迈克尔影响了众多艺术家，他们中的有些人在演出上的火爆与高超本领上正得自他的绝技。
Michael has influenced so many artists, some of whom are picking up on the grandeur and showmanship of his live performances.
相当透明的是，他们正在世界上最火爆的赌场掷骰子。
Quite transparently, they're rolling the dice in the world's hottest casino.
尽管中国火爆的房地产市场出现了一些降温的迹象，但大型企业仍愿意在地价上投入重注。
Despite some signs of cooling in China's revved-up real estate market, big businesses are still willing to make big bets on the price of land.
突然，车下的泥土垮塌了，车从悬崖上摔了下去，起火爆炸了。
Suddenly, the dirt underneath gives way and the car goes crashing down the cliff.
事实上，选择焦虑症的严重程度不容小觑，以至于伦敦有家餐厅，菜谱上只有一道菜，生意却出奇火爆。
In fact, the anxiety of choice is now so serious that one London restaurant is doing a roaring trade by offering a single dish on its menu.
土地争端变得火爆异常，而且基本上是枪杆子说了算。
Land disputes became overheated and were frequently resolved at the point of a gun.
突然，车下的泥土垮塌了，车从悬崖上摔了下去，起火爆炸了。
Suddenly, the dirt underneath gives way and the car goes crashing down the cliff. It explodes into flames.
如果湖人队想让自己的球市继续火爆，他们需要准备好与科比在媒体上的口水战。
If the Lakers do decide to keep their most marketable asset, they need to be prepared for Bryant to continue the battle in the media.
（火爆作家） ： 一个功能强大的博客编辑扩展，你可以通过它往你的博客上快速发布任何东西。
ScribeFire: Full-featured blog editor that lets you easily post to any of your blogs.
3月15日，TWC推出了一款相当火爆的iPad小应用，可让其用户在平板电脑上观看自己订购的某些电视频道。
On March 15th TWC launched a feisty little iPad application that lets its customers watch some of the television channels they subscribe to on their tablet computers.
互联网搜索结果显示：数不清的博客文章和Facebook上的留言都称非洲芒果是i“最新颖最火爆的减肥方法”和“无副作用的减肥产品。”
Internet searches reveal countless blog postings and Facebook messages, calling African Mango, "The hottest new way to lose weight" and "a weight loss supplement without side effects."
事实上，一季度iPhone销售同比增长113%，在火爆的假日销售季后仍在加速。
In fact, iPhone sales grew 113% year over year last quarter, gaining steam even after the big holiday quarter.
10月15日，在一个获得苹果授权的论坛上，发布了一个帖子，专门讨论电池问题，两个星期后，帖子依然火爆——截止这周二，已累积了185页的评论。
A post on the Apple support forums, begun on October 15 to discuss battery problems, was still active Tuesday — two weeks and 185 pages worth of comments later.
最近网络上，动物们各式各样的自拍照空前火爆——要选出最佳照片竞争也更为激烈了。
Thee Internet craze, which sees snaps of animals pulling their best poses, is more popular than ever - with tough competition for the best photos.
节目火爆仅从广告费收入上就可见一斑。
Thee popularity of the show is measured in more than just advertising revenue.
节目火爆仅从广告费收入上就可见一斑。
The popularity of the show is measured in more than just advertising revenue.
频道包装越来越受电视媒体的重视，随之而来的是一波接一波频道包装的火爆热潮，一时间各电视台蜂拥而上。
By the television channel packaging more media attention, the attendant is one wave after another channel packaging popular craze, a time of the Gulf Arab television stations.
在随后的两年中，该乐队大为火爆，从旧金山的舞台一直唱到1969年伍德·斯托克摇滚音乐节上的历史性亮相。
For the next two years, the group was caught up in a wave of popularity that took them from the stage of San Francisco to their historic appearance at the Woodstock Festival in l969.
尽管中国火爆的房地产市场出现了一些降温的迹象，但大型企业仍愿意在地价上投入重注。
Despite some signs of cooling in China's revved-up real estate market, big businesses are still willing to mak...
尽管中国火爆的房地产市场出现了一些降温的迹象，但大型企业仍愿意在地价上投入重注。
Despite some signs of cooling in China's revved-up real estate market, big businesses are still willing to mak...
应用推荐