也有很多真正的难题会发生，但是我始终相信只要我们坚定决心，努力灵活地工作，我们可以克服所有的难题。
There are many real world problems that will arise but I believe that as long as we are determined and work hard and smart, we will be able to overcome most problems.
当他们在小项目或子项目中用他们的方式灵活地工作时，一些开发人员选择应用极限编程(Extreme Programming,XP)1方法的理论。
When they have the flexibility to do things their way in a small project or sub-project, some developers choose to apply elements of the Extreme Programming (XP) 1 approach.
如果灵活作息不现实，那么试着早一点离开家，到工作地附近的健身房锻炼。或者在办公室多待一段时间，到附近跑跑步或散散步。
If flexible hours are not possible, try leaving home a bit earlier and go to a gym near your place of work, or stay on longer after work and go for a run or walk near the office.
重要的是，可以采用许多种工作方式，通过使用DVCS，可以灵活地选择最适合自己的工作方式。
The main thing to take away is that there are many ways to work, and with DVCS, you have the flexibility to choose which way works best for you.
我的收入很稳定，工作时间也很灵活，所以我得以孜孜不倦地去试唱。
I had a steady income and a flexible schedule that still allowed time for auditions.
这不只是接触，并粗暴地抓东西，我们努力工作是希望他们能够灵活的运用手指。
It's not just reaching out and crudely grasping something. We want them to be able to use the fingers we've worked so hard on.
这将需要极其灵活的，允许工具有效地一起工作的环境。
This will require extremely flexible environments that allow tools to work together effectively.
这种灵活性让开发人员在飞机上也能够像在办公室中一样轻松地工作，可以一次又一次地进行提交。
This flexibility allows developers to work on an airplane, and make commit after commit, just as easily as if they were working in the office.
相反地，如果你以工作为赌注，以自己的工作成果为据，为制定更为的灵活日程表开启先例，这对大家来说颇有益处。
On the flipside, if you put the work in and set a precedent for a more flexible view of scheduling based on your results, that’s good for everybody.
如果需要改变工作方式、行为方式和沟通方式的时候，我们就会变得不那么灵活。我们不是总想在自己的舒适区域内顽固地工作下去么？
We show little flexibility when it comes to changing style of work, behavior, communication etc. Don't we want to be stubborn and continue to work in our comfort zone?
我们需要灵活，但同时，也要提供对管理的控制等级，以使它们有效地治理开发工作。
We need to be flexible, yet at the same time provide a level of control for management that enables them to govern development efforts effectively.
最低限度的窗口管理器是可以同时满足这两种需求的一个不错的选择，它运行于功能强大的窗口管理器之上，仅允许您轻松灵活地完成脚本编写工作。
A successful option to meet both needs is a minimalist window manager that runs on top of a powerful window manager, allowing you just enough flexibility to script with ease.
这家公司说，那些不用的空间将被灵活地安排，就像移动工作站那样，我们也将看到移动会议室。
It says flexibility will be the key to filling unused space, which means that as well as mobile work stations, we'll be seeing mobile meeting rooms.
您可以将这些思想应用于自己的办公环境，灵活地使用命令行工具，可以提供更多的方式以节省时间并提高工作效率。
You should be able to apply these ideas to your own office situations and, with a little command-line ingenuity, come up with even more ways to save time and be more productive.
相反，如果您可以安全地让开发人员在构建管理的范围内工作，而不需要在任何人的部分上对速度、灵活性，或过程控制进行妥协，该怎么办？
What if, instead, you could safely let developers play in the build management sandbox without compromising speed, flexibility, or process control on anyone's part?
在理想的情况下，多个团队可以非常容易地协调工作，最初的决策可以稍后进行修改，而所造成的影响却非常小，并且评估工作非常灵活，此外还会不断地进行改进。
In an ideal world, teams work together easily, initial decisions can be revised later with minimal impact, and estimates can be flexible and evolving.
例如，当你的时间很灵活，可以早早地去约会，在吃完饭后回到工作上，并仍八小时睡觉，那么一周工作时间100小时对你来说都是没问题的。
For example, if you have very flexible hours and can go on an early date, go back to work after dinner, and still get eight hours of sleep, then a 100-hour workweek might be fine for you.
小公司会提供给你担负重大责任的机会，也会灵活地对待你的工作。
They offer you the opportunity to take on a great deal of responsibility and be flexible with what you do.
在过程中灵活地，基于快速互联网地，参与sei的研究工作。
Participate in SEI research in process agility and Internet speed.
该设计不仅实现了异步通讯的主要功能，而且电路简单，工作稳定、可靠，可以将其灵活地嵌入到各个通信系统中。
This design realizes the main function of UART. The circuit is simple and works stably and credibly. It can be embeded into various communication systems flexibly.
工作中灵活变通反应敏捷能果断地根据具体情况而改变工作要求。
To be flexible, responding quickly and positively to changing requirements including the performance of any tasks requested.
通过方案可以灵活地配置测试特征，便于模拟复杂的现实工作负载，因此方案非常重要。
Scenarios are important because they give you flexibility in configuring test characteristics that allow for simulation of complex, realistic work loads.
强调长时工作记忆在语篇理解中的作用，是指要注重相关知识的灵活运用，能够快速、准确地进行信息提取和存储。
This paper analyzes the role of long term working memory in the process of text comprehension with an emphasis on the activation of relevant knowledge.
软件无线电系统适用于多个频段，可灵活地改变工作模式，能与不同体制和标准的各种设备互通和兼容。
Software radio system fits several frequency bands, can change working mode flexible and can be compatible with all kinds of equipment under different systems and standards.
而今，随着裁员和底薪压力的增加，律师以及其他的法律界人士必须以比前更快、更灵活地去工作。
With staff cuts and pressure to lower fees, lawyers and legal professionals today must work faster and smarter than ever before.
如果你的企业正在思考这个课题，并且已经设计了一些灵活性因素来帮助员工更好地完成工作，那么，你们将领先于其他企业。
If your organization is concerned about this issue, and has already designed some flexibility into how people approach their work, you'll be ahead of the curve.
可能地话，给一周工作安排留点时间余量，这样在周五你就可以灵活地把一周中没有能完成的任务扫尾。
As much as possible, try to pad your week's schedule so you have the flexibility on Friday to wrap up tasks you weren't able to accomplish during the week.
系统具有灵活配置、快速标定及通用性强的优点，可以满足不同规模检测站的需求，较好地解决了汽车检测设备标定工作中存在的不足。
This system possesses advantages of flexible configuration, quickly calibration and universal use, which can satisfy the requirements of all kinds of vehicle inspection stations.
理想的工作，上下班或注册曲折道路的周末之旅，近地天体仍灵活的边三轮吊舱可以很容易地删除。
Ideal for a work commute or a weekend trip up twisty roads, the NEOS remains flexible as the sidecar pod can easily be removed.
理想的工作，上下班或注册曲折道路的周末之旅，近地天体仍灵活的边三轮吊舱可以很容易地删除。
Ideal for a work commute or a weekend trip up twisty roads, the NEOS remains flexible as the sidecar pod can easily be removed.
应用推荐