她总是悲伤得像一所着了火的房子。
烟和火从那间着火的房子里往外冒。
消防员不得已把门破开，才进入那栋著火的房子。
The firemen could enter the burning house only by bursting the door in.
在着了火的房子坍塌之前，消防队员把他一家人从屋顶救了出来。
Firemen rescued his family from the roof of the burning house before it broke down.
田纳西与我一见如故，很快打得火热，火到有一次他的香烟差点把房子给烧了。
Tennessee and I got on like a house on fire – and he nearly burnt the house down once with his cigarettes.
任何事情都是周期性的，在困难时应该处之泰然，但也别在自家房子还烧着的时候因为别人家厨房着了火兴奋阿。
Everything is cyclical and it pays to be equanimous at times of difficulty, but it is not worth to be happy about fire in someones' kitchen when your whole house is ablaze.
他说，当他赶到现场时，穆哈马迪教授房子的门被炸掉了，房子还着了火。
When he arrived at the scene, he says, the door of professor Ali-Mohammadi's house was torn off and there was a fire.
有没有火，没有在房子里的食物。
我们不在的时候房子着了火。
你的房子着了火。
你的房子着了火，你的孩子逃走了。
于是她就定入了空间元素，所有那些房子著火的感觉突然消失了。
So she focused in on the space property, and all that sense of the house on fire suddenly disappeared.
人们从四面八方赶来，总算是把火给控制住了，大灰狼沃尔夫先生的房子已经烧得只剩下墙壁了。
People come from everywhere and control the fire at last. Mr Wolf's house has been ruined by the fire and only walls remain.
一时间，我还以为是谁家的房子着了火。
假设你拥有的全部东西都在你的房子里，现在房子着了火，救出家人和宠物之后，你还有机会安全地冲进去最后一次，取出最后一件东西，你会拿什么，为什么？
Your house, containing everything you own, catches fire. After saving your loved ones and pets, you have time to safely make a final dash to save any one item. What would it be? Why?
因此，当我一边在家中喋喋不休生命多么的没有意义、多么的悲惨和残酷、没有任何的目的，可是如果我的房子着了火，我会尽一切手段保住我的性命。
So, while I'm home babbling about how meaningless life is and how cruel and brutal and without any purpose, if there's a fire in my house, I'll go to extreme measures to save my life.
火。是对你的房子和你的家人一个很大–的威胁。
Environmental pollution is one of the greatest threats to mankind.
史密斯先生失业后，他家的房子又着了火，幸亏及时扑灭，未造成重大损失。
After Mr Smith lost his job, the Smith's house caught fire, but the fire was put out before much harm was done.
如果你的房子着了火，你要逃避烟雾，通过与毛巾捂住嘴，继续你的手和膝盖和你的头30到60厘米以上的地板上。
If your house catches fire and you have to escape through smoke, cover your mouth with the towel and move on your hands and knees with your head 30 to 60 centimeters above the floor.
你可以看见在一个荧屏上有各种各样的场景：火似乎要把房子烧成灰，水似乎要把船沉没，但是有着各样的图片在其上的荧幕本身却既未烧毁也不湿。
You see various scenes passing on a cinema screen: fire seems to burn buildings to ashes; water seems to wreck ships; but the screen on which the pictures are projected remains unburnt and dry.
你可以看见在一个荧屏上有各种各样的场景：火似乎要把房子烧成灰，水似乎要把船沉没，但是有着各样的图片在其上的荧幕本身却既未烧毁也不湿。
You see various scenes passing on a cinema screen: fire seems to burn buildings to ashes; water seems to wreck ships; but the screen on which the pictures are projected remains unburnt and dry.
应用推荐