但他有怜悯，赦免他们的罪孽，不灭绝他们。
Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them.
他要报应我仇敌所行的恶。求你凭你的诚实灭绝他们。
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
耶和华见他们自卑，耶和华的话就临到示玛雅说，他们既自卑，我必不灭绝他们。
When the Lord saw that they humbled themselves, this word of the Lord came to Shemaiah: 'Since they have humbled themselves, I will not destroy them but will soon give them deliverance.
你今日当知道，耶和华你的神在你前面过去，如同烈火，要灭绝他们，将他们制伏在你面前。
But be assured today that the LORD your God is the one who goes across ahead of you like a devouring fire. He will destroy them; he will subdue them before you.
所以，他说要灭绝他们。若非有他所拣选的摩西站在当中(原文作破口)，使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。
So he said he would destroy them - had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him to keep his wrath from destroying them.
所以，他说要灭绝他们。若非有他所拣选的摩西站在当中（原文作破口），使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
从前以色列人出埃及地的时候，你不容以色列人侵犯亚扪人，摩押人，和西珥山人，以色列人就离开他们，不灭绝他们。
But now here are men from Ammon, Moab and Mount Seir, whose territory you would not allow Israel to invade when they came from Egypt; so they turned away from them and did not destroy them.
他们已经把犀牛逼到了灭绝的边缘。
他们的天敌已被灭绝。
应该通过法律保护熊猫。否则，他们一定会灭绝的。
Laws should be passed to protect pandas. Otherwise, they are certain to die out.
一些天文学家认为他们可以看到更多的恐龙与宇宙之间的联系，这种大规模灭绝的模式就像地质记录上的时钟一样。
A few astronomers thought they could see even more of a dinosaur-cosmos link, a pattern of mass extinctions occurring like clockwork in the geologic record.
出现这个问题的部分原因是部落总是不相信他们的语言濒临灭绝，直到他们成了最后几个说本族语的人。
Part of the issue is that tribal groups themselves don't always believe their languages are endangered until they're down to the last handful of speakers.
在未来的几个世纪里，无论我们传承了多少代人，他们都不会再看到被我们灭绝掉的物种。
However many generations succeed us in coming centuries, none of them will ever see this species that we extinguish.
并不是说他们即将面临灭绝——而是一个更糟糕的宿命。
Not that they face imminent extinction - it's a fate much worse than that.
耶和华你们的神必引导你们过去，将这些国民在你们面前灭绝，你们就得他们的地。
The LORD your God himself will cross over ahead of you. He will destroy these nations before you, and you will take possession of their land.
提姆，他们灭绝了。
作者们称引起中世纪瘟疫的品种可能已经灭绝了，但是他们认为进一步的研究可以揭示它是如何进化到一种没那么致命的类型。
The authors argue the version of the disease that caused the medieval plague is likely extinct, but suggest that further study could reveal how it may have evolved into a less virulent strain.
他们灭绝的原因一直在争论，因为他们与现代人是同时期存在的。
Why they died out is a matter of debate, because they co-existed alongside modern man.
普遍认为，拉帕努伊人的灭绝是由于他们自己造成的环境大灾难导致的。
It is generally thought that the Rapa Nui's demise resulted from an environmental catastrophe of their own making.
耶和华你神必将他们交给你，大大地扰乱他们，直到他们灭绝了。
But the LORD your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion until they are destroyed.
耶和华你神必将他们交给你，大大地扰乱他们，直到他们灭绝了。
But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
妇人说，愿王记念耶和华你的神，不许报血仇的人施行灭绝，恐怕他们灭绝我的儿子。
Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son.
我要追赶我的仇敌，必要追上他们。不将他们灭绝，我总不归回。
37i pursued my enemies and overtook them; I did not turn back till they were destroyed.
必无一人能在你面前站立得住，直到你将他们灭绝了。
No one will be able to stand up against you; you will destroy them.
如果生物圈有麻烦，人类就会有麻烦，因为人类不能够自外于物种灭绝，虽然他们喜欢这样认为。
And if the biosphere is in trouble, then man is in trouble, for human beings are not immune to extinction, though they may like to think so.
这种分离增加了他们面临灭绝的风险，其部分原因在于近亲繁殖的可能性更大。
This kind of isolation increases their risk of extinction in the wild, due in part to a higher likelihood of inbreeding.
这种分离增加了他们面临灭绝的风险，其部分原因在于近亲繁殖的可能性更大。
This kind of isolation increases their risk of extinction in the wild, due in part to a higher likelihood of inbreeding.
应用推荐