德州官员称，大火几乎造成了灾难性破坏。
2010年4月14日青海省玉树地区发生了一场灾难性破坏性地震。
A disastrous and destructive earthquake occurred in Yushu of Qinghai Province on April 14, 2010.
人们普遍认为，如果没有扎瓦赫里的影响，那场对世贸大厦和五角大楼造成灾难性破坏的袭击就不会发生。
And it's widely thought that the devastation caused at the World Trade Center and Pentagon couldn't have taken place without al-Zawahiri's influence.
为了防止火灾给钢结构建筑造成灾难性破坏，确保人员、财产的安全，因此建筑标准规定用耐火涂层保护钢结构。
In steel-frame buildings, steel members should be protected by spraying fire-resistant coating so as to preventing from calamity of fire, insuring safety of life and wealth.
一个世纪后，成为爱尔兰的主要作物，18世纪中期，晚疫霉对马铃薯造成的灾难性破坏引发爱尔兰马铃薯饥荒。
A century later it had become the major food crop in Ireland; disastrous damage to the crop by a fungal blight caused the Irish potato famine in the mid-1800s.
一个世纪后，成为爱尔兰的主要作物，18世纪中期，晚疫霉对马铃薯造成的灾难性破坏引发爱尔兰马铃薯饥荒。
A century later, it had become the major food crop in Ireland; disastrous damage to the crop by a fungal blight caused the Irish potato famine in the mid-1800s.
即使是气候变化带来的最小幅度的温度升高，也可能使亚马逊热带雨林遭受灾难性的破坏。
The Amazonian rainforest is likely to suffer catastrophic damage even with the lowest temperature rises forecast under climate change.
日本媒体说一次爆炸将反应堆的保护盖掀开了，加剧了人们对于日本大地震中被的破坏的核电站将带来的灾难性灾害的担忧。
Japanese media said an explosion blew the roof off the reactor, raising fears of a disastrous meltdown at a nuclear plant damaged in the massive earthquake that hit Japan.
任何试图扰乱和破坏这些作为联邦契约条件的妥协，必会导致最具毁坏性和灾难性的后果。
Any attempt to disturb or destroy these compromises, being terms of the compact of union, can lead to none other than the most ruinous and disastrous consequences.
即使没有明显的威胁，这些我们日常生活中依仗的系统的复杂性有一天或许会引起麻烦，甚至是灾难性的破坏。
Even without explicit threats, the unending complexity of systems that werely on daily may lead to inconvenient, or even catastrophic, disruptions.
但是，灾难性的问题发生了：该问题几乎破坏了任何从WindowsXP进行升级的系统，而需要全新安装。
But a catastrophic problem with the build destroyed any systems that upgraded from Windows XP, requiring complete reinstallations.
灾难性数据破坏bug。
我们看到，武装冲突继续对平民造成灾难性影响，导致平民死亡、遭受破坏和流离失所。
We have seen the continued devastating effect of armed conflict on civilian populations, leading to death, destruction and displacement.
伊戈尔，有造成灾难性的破坏的能力，没有对陆地或能源构成立即的威胁。
Igor, capable of causing catastrophic damage, posed no imminent threat to land or energy interests.
生存地的破坏，环境和气候灾难性的变化会造成某种动物的减少。
Destruction of haBitats, disastrous environmental and climatic changes can reduce an animal population.
但是，为了防止万一出现的灾难性故障所导致的水破坏，可能需要确定地漏的口径以适应增加的排放。
However, to prevent water damage in the case of a catastrophic failure, you may need to design the floor drain size to accommodate the increased discharge.
灾难性的降水不仅破坏了早稻，而且淹没了中稻的籽苗，这些籽苗几天前才播种的。
The disastrous rainfall not only ruined the early rice, but also drowned the middle rice seedlings, which were just planted several days ago.
但是地漏口径可能需要确定以防止灾难性故障所产生的水破坏。
However, floor drain size may need to be designed to prevent water damage caused by a catastrophic failure condition.
电力系统稳定是电网安全运行的关键，一旦遭到破坏，必将造成巨大的经济损失和灾难性后果。
Power system stability is the key factor of the safe operation of network, which will cause enormous economic losses and calamitous consequence when it is destroyed.
它们造成了灾难性的破坏，一些物种已经因此灭绝了。
And they have quite devastating effects. Many species have become extinct as a result of introduced mammals.
船舶与闸门碰撞往往会造成结构破坏、货物泄漏、环境污染、人员伤亡等 灾难性的后果。
The collision between ship and strobe can always make some disasters, including fracture damage, environment pollution and casualties.
矿山地下煤层开采引发地表沉陷变形，可造成土地破坏、房屋倒塌等一系列灾难性后果。
Underground mining in coal mine must cause land surface transformation so that a series of geo-hazards will be occurred such as land destroy, waterlogging, landslide and house collapse.
矿山地下煤层开采引发地表沉陷变形，可造成土地破坏、房屋倒塌等一系列灾难性后果。
Underground mining in coal mine must cause land surface transformation so that a series of geo-hazards will be occurred such as land destroy, waterlogging, landslide and house collapse.
应用推荐