泛舟之乐——如果初次约会就扬帆远航似乎的确像是一个灾难片的前兆，不过我们可以换个温和一些的选择，譬如在一个阳光的午后划独木舟，摇浆的小船，或是脚踏船都是不错的。
Go boating – The idea of sailing on a first date seems like a recipe for disaster but something milder, like canoeing, row boating, or taking a paddle boat out on a sunny afternoon would work well.
我们找了专家咨询意见(真实的故事)，是什么让一个办公室恋情成功，是什么让一个约会灾难。
We sought out expert advice (and stories from real women) on what makes an office romance successful and what makes it a dating disaster.
一次灾难性的约会周日本来是我遭受极大痛苦和折磨的一天。
Sunday should have been a day of immense pain and suffering for me.
第1集：坏鱼范式：第二赛季揭幕战，彭妮出人意料的转向谢尔登为她的灾难和伦纳德第一次约会后知己。
1: the Bad Fish Paradigm: in the second-season opener, Penny surprisingly turns to Sheldon as a confidant after her disastrous first date with Leonard.
第1集：坏鱼范式：第二赛季揭幕战，彭妮出人意料的转向谢尔登为她的灾难和伦纳德第一次约会后知己。
1: the Bad Fish Paradigm: in the second-season opener, Penny surprisingly turns to Sheldon as a confidant after her disastrous first date with Leonard.
应用推荐