数百名游客和巴黎人站在那里看着火焰从屋顶上跃起，当大教堂的塔尖着火，燃烧，然后倒塌时，人们震惊并流泪。
As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof, there was shock and tears as the cathedral spire caught fire, burned, and then collapsed into itself.
所有人都坚决主张，拥有火焰般花纹的虎、让人禁不住想拥抱的熊猫、闪着翠绿光芒的绿颊鹦鹉这些最濒危的物种应得到保护。
THE rippling fire of the tiger, the cuddliness of the panda, the viridian flash of the green-cheeked parrot, all argue that these most-endangered species should be saved.
神圣的内在火焰在两人的内在真我的核心中流动，流动着让人开心的时刻。
The divine flame flows between the self of the self within in delicious moments in time.
许多受灾人试图驾车逃生，却撞上其他逃命者，被滚滚浓烟、熊熊火焰以及灼人的热浪阻挡了去路，困在原地，最终丢了命。
Many victims perished as they tried to flee in cars, only to be trapped after collisions with other escapees, amid impenetrable smoke, before searing flames and heat stopped vehicles in their tracks.
我们希望这位新闻记者，Igari先生曾称其为“可信赖的、执着的、勇敢的”人，在黑暗中工作时要小心一点，避开吞噬的火焰。
We hope that this journalist, whom Mr Igari once called "trustworthy, crazy, and courageous", works carefully in the dark, and avoids the flame.
在人生旅途之中，在某个时候，我们内心的火焰仿佛熄灭，这时有一个人走进我们的生命，我们内心的火焰重新点燃。
In everyone's life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being.
目前仍然有几十个人失踪。幸存者韦德·霍顿描述了他在火焰迅速向他逼近时的可怕遭遇。
Dozens of people are still missing. Survivor Wade Horton describes terrifying ordeal as the flames raced towards him...
橙色像火焰般的颜色使人想起的是柑橘属的果树、日落、落叶和南瓜灯笼。
This often flamboyant color brings to mind citrus and sunsets, fall leaves, and jack-o '-lanterns.
受刑人被关进牛里，从里面开始生火，火焰将金属加热至炙热的黄色，将受刑人活活烤死。
The condemned were shut in the bull and a fire was set under it, heating the metal until it became yellow hot and causing the person inside to roast to death.
该发言人说，6架英国“旋风”F 3飞机于6月30日开始“南方火焰”的第二天演习训练，将飞越直布罗陀。
The spokesman said six British Tornado F3 aircraft on June 30 began a second day of training in Exercise Southern Flame, flying out of Gibraltar.
人的天才只是火花，要想使它成熊熊火焰，哪就只有学习！学习。
Genius is only a spark, if you want to make it into the flames, which is only learning! Learning.
人的天才只是火花，要想使它成熊熊火焰，哪就只有学习！学习！缵。
Geniuss is only a spark, if you want to make it into the flames, which is only learning! To learn!
过去三天之内，大火造成5000人无家可归，墨尔本北部地区35万公顷被火焰破坏。
The fires have also left 5, 000 homeless and destroyed a 350, 000 hectare area north of Melbourne in the past three days.
破则魔法：违背“现实规律”的魔法，类似投掷火焰，驭空飞行或是把人变成蟾蜍，这些都属于破则魔法。
Vulgar Magic: Magic that breaks the "laws of reality, " like hurling flame, flying through the air or turning someone into a toad.
里奥：“人不是经过火焰走向天堂的，我认为那是走向地狱要干的事。”
Leo: You don't pass through fire to get to Heaven. I think he went to Hell.
采用火焰发射光谱法对人血清锂的定量测定进行了研究。
A flame emission photometric method was described for quantitative analysis in serum lithium.
人的天才只是火花，要想使它成熊熊火焰，哪就只有学习！
Man of genius only; want to make it spark into flames, which can only learn!
青年人的眼睛里燃烧着火焰，老年人的眼睛里放射出光芒。——韦尔连。
Young people in the eyes of the burning flame, the elderly eyes emit light.
人的天才只是火花，要想使它成熊熊火焰，哪就只有学习！学习。
Man's genius is only a spark, but if you want to make it a raging flame, it is only to learn! study.
一人拾柴火不旺，众人拾柴火焰高。
I do not fire people collecting firewood Wang, a high flame people collecting firewood.
感谢火焰的光明，但是别忘了执灯人，他正在坚忍地站在黑暗之中。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
人的天才只是火花，要想使它成熊熊火焰，哪就只有学习！学习！
Genius is only a spark, if you want to make it into the flames, which is only learning! To learn!
感谢火焰带给你的光明，但勿忘那始终坚忍的立于黑暗中的执灯人。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
感谢火焰的光明，但是别忘了执灯人，他正坚忍地站在黑暗之中。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
希腊人相信钻石中燃着火焰，象征无尽的爱。
The Greeks believed there was fire in the diamond that stood for endless love.
希腊人相信钻石中燃着火焰，象征无尽的爱。
The Greeks believed there was fire in the diamond that stood for endless love.
应用推荐