慢慢消失了。
目的：优选川牛膝的盐炙工艺。
Objective:To optimize the technology of processing Radix Cyathulae.
目的研究黄芪、炙黄芪的炮制工艺。
Objective To study the best processing methods of Radix Astragali and Radix Astragali preparata.
皮疹，还有一千个烈日般的强度炙伤。
A rash with the scorching intensity of a thousand burning SUNS.
中文中有个固定短语叫“残羹冷炙”。
目的筛选盐炙怀牛膝的最佳炮制工艺。
Objective To optimize the processing technology of Radix Achyranthis Bidentatae prepared with salt.
他点燃了一堆火，用炙叉叉住一条羊腿。
太阳开始炙晒我们。
她让女儿到树荫下面去玩，躲开日光的直接炙晒。
She told her daughter to play in the shade, out of the hot sun.
目的：对蔓荆子生品及不同炮炙品成分进行比较。
OBJECTIVE:Comparing the components in decoctions of raw Eructus Viticis and its processed products.
目的观察加味炙甘草汤治疗室性早搏的临床疗效。
Objective To evaluate the therapeutic effects of modified Roast Radix Glycyrrhizae Decoction on patients with premature ventricular complexes(PVCs).
这是经验教训，而不是当下讨论日炙的“效率市场”理论的摘要。
Why interfere? That was the lesson of experience, not an abstract devotion to the theory of "efficient markets," as is now increasingly argued.
方法采用TLC法对补骨脂、葛根、白芍、炙甘草进行定性鉴别；
Methods Fructus Psoraleae, Radix Puerariae, Radix paeoniae Alba and Radix Glycyrrhiza e Preparatae in Wanbile Wan were identified by TLC .
现根据本院用药情况和现有设备，利用蒸气烘房进行中药蜜炙炮制。
Now in our hospital, we use vapour baking-room to bake the medicine, which is based on the use of this medicine in our hospital and the equipment we have.
此后，在我的脑海中已经浮现出了那首快炙人口的歌曲《等候超人》。
Since then I've had the Flaming Lips' song "Waiting for Superman" in my head.
结果酒炙品、醋炙品、盐炙品中大黄素含量与生品相比有不同程度的增加。
Results the contents of emodin significantly increased in samples Fried with rice wine, vinegar and salt compared with the crude.
我要一份铁扒鱼片，一份炙鹌鹑，一份洋葱牛排和一份法式调料拦的鲜是沙拉。
Grilled Fish, a Broiled Quail, a Steak with Onion and a Shrimp Salad with French dressing.
我要一份铁扒鱼片，一份炙鹌鹑，一份洋葱牛排和一份法式调料拦的鲜是沙拉。
I'll take a Sliced Grilled Fish, a Broiled Quail, a Steak with Onion and a Shrimp Salad with French dressing.
目的：观察实验模型处理后的病理变化，探讨间接炙对类风湿性关节炎的疗效。
Objective: to observe pathological changes in experimental models and to investigate the curative effect of indirect moxibustion on rheumatoid arthritis.
应该是灵魂炙燃后的吸取生命的基础伤害减少13%，由125下调至109。
Drain Life (Soulburn) base damage has been decreased by 13%, from 125 to 109.
方法用HPLC测定生品、酒炙与醋炙延胡索中延胡索乙素和去氢紫堇碱的含量。
Methods A HPLC method was used to determine the contents of tetrahydropalmatine and dehydrocorydaline in Rhizoma Corydalis crude drug, stir-frying with wine and vinegar.
结果杜仲炮制以盐炙法为主流方法，但炮制方法及条件尚需进一步深入全面的考察。
Result: The main method of preparation of Eucommia ulmoides Oliver was Stir-bake with salt, but further studies on the method and condition of preparation will be executed.
穷人住在城市垃圾场，盖起了所谓的胡佛村，甚至为争夺餐馆丢弃的残羹冷炙大打出手。
The poor lived in city dumps, in so-called Hoovervilles, and fought over garbage thrown out by restaurants.
穷人住在城市垃圾场，盖起了所谓的胡佛村，甚至为争夺餐馆丢弃的残羹冷炙大打出手。
The poor lived in city dumps, in so-called Hoovervilles, and fought over garbage thrown out by restaurants.
应用推荐