她独自站在舞台的聚光灯下。
苏珊娜盯着我看，她的眼白在街灯下发亮。
Susanne stared at me, the whites of her eyes gleaming in the streetlight.
他在一盏街灯下停了下来，看着对面的咖啡馆。
我们在他这间没什么家具的房子里，我们在灯下喝茶。
哈里在一盏路灯下停了下来，开始招摇地翻看他包里的东西。
Harry stopped under a street lamp and ostentatiously began inspecting the contents of his bag.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后，在脸书上被观看了数百万次。
A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
它们会被放在冰箱里、灯下或电视机旁。
They would be put in the fridge, under a lamp, or beside the TV set.
选秀节目能为那些想站在聚光灯下的人提供一个平台。
Talent shows can provide a platform for people who want to stand in the spotlight.
博士生昆汀·维洛特用小刀把一只蚂蚁刮了毛再放到加热灯下，蚂蚁的温度上升了。
When Ph.D. student Quentin Willot shaved an ant with a tiny scalpel and put it under a heat lamp, its temperature jumped.
当博士生昆汀·威洛用一把小刀从一只蚂蚁身上取走毛发，并把它放在加热灯下的时候，蚂蚁的体温瞬间升高。
When Ph.D. student Quentin Willot removed the hair from an ant with a tiny knife and put it under a heat lamp, its temperature jumped.
她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
名声只是站在灯下奋力舞动的影子。
这是在媒体聚光灯下的蓄意对抗。
This was deliberate antagonism under the glare of media spotlight.
这一切让巴库走到了聚光灯下。
那枚金币在马灯下闪耀着温暖的光泽。
一切从红灯下那一停靠开始。
被置于聚光灯下是一种荣幸。
但突然被置于聚光灯下也有不好的地方。
But being thrust in the limelight can also have its drawbacks.
他们还将开发商的销售行为置于聚光灯下。
They have also put a spotlight on developers' selling practices.
湿衣服则挂在外面或浴室的加热灯下晾干。
Wet laundry is hung outside to dry or under a heat lamp in the bathroom.
猫尿会在黑光灯下发亮。
猫尿能在黑光灯下发光。
把一张印着粗黑线的塑料纸放在红外线灯下。
A plastic sheet is printed with bold black lines and then placed under an infrared lamp.
希腊并不是这周财政聚光灯下唯一的富裕国家。
Greece was not the only rich country under the fiscal spotlight this week.
本周，我们把这些问题置于一系列文章的聚光灯下。
This week we put these issues under the spotlight in a series of articles.
你今天或许还有钱、有名，生活在媒体的聚光灯下。
You might be wealthy, celebrated and live in the spotlight of media today.
为了表示这种热情是相互的，他转身走回聚光灯下。
To prove the feeling is mutual, he heads back out into the spotlight.
为了表示这种热情是相互的，他转身走回聚光灯下。
To prove the feeling is mutual, he heads back out into the spotlight.
应用推荐