显然，它还有助于大脑的发展，使大脑变得灵活，能迅速处理陌生情况。
Apparently, it also contributes to the development of a brain that's flexible, a brain that's quickly able to get a handle on unfamiliar situations.
为了避免出现上述情况，可以使用信息仓库。信息仓库应提供某种有效而灵活的搜索机制。
To avoid this situation, you can use an information store, which should provide an effective and flexible search mechanism.
使用软件建模真实世界意味着需要有足够灵活的工具来处理所有极端情况。
Modeling the real world in software means that you need a tool flexible enough to handle all of the edge cases.
营销策略必须足够灵活，以适应不同的市场情况。
The marketing strategy must be flexible enough to adapt to different market situations.
正如您所看到的，与尝试对基于角色的安全模型进行修改来适应其设计时并未考虑的情况相比，这显然是更为灵活的解决方案。
As you can see, this is clearly a more flexible solution to the problem than is trying to bend a role-based security model to fit a situation that it was not designed to handle.
而且和许多模式一样，EI模式个数有限，而现实世界充满了需要更灵活解决方案的意外情况。
Moreover, like all patterns, EI Patterns are limited in numbers, while the real world is full of unexpected cases that call for a more flexible solution.
但是，这是一种可以应用到多种情况的非常灵活的机理。
However, this is a flexible mechanism that can be adapted to several purposes.
可以使用该工具来处理MQ和HTTP协议，这增加了其灵活性，并包含了大多数使用情况。
The ability to use the tool with both MQ and HTTP protocols adds to its flexibility and covers most uses.
对于AIX管理员来说，WPAR的优点是在无需创建和管理新的AIX分区的情况下创建新环境的灵活性。
For AIX administrators, the advantage of WPARs is the flexibility of creating new environments without having to create and manage new AIX partitions.
这就是最大的灵活性受到最少的可能资源影响的情况。
It's about the greatest flexibility and impact from the fewest resources possible.
对于AIX管理员来说，WPAR的巨大优点是在无需创建和管理新的AIX分区的情况下创建新环境的灵活性。
For AIX administrators, the huge advantage of WPARs is the flexibility of creating new environments without having to create and manage new AIX partitions.
您可以在不使用工具的情况下更加灵活地自定义生成的代码。
You have more flexibility in customizing the generated code outside of the tools.
管理部门知道他们必须改进IT系统，在激烈的竞争压力和客户需求不断变化的情况下增加灵活性。
Management knows they must modify their it systems to increase agility in a world of intense competitive pressures and shifting customer needs.
即使使用编程api，仍然会有因J2EE角色模型不够灵活而难以满足业务需求的情况。
Even with the programmatic APIs, there will be situations where the J2EE role model is not sufficiently flexible to meet the business needs.
许多数据中心都有基于服务、空间和使用情况的灵活成本。
Many data centers have flexible costs based on services, space, and use.
通用应用程序容器框架允许在不编写代码的情况下创建强大且灵活的应用程序。
The generic application container framework allows for creating powerful and flexible applications without the need to write a single line of code.
这种代码是不灵活的，因为不能在不改变应用程序代码的情况下改变或者删除断言。
The code is inflexible because you can't change or remove assertions without altering the application code.
显然，在没有恰当标识、定义和记录soa远景、业务目标和业务灵活性度量标准的情况下就着手进行SOA活动并不明智。
Clearly, it not advisable to embark on a SOA initiative without the SOA vision, the business goals, and business agility metrics properly identified, defined, and documented.
小公司感到在对健康、安全、及灵活的工作等等要求数量激增的情况下很难经营。
Small businesses more than most find it hard to function with proliferating requirements to do with health and safety, flexible working and the like.
你想在灵活缴费、保证本金的情况下，在一段时间后获得返还
You want a guaranteed stream of income at a later time; and like the flexibility of multiple premium payments.
有时客户已经在其环境中定义了一些服务(也许是通过合作伙伴)，不过是直接连接的服务；这种情况导致缺乏灵活性并增加管理成本。
Sometimes clients already have some services defined in their environment (maybe via partners), though directly connected; this leads to lack of flexibility and increased management costs.
像WHILE和SWITCH这样的逻辑语句，提供了灵活的业务流程，可以根据特定的情况改变流程。
Logic statements like WHILE and SWITCH that allow flexible business processes that can change process flow based on the specific case.
这种策略必须足够灵活，能处理所有可能的情况，并减少配置工作。
The policy must be flexible enough to handle all possible situations and minimize the configuration effort. You want to configure the framework at three levels.
CSS或者类CSS的UI定制以促进在不更改代码的情况下改变格式的灵活性。
CSS or CSS-like customisation of the UIs to permit greater flexibility of stylistic changes without code changes.
在这种情况下，主要设计需求是灵活的分类和查询支持以及存储库本身的可伸缩性及用户友好界面。
The main design requirement, in this case, is flexible classification and query support, along with the scalability of the repository itself as well as a user-friendly interface.
在我们当前的全球市场能够中，你的应用软件将被用于灵活的，分布的，和多变的情况是十分可能的。
In our current global market, it is very likely that your application will be used in flexible, distributed, and diverse situations.
灵活性：数据字段会在大小和配置方面随情况的变化而变化。
Flexibility: Where data fields can vary in size and configuration from instance to instance.
您可以按照您的确切需求进行裁减，以为您特定的情况提供正好合适的灵活性及精确性。
You can tailor it to meet your exact needs to provide just the right amounts of flexibility and rigor for your unique situation.
他们应该是灵活的，考虑到各种实际情况、时间和地点。
Instead, they should be flexible en ough to take account of various circumstances, times, and places.
尽管在很多情况下，这个灵活性是一个很大的优势，但也增加了使用者所面临的复杂性。
Although this flexibility is a great advantage in many situations, it also increases the complexity for consumers.
应用推荐