关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
我们已经讨论了银行降低信息技术成本并同时提高他们的商业灵活性的必要性。
We've talked about the need for banks to both reduce IT costs and also improve their business agility.
如果你想了解商业的来龙去脉，而又不放弃你的工作-在线课程将会为你提供足够灵活的时间安排。
If you want to learn about the ins and outs of business - without quitting your day job - an online program could offer the flexibility you need.
使用uddi使wsfl变得更灵活、更强大，允许多个服务提供者通过竞争获取在商业流程中履行一个角色的权利。
The use of UDDI brings a great deal of flexibility and power to WSFL, allowing multiple service providers to compete for the right to fulfill a role within a business process.
建立灵活的商业模型。
二者都需要变得灵活、快速适应、避免在一个变化的商业环境下志得意满。
Both need to be agile, adapt quickly and avoid complacency in what is a changed economic landscape.
这为IT资产和商业需求之间提供了很好的联合，同时还交付了敏捷商业所需的灵活性和响应性。
This provides good alignment between it assets and business needs, while delivering the flexibility and responsiveness required for the agile business.
在成熟的商业中，专注的方式很有用，但是正在兴起中的经济会产生灵活的公司，这也许会被证明是能够使增长缓慢的领域快速增长的。
The absorption approach works well in mature industries, but emerging economies are producing nimble companies that may prove capable of shaking up slow-moving sectors.
IBMCognos8BusinessIntelligence提供一套完整的商业智能(BI)功能，并且基于一个灵活的面向服务架构(SOA)。
IBM Cognos 8 business intelligence provides a full set of business intelligence (bi) capabilities and is based on a flexible service-oriented architecture (SOA).
人们对免费操作系统的需求开始上升，他们要求和Unix一样强大和灵活的操作系统，能够公开并且自由地分发和修改，没有商业许可证这种累赘。
Demand began to rise for a free operating system, something as powerful and flexible as Unix, that could be distributed and modified openly and freely without the encumbrance of commercial licenses.
提供高可用性——对于想要超出AmazonRDS自动备份之外灵活性的那些开发者和商业人士，将不需要对此额外付费。
High Availability Offering - For developers and business who want additional resilience beyond the automated backups provided by Amazon RDS at no additional charge.
在当今瞬息万变的全球化商业环境中，变化发生得愈来愈频繁，这就要求管理者比以往更加灵活地预测变化，处理变化。
This requires managers to be more flexible than ever in anticipating change and then dealing with it.
而另一些商业学校的思维就比较灵活，他们会开设更多有实际用处的课程，给学员提供更好的学习经历。
Some business schools will be more flexible in their thinking.
但是，如在商业的许多其它领域一样，获得高职的妇女在工作时间和育儿工作上需要更大的灵活性。
But, as in many other areas of business, women applying for the top jobs need more flexibility with hours and childcare responsibilities.
SC：我们已经讨论了银行对降低IT成本并同时提高他们的商业灵活性的需要。
SC: We've talked about the need for banks to both reduce IT costs and also improve their business agility.
有了这一观念，项目经理和商业领导人就可以使他们的项目更具灵活性和可适应性，这将为整体软件项目组合增加价值。
With this insight, project managers and business leaders can approach their projects with more flexibility and adaptability, which adds value to the overall software portfolio.
现在有证据证明组织的灵活性与商业性能之间存在着直接的联系。
There is now a direct, provable link between an organization's flexibility and business performance.
G77在灵活性和可移植性方面占优，但却以性能为代价，所以良好调优的商业编译器的市场依旧会很繁荣。
G77 excels in flexibility and portability at the expense of performance, so there's still a thriving market in well-tuned commercial compilers.
计算资源的有效组织和灵活性是在动态商业和科学环境中获得良好的可伸缩性的关键。
Organizing computing resources efficiently and flexibly is the key to good scalability in dynamic business and scientific environments.
颗粒软件资源可用性的增强将使商业进程更灵活和更个人化。
An increase in the availability of granular software resources should improve the flexibility and personalization of business processes.
采用垂直的或烟囱架构会减少复用和商业灵活性。
Having vertical or stove-piped architectures reduces reuse and business flexibility.
有一些公司却很灵活，他们找到了将环保政策变成商业利润的方法。
Some businesses will come up with deft ways of turning green policies into profits.
虽然有现成的商业工具可以使用，但是运行您自己的高速缓存对象则提供了最好的灵活性、最强的控制和最大的购买能力。
While commercial tools may be available, rolling your own cache object provides the utmost in flexibility, control, and affordability.
灵活于商业模式，但忠诚于初始理想。
Flexible business model, but adherence to the original ideals.
随着时间推移，这个意愿已经形成了具有真正商业价的、让Linux变得更加无处不在的、更加灵活的代码分支。
As it turns out, that desire has led to code branches that have been of real commercial value and that have made Linux ever more ubiquitous and flexible.
在商业周期循环中，每个国家将以这个债务水平为目标，上下允许一些灵活性。
Individual countries would then target this debt level over the business cycle, allowing for some flexibility on both sides.
我们的抱负是不断提高管理的灵活性和商业的敏锐性使我们成为亚洲首屈一指的化学公司。
Our vision is to continue to sharpen our management agility and business acumen to bolster our business as a leading world-class Asian chemical company.
它的这种设计使的设备无论在家罩、小型商业厅、公共场所的任何网络的连接操作都变得容易、灵活、连接标准化。
It is designed to bring easy-to-use, flexible, standards-based connectivity to managed networks or not whether in the home, in a small business, or public Spaces.
然而，欧洲中央银行向来在金融危机处理方面最为灵活，但这次在减少商业银行间隔夜拆借利率方面也不比其他央行成功。
Yet the European Central bank, which has been the most flexible in handling the money-market crisis, has had little more success than anyone else at reducing Banks' borrowing costs.
然而，欧洲中央银行向来在金融危机处理方面最为灵活，但这次在减少商业银行间隔夜拆借利率方面也不比其他央行成功。
Yet the European Central bank, which has been the most flexible in handling the money-market crisis, has had little more success than anyone else at reducing Banks' borrowing costs.
应用推荐