在此文中用等值原则和灵活性原则探讨了这些特殊结构的含义及其用法。
The meaning and their usage for these special structures are discussed in this paper by equivalent principle and agile principle.
通过分析，提出了解决这一问题的原则与方法：全面性原则、成本效益原则、灵活性原则和谨慎性原则等。
These problems were discussed in this paper and principles and methods for the solution were put forward, such as overall principle, cost-efficiency principle, flexibility and cautious principle.
既要有原则性，也要有灵活性。
更改控制管理可以提供灵活性，同时有助于实现严谨的工程原则。
Change control management allows for flexibility, and at the same time, promotes disciplined engineering principles.
两年前内坦尼亚胡不情愿地接受“两国原则”，从那以后，他在如何达成协议问题上，没有表现出多大愿望和灵活性。
Since his grudging acceptance two years ago of the two-state principle, Israel’s prime minister has shown no eagerness or flexibility in his purported pursuit of a deal.
灵活性的程度可以根据任何参考架构都有的架构原则集来确定。
The extent of the flexibility can be captured in terms of a set of architecture principles that should accompany any reference architecture.
鉴于软件的灵活性，软件项目中“支持”的原则(计划、评估、预测和观察)非常困难。
Given software's flexibility, the "supporting" disciplines of software projects — planning, estimation, prediction and observation — are quite difficult.
BPM提供了所需的流程转换原则和专业知识，以充分提高SOA的效率和灵活性。
BPM provides the discipline and expertise for the required process transformation to fully capitalize on the efficiency and flexibility of SOA.
开发案例和评审记录提供了一个干净的，简单的路线图，覆盖了所有重要的基础，并且表示出了灵活性与原则间有效的平衡性。
Together, the Development Case and Review Record provide a clean, simple roadmap that covers all important bases and represents an effective balance of agility and discipline. 8.
原则性和灵活性结合，主题信息集的一些优点可以通过图书DTD体现出来。
With discipline and ingenuity, some of the benefits of topic information sets can be provided through a book DTD.
实际上，FIDIC在其不同的合同条件中采用了不同的风险分担原则，这给业主方在选择项目采购方式上以极大的灵活性。
Actually, different risk allocation principles are provided in different contract conditions of FIDIC, providing a great flexibility for the Employer to choose the procurement method of a project.
所有这些，都是原则性和灵活性的结合。
All these are instances of the integration of principle and flexibility.
把握原则的坚定性与策略的灵活性的统一。
Unity of the flexibility of steadfastness and tactics of adhering to principles.
但是，由于该原则的灵活性太大，在理论和实践上也有许多不足之处。
But because of its flexibility, it has lots of disadvantage in theory and in practice.
由于这一原则在指导法律适用上的灵活性、准确性和客观性，而为世界各国所接受。
This principle has been accepted by all the countries in the world for its flexibility, accuracy and objectivity to direct the law suit.
他表示，回应会是“灵活性”和“严峻原则”的混合，但是未对此详细说明。
He said that the response would mix "flexibility" and "stern principle," but did not elaborate.
坚持原则，照章办事而又富于灵活性。
Persists the principle, handles matters according to rule also is rich in the flexibility.
这个原则也使血液保存水平的控制和使用储备血液的灵活性极为困难。
This policy also made the control of reserve levels, as well as flexibility in the use of reserves, extremely difficult.
根据软件操作灵活性的原则，设计了定标处理流程及人机交互界面。
Besides, external interface of software is established, and with aim of flexible operation, calibration processing flow and GUI are designed.
通过提供多种报价选择你可以整合复杂的信息，平衡竞争与合作，坚持原则同时保有灵活性，最终达到意想不到的效果。
Making MESOs lets you collect and integrate complex information, balance aggression with cooperation and persistence with flexibility, and achieve novel outcomes.
体现了矛盾的普遍性和矛盾的特殊性的辩证统一；体现了原则性和灵活性的辩证统一。
The concept embodies the dialectical unity of identity and struggle of opposites, the universality and particularity of contradication, the principle and flexibility of contradication.
既要坚持原则性，又要讲求灵活性；
We should insist on the set principles, and obey flexibility as well.
商务谈判既有其规律性和原则性，更具有灵活性和创造性。
Business Negotiation not only has regularity and principle, but also has flexibility and creativity.
乐队的乐器数量可以有一定的灵活性，但以音响大体均衡为原则。
The number of instruments could be changed but it should be abide by the principle of the sound balance.
自己的性格既有“虎性”也有“猴性”，“一生不信邪”，坚持原则性与灵活性的有机统一。
He had not only the tiger character but also the monkey character. He had not been bullied. He insisted on the organic unity between principle and flexibility in his life.
它体现的是一种具体问题具体分析、原则性与灵活性相结合之功效。
It is a manifestation of the concrete analysis of concrete problems, the combination of principle and flexibility of effectiveness.
我们房地产的开发原则是将场所的灵活性作为一个常数属性在我们的项目里。
Our estate developments incorporate the principle of site resilience as a constant feature in our projects.
我们房地产的开发原则是将场所的灵活性作为一个常数属性在我们的项目里。
Our estate developments incorporate the principle of site resilience as a constant feature in our projects.
应用推荐