旭日的灿灿金光照在窗子上。
我曾经向往那片灿灿的金黄，阳光终年照耀。
I have been longing for the splendid golden, the sun irradiates all year round.
我涉旷野丛林而来，你撑船渡我，入灿灿花海。
I wade jungle wilderness, punting you cross me, into the fluorescent flowers.
宝瓶一开晶灿灿。
您给了我灿灿如金的生活真谛，经过岁月的磨洗，弥久而愈明！
Can-can you have given me as the essence of life, after years of grinding washing, and the resulting long - and more!
在你眼睛的阴影中我看见你的心灵，仿佛淘金者在溪流的阴影中看见灿灿黄金；
I looked and saw your heart In the shadow of your eyes, As a seeker sees the gold In the shadow of the stream;
有个人给了他们一个金币，那金币在阳光的照射发出灿灿光芒，好像它在地上消失了。
Someone dropped a golden coin that shone in the sun's light as it disappeared into the ground.
它有着灿灿的金色和圆圆的脸蛋，看上去很像太阳，这就是为什么人们叫它向日葵。
It has golden color and a round face. It looks like the sun, that is why people call it sunflower.
美国和日本出台“定量宽松”政策将使世界主要货币贬值的担忧情绪使得灿灿黄金显得更加熠熠生辉。
Fears that 'quantitative easing' in the U. S. and Japan will degrade the value of major currencies is helping to burnish the yellow metal's luster.
现年29岁的亚当在2010年和2012年的世锦赛上都被任灿灿击败，但此次她毫无争议地复仇成功。
Adams, 29, was beaten by Cancan in the finals of the 2010 and 2012 World Championships but the result was never in doubt this time around.
他浑身上下镶满了薄薄的黄金叶片，明亮的蓝宝石做成他的双眼，剑柄上还嵌着一颗硕大的灿灿发光的红色宝石。
He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.
上有遮荫，是让信风吹弯了的高高的椰子树；一面临海，出了门只要爬下崖壁，穿过白灿灿的沙滩，面前便是墨西哥湾流了。
It was shaded by tall coconut palms that were bent by the trade wind and on the ocean side you could walk out of the door and down the bluff across the white sand and into the Gulf Stream.
月儿圆圆，映照甜美笑脸，繁星点点，寄托满腔思念，元宵甜甜，包裹幸福团圆，烟火灿灿，飞舞真诚祝愿，祝福满满，承载友情温暖！
Moon is round, its sweet smiling face, the stars, their full miss, yuanxiao, sweet, happy reunion, fireworks brassy, flying sincerely wish, wish, full bearing friendship warm!
外面极冷，天空泻满了灿白灿白的月光，地上覆盖着皑皑白雪。
It was bitingly cold, the sky filled with white moonlight, the earth covered with white snow.
歌曲是由来自新疆的黄灿演唱的，黄灿的《黄玫瑰》你也许已欣赏过了，相信她独特的嗓音已经打动了你。
The song is by comes from Xinjiang's Huang Can sing, perhaps yellow Can "yellow Rose" you have appreciated, believed that her unique voice had already moved you.
保加利亚著名记者鲍比·灿科夫在首都索菲亚闹市区遭枪手袭击身亡，灿科夫曾报道保加利亚黑帮组织及其渗入政界的事件。
On a crowded street in Sofia, gunmen killed Boris "Bobbie" Tsankov, a prominent media figure in Bulgaria who chronicled his country's mafia personalities and their links to politics.
保加利亚著名记者鲍比·灿科夫在首都索菲亚闹市区遭枪手袭击身亡，灿科夫曾报道保加利亚黑帮组织及其渗入政界的事件。
On a crowded street in Sofia, gunmen killed Boris "Bobbie" Tsankov, a prominent media figure in Bulgaria who chronicled his country's mafia personalities and their links to politics.
应用推荐