她的作品有时是浪漫的，有时属于自然主义，但是它总是会激起讨论和思索。
Her work is sometimes romantic, sometimes naturalistic, but always, it compels discussion and thought.
因此，这里以提问形式引入了这些术语，以便激起讨论，引导您的组织为自身定义这些术语。
Therefore, these terms are introduced here as questions to trigger the discussion that will lead your organization to define these terms for itself.
我想，人们在谈论如何当好父母，这总是一件好事——尤其是当所有这些激起了更多的讨论时，那就太好了。
I think it's always good when people are talking about being good parents-and if all this has generated more discussion of that, that's great.
他的建议在印度激起了激烈的争论，甚至有电视太组织了专家组来讨论这个问题。
His proposal has instigated a furious debate in India, with television channels even assembling panels to discuss it.
报告中提出的旅游业竞争力的综合模式，正是为了激起以上的讨论。
This comprehensive approach to travel and tourism competitiveness taken in the report aims to contribute to this discussion.
我们看到了很多公司的筹款项目，如Target发动了variations onthesecontests项目，激起很多非营利组织(及其支持者)对善因疲劳的讨论。
We've seen corporate giving programs, like Target, run variations on these contests and spurring much discussion amongst nonprofits (and their supporters) about cause-fatigue.
该展览将会是一个有震撼力的体验，它将激起大众的思考，为辩论提供基础。我们预计这些辩论将引发更多的讨论。
The exhibition will be a powerful experience that will prompt thought and inform discussion. We anticipate this debate will be the first of many.
有一本关于经济学的书激起的讨论，截至目前当属今年之最。如果你错过了该书的出版，这是可以原谅的。
YOU could be forgiven for missing the publication of the most talked-about economics book of the year so far.
究竟为何曾经大量的散布于欧亚大陆和北美的猛犸象种群会在上次的冰河世纪中灭绝？这个问题已经激起了激烈的讨论。
Exactly why a majority of the huge creatures that once strode in large herds across Eurasia and North America died out towards the end of the last Ice Age has generated fiery debate.
那部电影以倒叙的手法描述了一个没有短期记忆的男人的故事，这个错综复杂的故事情节在网上激起了影迷的热烈讨论。
That film provoked intense Internet debates about its puzzling story, which was told backwards from the point of view of a man with no short-term memory.
即使是老年人前往加拿大购买更廉价药品的“老年医保之旅”这种讽刺之事，都没有激起国内对加拿大制度利弊的讨论。
Even the irony that senior citizens on Medicare travel to Canada to buy cheaper drugs has not fuelled an informed debate about the pros and cons of the Canadian system.
由于近期其他针对消费者情绪的数据并没有如此消极，第二个数据激起了一片讨论，认为这是一个误导性的数据。
Results for the latter prompted lots of chatter about misleading results, given that recent readings on other measures of sentiment haven't been as negative.
当密西西比州郊区的一个小高校负责人取消每年一度的学校舞会，他们并不知道他们可能激起一场激烈的全民大讨论。
When officials at a small high school in rural Mississippi cancelled the annual PROM, little did they know they would trigger a passionate national debate.
如果对方已经激起了你的兴趣，那么就欣然的以这个话题开始你们的讨论。
If there is something the person is or has that truly intrigues you, simply use that as a conversation starter.
中国越来越多参与国际事务，也激起学界对其全球角色及与美国冲突的可能性的激烈讨论。
China's increasing international engagement has also stimulated a more robust academic discussion about its global role and the potential for tensions with the United States.
我们希望激起大家的热议，来讨论这一棘手的法律领域。
We fully intended to throw the cat among the pigeons and hope to stimulate debate about what is a very tricky legal area.
使用“最大”一词也得冒风险, 一个重要原因在于，它可能激起人们讨论波兰东西边境脆弱而屈辱的界限（1）。
“Largest” is dodgy too—not least because it may prompt a discussion about the fragile and tragic foundations of Poland’s eastern and western frontiers.
对此，网络和微博都给予了广泛的报道，并由此激起了对“好”外国人和坏外国人的讨论。
This generated extensive online and weibo coverage, which triggered discussion about the merits of "decent" foreigners versus bad ones.
这书试图激起人们对全球变暖问题的讨论。
The book was trying to stimulate discussion of the problem of global warming.
一个涉及1970年《职业安全和健康法》的判决，激起了关于最高法院是否应当重新开始坚持广泛授权为违宪的讨论。
A decision involving the Occupational Safety and Health Act of 1970 has spurred discussion of whether the Court should begin anew to hold broad delegations unconstitutional.
这个著名的案子激起了公众对道德与信任的讨论，许多人都认为这是道德衰败的表现。
This famous case has aroused public debate over the climate of morality and credibility, and many people sigh over the moral degeneration.
人们似乎更认为实践比单纯的讨论更能说明问题，但这激起了英国婴儿生命权组织的愤怒。
The mere hint that the practice might merit discussion has aroused the fury of pro-life organisations in Britain, however.
奎因的上述诘难是深刻而强有力的，它激起了及其强烈的反响和广泛的讨论。
Quine of the above criticism is profound and strong, and it stirred up strong reactions and extensive discussion.
虽然美国这家互联网巨头的举动不太可能被其他大型外企效仿，但其出人意料的反抗肯定会激起一场有关对华商业关系的讨论。
While the U. S. Internet giant's move isn't likely to be emulated by other big foreign companies, its unexpected defiance is certain to fuel debate over business relations with China.
虽然美国这家互联网巨头的举动不太可能被其他大型外企效仿，但其出人意料的反抗肯定会激起一场有关对华商业关系的讨论。
While the U. S. Internet giant's move isn't likely to be emulated by other big foreign companies, its unexpected defiance is certain to fuel debate over business relations with China.
应用推荐