已经过去的六月中，英国石油公司在墨西哥湾发生的钻探事故是最近令我国乃至世界都措手不及的灾难事件之一。
British Petroleum's drilling accident in the Gulf of Mexico this past April is the latest of several recent disastrous events for which the country, or the world, was unprepared.
尽管如此，直到和爸爸，兄弟姐妹们一起回到法国，我才明白自己再也见不到妈妈了，此时距灾难发生已经过去了很长时间。
Even so, it wasn't until much, much later, back in France, with Daddy and my brothers and sisters, that I understood I would never see her again.
从发生在二十一世纪伊始的这个历史性时刻至今已经过去九年，由纽约警察直升机航拍的这一系列令人震惊的照片迫使我们重新去审视这个我们自以为已经了解甚深的人类灾难。
Nine years after the defining moment of the 21st century, a stunning set of photographs taken by New York Police helicopters forces us to look afresh at a catastrophe we assumed we knew so well.
发生在日本北部的震级9.0级大地震已经过去10天了，我们仍然没有在这次自然灾难中造成的经济和人员损失方面的确切估计值。
It HAS been over ten days since the magnitude 9.0 earthquake hit northern Japan, and we are still without reliable estimates on the extent of the economic and human cost of this natural disaster.
在爪族世界上，十年已经过去了。在一场几乎毁灭了整个银河系人类的灾难过后，拉芙娜和一群人类孩子在这里安居下来。
Ten years have passed on Tines World, where Ravna Bergnsdot and a number of human children ended up after a disaster that nearly obliterated humankind throughout the galaxy.
在爪族世界上，十年已经过去了。在一场几乎毁灭了整个银河系人类的灾难过后，拉芙娜和一群人类孩子在这里安居下来。
Ten years have passed on Tines World, where Ravna Bergnsdot and a number of human children ended up after a disaster that nearly obliterated humankind throughout the galaxy.
应用推荐