那个传闻被各家报纸炒得沸沸扬扬。
最近几天，这项争议再度被电视台和广播炒得沸沸扬扬。
In recent days the issue has been fired up again by television and radio.
最近章子怡的“捐款门”事件在网上炒得沸沸扬扬，一发不可收拾。
These days the Donation Affairs about Zhang Ziyi has been heatedly debated online.
相信很多朋友都对前段时间在网上炒得沸沸扬扬的“虐兔女”事件非常熟悉了。
I believe many of you have known a great deal about the "Rabbit-Abused Lady" incident that has been terribly hot on line in the near past.
当此次事件在芝加哥媒体上炒得沸沸扬扬的时候，西北大学起初是支持贝利教授的。
As the incident gained notoriety in the Chicago media, Northwestern University initially supported Prof. Bailey.
如今被炒得沸沸扬扬的那件事就发生在距离我们现在的座位仅几码远的地方，菲尔被捕也是因为它。
Phil became a jailbird because of a now-notorious event which took place just a few yards from where we are sitting.
但面对市面上被炒得沸沸扬扬的苹果手机和平板电脑，雷德蒙德的软件巨头仍能从诸多方面超越前者。
While Apple may have the most-hyped phones and tablets on the market, Redmond's software giant still has a number of areas where its products come out on top.
杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant, and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday.
是她？不是她？杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
Is she or isn't she? The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant, and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday.
是她？不是她？杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
Is she or isn't she? The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday.
是她？不是她？杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
Is she or isn't she? The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday.
应用推荐