这是经验教训，而不是当下讨论日炙的“效率市场”理论的摘要。
Why interfere? That was the lesson of experience, not an abstract devotion to the theory of "efficient markets," as is now increasingly argued.
许多研靠危险物炙的科学家，咱追求知识中付出了生命蹬代价。
Some scientists who have studied dangerous substances have paid the forfeit of their lives in cause of knowledge.
三楼通往教室的天桥向西，可看到框景般城市天际线时时与社区产生心炙的交流与对话。
Facing west on the skywalk, one can enjoy a deliberate framed view of having conversation with the local community.
从赫托收集的很多哺乳动物骨骼上都有石制工具留下的切痕，但我们不知道这些动物是被赫托人猎杀的还是被其他食肉动物杀死后留给赫托人的残羹冷炙。
Many of the mammal bones collected from Herto bear cut marks from stone tools. It is impossible to say, however, whether the people were hunting the animals or scavenging the kills of other predators.
狐狸也会吃水果蔬菜，鱼，青蛙甚至害虫，如果同人类居住，狐狸也会见机行事的以去吃残羹冷炙和宠物食品。
Foxes will eat fruit and vegetables, fish, frogs, and even worms. If living among humans, foxes will opportunistically dine on garbage and pet food.
市场还有增长的空间——拉美人仍然喂自己的宠物吃桌上的残羹冷炙：四分之三的墨西哥猎犬将就着吃些饭后剩下的玉米煎饼。
There is room for growth. Many Latinos still feed their pets table scraps: three-quarters of Mexican hounds make do with leftover bits of burrito.
穷人住在城市垃圾场，盖起了所谓的胡佛村，甚至为争夺餐馆丢弃的残羹冷炙大打出手。
The poor lived in city dumps, in so-called Hoovervilles, and fought over garbage thrown out by restaurants.
此后，在我的脑海中已经浮现出了那首快炙人口的歌曲《等候超人》。
Since then I've had the Flaming Lips' song "Waiting for Superman" in my head.
结果酒炙品、醋炙品、盐炙品中大黄素含量与生品相比有不同程度的增加。
Results the contents of emodin significantly increased in samples Fried with rice wine, vinegar and salt compared with the crude.
皮疹，还有一千个烈日般的强度炙伤。
A rash with the scorching intensity of a thousand burning SUNS.
她让女儿到树荫下面去玩，躲开日光的直接炙晒。
She told her daughter to play in the shade, out of the hot sun.
这个泛店的服务炙量已经有了很大改善。
简介：不要等到需要套上一件救生衣才去处理那些隐藏在冰箱深处的神秘的残羹冷炙。
Intro: Don't wait until you need a hazmat suit to approach those mystery leftovers hiding in the back of the fridge.
方法对我院五种蜜炙中药（冬花、紫苑、 麻黄、 百部、 甘草）和市场采购蜜炙炮制品的效益-成本比和净现值进行分析。
Methods On calculating methods of Net Present Value(NPV) for cost-benefit analysis between the market and hospital processing products from five kinds of honey-fried Chinese Herbs.
为什么我会和其他好几百人一起站在停车场里，默默注视着部分埋在艳阳炙晒的沙漠的砂岩堆呢？
Why am I standing in a parking lot with hundreds of other people staring silently at a mound of sandstone partially buried in a sun-baked desert?
暗黑、摇晃的船舱，来自柬埔寨的杀手鹏(陈冠希希饰)，狗一般在抢食已经洒在地上的残羹冷炙。
Diablo, shaking the cabin, from Kampuchea killer Peng (Edison Chan ornaments), a dog to snatch the odds and ends of a meal sprinkled on the ground.
我要一份铁扒鱼片，一份炙鹌鹑，一份洋葱牛排和一份法式调料拦的鲜是沙拉。
I'll take a Sliced Grilled Fish, a Broiled Quail, a Steak with Onion and a Shrimp Salad with French dressing.
明代宦官的权力渗透到社会的每一个重要领域，成为历代宦官权利中最为炙手的一朝。
The power of the Ming Dynasty eunuch infiltrates to every important area of society which becomes the most prominent one concerning the eunuch power.
因为我不喜欢城市里的阳光，天空充满了浓厚的大气和烟雾，那种阳光会让你感到厌恶。有时它会炙晒你的皮肤，让皮肤立刻变黑。
The sky is full of strong gas and smoke, the sunshine makes you feel disgusted. sometimes it can burn your skin and make it turn black immediately.
我要一份铁扒鱼片，一份炙鹌鹑，一份洋葱牛排和一份法式调料拦的鲜是沙拉。
Grilled Fish, a Broiled Quail, a Steak with Onion and a Shrimp Salad with French dressing.
目的：观察实验模型处理后的病理变化，探讨间接炙对类风湿性关节炎的疗效。
Objective: to observe pathological changes in experimental models and to investigate the curative effect of indirect moxibustion on rheumatoid arthritis.
他胸腔中的烧炙感慢慢消失了。
他胸腔中的烧炙感慢慢消失了。
目的探讨单剂柴胡、黄芩、炙甘草对柯萨奇病毒B3 (CVB3)感染的病毒性心肌炎小鼠的治疗作用。
Objective To study the effects of bupleurum root, scutellaria root and baked licorice respectively, on viral myocarditis caused by coxsackievirus B3 (CVB3) in mice.
石头很粗糙，一种炙人的感觉，但实际上却是冰凉的，随着他们越爬越高而更加散发出彻骨的寒意。
The rocks were rough, burning their hands like molten iron. Yet it was cold and got colder as they went higher.
目的：优选川牛膝的盐炙工艺。
Objective:To optimize the technology of processing Radix Cyathulae.
应该是灵魂炙燃后的吸取生命的基础伤害减少13%，由125下调至109。
Drain Life (Soulburn) base damage has been decreased by 13%, from 125 to 109.
应该是灵魂炙燃后的吸取生命的基础伤害减少13%，由125下调至109。
Drain Life (Soulburn) base damage has been decreased by 13%, from 125 to 109.
应用推荐