只放我们认为能够激起争论的最好的文章和片段，让它们上线。
Only the best articles, and pieces we thought would spark debate, made it online.
橙色，是红色的近亲，比其它颜色更容易激起争论。
Orange, a close relative of red, sparks more controversy than any other hue.
他的演讲激起了激烈的争论。
这激起了一场争论，到底这种现象是误差，或是自然选择偏爱的结果(至少当它在群体中只占有稀少比例时)。
That has provoked a debate about whether the phenomenon is an aberration, or whether natural selection favours it, at least when it is rare in a population.
这一切激起了争论。
在一个美军无法展开地面作战的国家使用无人驾驶飞行器进行军事打击，这激起了关于合法性、效率，和道德的激烈争论。
The use of unmanned aerial vehicles in a country where U.S. forces are not able to conduct ground operations has stirred heated debates over the legality, effectiveness, and morality of these strikes.
他的建议在印度激起了激烈的争论，甚至有电视太组织了专家组来讨论这个问题。
His proposal has instigated a furious debate in India, with television channels even assembling panels to discuss it.
这次峰会必将激起对国际经济监督组织的争论。
The summit is sure to stir up a debate about the institutions that oversee the international economy.
卫报报道的新证据又激起了争论。
New evidence reported by the Guardian has reignited the debate.
他已经准备好从一个国家的首都Skopie出发，这个国家的名字本来最好不出现在这里，它激起了激烈的争论。
He has already driven from Skopje, the capital of a country whose name arouses such furious controversy that it had better not be named here.
遗传学证据激起了一场关于这两种现代象是否确实是不同物种的争论。
Genetic evidence has fueled a debate that these two modern elephants are indeed separate species.
陪审团作出的犯罪判决激起了很大的争论。
情感并不一定是由于作出决定的情形本身所激起的。例如，如果你对一个争论很生气，你可能之后在高速路上开快车。
And the emotion doesn't necessarily have to be triggered from the decision situation itself even, for example. if you're angry about an argument, you might later drive too fast on the highway.
同样，2005年中国举办的“超级女生”大赛中，几个十几岁的女孩一夜成。围绕着崇拜这些偶像的意义和危害，这个事件激起了全国性的争论。
Likewise, several teenage girls won their fame overnight in the 2005 Super girl Contest in China, which provoked nationwide noisy debates on the value and harm of admiring these idols.
这部佛经对古代的中国影响是非常大的，激起了佛教思想家的争论。
This sutra was once very influential in ancient China, and provoked controversy among Buddhist thinkers(24).
激起了有关足球比赛中是否使用高科技的争论。
And this has rekindled the debate about the use of technology in football.
现在哈马斯内部存在两种相反的意见，一种表示出已经作好准备与以色列和解，另一种则决心与之奋战到底。这两种意见会不会激起一场激烈的争论呢？
Might such contrary views within hamas-the one implying a readiness to compromise with Israel, the other a determination to fight it forever-provoke a clash?
继“虎妈”热潮之后，“狼爸”再一次激起了关于“棍棒教育”的争论。
Following the roars of a "tiger mom", a "Wolf dad" stirred controversy again on "stick parenting."
继“虎妈”热潮之后，“狼爸”再一次激起了关于“棍棒教育”的争论。
Following the roars of a "tiger mom", a "Wolf dad" stirred controversy again on "stick parenting."
应用推荐