请原谅我说了激烈的话。
虽然激烈的话语能够引起听众的注意，但如果这被认为是以自我为中心的表现，那就得不偿失了。
While sharp words can be an effective call for attention, perceived selfishness is a huge turn-off.
中国个人和机构在新闻方面的竞争越激烈的话，他们的投资决策就会越理智、越明智，中国最终会决定自己的命运，但是这些大门不开启的话，这些机会就会丧失，而潜力无法得以实现。
The more competition to provide Chinese individuals and institutions with financial news, the more informed their investment decisions will be.
那样激烈地说那样的话真不像是他，以至我很惊讶。
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.
他在激烈争吵时说了许多他后来感到后悔的话。
In the heat of the argument he said a lot of things he regretted later.
我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们激烈争论的话题。
Whether or not we can catch up on sleep—on the weekend, say—is a hotly debated topic among sleep researchers.
艺术品与文物的返还行为在艺术界是最广受争辩及最富有争议性的话题之一，而图坦卡门陵寝文物，与近来进行返还争论的帕特农神庙浮雕，则是这些争议性文物当中受到最激烈讨论的。
The repatriation of artworks and antiquities is one ofthe most debated and controversial arguments in the art world.
如果说这些论点正确的话，应该会引起一些激烈反响，特别是更多关注社会财产分配的呼声。
If these arguments are right, there might be a case for some fairly radical responses, especially a greater focus on redistribution.
相反的，在一个竞争激烈的市场中，你必须拥有世界上最好的产品和最优秀的团队，如果什么都没有的话，你将走向失败。
Conversely, in a terrible market, you can have the best product in the world and an absolutely killer team, and it doesn't matter -- you're going to fail.
人们激烈辩论的话题是，飓风是否愈演愈烈，果真如此的话，原因何在。
A hotly debated topic is whether hurricanes are getting worse-and if so, why.
这表明，如果监管者想的话，他们应如何用激烈手段管理那些缺乏竞争的行业。
It has shown how regulators can, if they choose, take vigorous action to shake up uncompetitive bits of the aviation business.
只有这样的话，大学生才能在学校学有所得，才能面对以后竞争激烈的职场。
Only if so will the college students learn more in school and face intense competition in the future job community.
在过去的十六周中，只有零星的邮政工人罢工发生。如果处于激烈争吵中的劳资双方无法就工作条件和工资问题达成一定的共识的话，那么从十月22号开始，罢工将演变成一场影响深远的全国性运动。
SPORADIC strikes by postmen over the past 16 weeks will turn into crippling nationwide action from October 22nd, if the two sides in a bitter dispute over working conditions and pay cannot get closer.
假如存在可用以实现任何涉及的通用微处理器的话，电子行业就不会竞争的如此激烈了。
If a universal microprocessor solution existed with which every design could realized, the electronics industry would not be a very competitive place.
如若不然的话国外的零售商就会在激烈的竞争中赢得更多的消费者。
Otherwise foreigners might win the fierce fight for footfall (retail jargon for the number of shoppers).
如果不管它的话，受伤感的激烈程度似乎在下降，但是就像一个隐藏的荆棘，它随时准备跳出来作怪。
If left by itself, the intensity of hurt seems to abate, but like a hidden thorn, it is ready to pop up any time.
这一场战斗是那么激烈，妈妈，如果你从轿子里看得见的话，你一定会发冷战的。
The fight becomes so fearful, mother, that it would give you a cold shudder could you see it from your palanquin.
他的话引起一场激烈的争吵。
动物是地球生态系统的一个不可缺少的部分。因此，动物是否生存良好很久以来一直是引起激烈争议的话题。
Animals are an integral part of the earth's ecosystem; therefore, animal welfare has long been an issue of intense debate.
切忌激烈地争论——如果你想理解别人哀兵必胜说的话，那么在别人说话的时候与别人激烈地争论就会成为一大障碍。
Don't argue mentally — when you are trying to understand other people, it is a handicap to argue with them mentally as they are speaking.
好了，您要是对紧张激烈的赛马场面还没有看够的话。
Okay, everyone. If you haven't had not en ough of the breathtaking horseracing.
在当今激烈变化的环境中，战略变化是企业不可回避的话题。
With the environment changing rapidly, the term strategic change is an unavoidable topic for the modern enterprises.
如果一个人对自己有要求，性格比较偏激的话，你逼他做他不愿意的事，他就会做出很激烈的行为。
Eric: If someone is self-demanding and has a relatively rebellious character, he would do some intemperate acts when he is forced to do something which he doesn't like.
有一点需求留心，由于假山是空心的，所以无法接受激烈的碰击，不然的话可能会构成坍塌，所以要尽量防止。
There is a demand for, because the rockery is hollow, so I can not accept the intense impact, or may constitute a collapse, so as to prevent.
穆里尼奥相信假如他带领俱乐部成为前所未有的四冠王的话，即使是斯坦福桥的主人也会担心球迷激烈的反对，而没有办法开除他。
Mourinho believes that if he steers the club to an unprecedented Quadruple even the Stamford Bridge owner would not be able to sack him for fear of a backlash from fans.
最近你正经受一个相当激烈的情绪波段，这可能导致你说出一些平时想都不会想到去说的话。
You're experiencing much 'emotional intensity' these days. It is causing you to say things you might not normally even think about saying.
自从1973年，基因工程技术的安全性问题，在一些国冢已经成为激烈争辩的话题。
Since in 1973, the safety aspects of genetic engineering have been the subject of considerable debate in many countries.
自从1973年，基因工程技术的安全性问题，在一些国冢已经成为激烈争辩的话题。
Since in 1973, the safety aspects of genetic engineering have been the subject of considerable debate in many countries.
应用推荐