因为再过七天，我要降雨在地上四十昼夜，把我所造的各种活物，都从地上除灭。
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
因此，索马里只能是自生自灭、无法无天，而对于任何想要介入的外人而言，这个地方都太危险。
So Somalia remains abandoned, lawless and too dangerous for most outsiders to operate in.
经过一天一夜的劳累，山火终于被泼灭了，村民得救，李良因为劳累把汗流干了，渴倒在山头上。
Fire finally, exhausted after a day and a night of being thrown out, the villagers saved, Li Liang because overworked the sweat dry, thirsty in the hills.
这样的话你同事一定都会期盼灭你走的那一天。
These are surefire ways to ensure your coworkers will look forward to the day you are gone.
有一天，排练时停电了，所有的灯都灭了，但音乐家们并没有停下来。
One day during rehearsals the electricity shut off and all the lights went out, but the musicians just kept going.
一天晚上他工作到很晚，当灯息灭时，福瑞德很吃惊，他知道一定是维护人员不知道大楼里还有人就把灯关了。
One evening, while working late, Fred was startled when the lights went out. He realized a maintenance man must have shut them off, unaware that anyone else was in the building.
急性毒性试验表明所制备的灭活苗接种1日龄雏鸡24天后未发现鸡群有异常表现，所制备疫苗是安全的。
That acute toxicity tests showed that the chicken group normally until 24 days old by inoculated the inactivated oil-emulsion vaccines at 1-day-old, indicated the vaccine is safe.
一天，母亲正在缝被女，我静静地立在她旁边看灭她。
One day, my mother was sewing a quilt. I silently sat down beside her and looked at her.
一天，母亲正在缝被女，我静静地立在她旁边看灭她。
One day, my mother was sewing a quilt. I silently sat down beside her and looked at her.
应用推荐