马匹在激烈的竞赛之后很快就会恢复体力。
大西洋两岸展开了激烈的竞赛，太平洋两岸同样如此，只是规模较小。
There was a competitive race across the Atlantic and - to a lesser extent - the Pacific.
它同时具有高度的技艺性、激烈的竞赛性和育人夺标的双重性三个特点。
It simultaneously has high technical, the intense competition and nurtures the ambiguity three characteristics which the human wins the prize.
在激烈的竞赛中，缺乏体育道德的选手会被警告、罚款乃至撤销比赛资格。
Players are warned, fined and can even be disqualified for unsporting actions in the heat of contest.
前州长和外交官洪博培在全国的知名度不高，但他希望在共和党越来越激烈的竞赛中发挥影响力。
Jon Huntsman is a former governor and diplomat who is little known nationally, but hopes to have an impact on the increasingly crowded Republican presidential field.
这是否意味着一个崛起的中国必然要同其邻国和美国陷入一场激烈的安全竞赛，直至最终以兵戎相间来收场？
Does this mean that a rising China is destined to end up in an intense security competition, maybe even a war, with its neighbors and the United States?
裴先生同样指出了一个令人好奇的趋势：这就是最激烈的军备竞赛往往发生在和平时期，而不是战争时期。
Mr Pugh also identified another intriguing trend: the race for bigger, better weapons is fiercest in peacetime but tends to fall once war actually breaks out.
这个参数不是确定的，竞赛越激烈，它就会升得越高，因为大脑的恐惧意识中枢由于现场的表现而进一步地消除对力量的禁锢限制。
This parameter is not a fixed number-the more intense the competition, the higher it can go, as the brain's fear centers progressively remove any restraint against performance.
她在北方的俄克拉荷马州出生和长大，在与三个哥哥的激烈竞赛中有过连胜纪录。
She was born and raised in Norman, Okla., with three older brothers and a fierce competitive streak to match.
这竞赛十分激烈，所有参赛者都会使出他们的看家本领。
The competition is very keen and all the contestants have an ace up their sleeve.
现在，是高二学生开始这场激烈的，大学申请竞赛的时候了。
Now, it's time for high school juniors to begin the grueling race to get into college.
但是，伊朗可能会引发中东地区的核军备竞赛，还需要与中国、印度这样正在崛起的新兴超级大国进行稀缺资源的激烈竞争，还有现在尚无人可知的未知事件。
Violent competition over scarce resources may erupt with or between emerging superpowers, such as China and India. And so on into the unknown unknowns.
当然，这场诱惑的竞赛，如同每项激烈赛事，将创造出关于自恋满意度的巨大不平等，于是它也会产生许多孤单与失落。
Of course, this race for seduction, like every fierce competition, will create huge disparities in narcissistic satisfaction, and therefore a lot of loneliness and frustration too.
他同时相信，由于利物浦和埃弗顿的崛起，这个赛季的冠军争夺将比上个赛季的“三驾马车”竞赛的场面更加激烈。
He also believed that the title race will be even closer than the three-horse race that it was last season, due to the progression of Liverpool and Everton.
随着现代竞赛的日趋激烈，运动成绩的迅速提高，对运动员心理素质要求也越显得重要。
With modern competition becoming more and more intensive, and the rapid improvement of athletic achievements, the demand of athletes' psychological quality reveals more importance.
国际体育竞赛活动在奥林匹克运动的推动下规模日益扩大，运动成绩大幅提高，竞争更加激烈。
International sports competition has a larger scale in the influence of Olympic Games, which greatly improves the result of sports and results in more fierce competition.
经过激烈竞赛的紧张锻炼和严峻的考验，他们的力量、耐力和纪律性都得到了增强，他们学会了如何尊重采自许多国家的运动员并且与之合作。
By undergoing the stress and strain of tough competition, they grow in strength, endurance, discipline. They learn to respect and to cooperate with people from many nations.
篮球不但是体力的竞赛，也是激烈的心理战。
Basketball is not only a physical competition, but also the intense psychological warfare.
体育运动的开展越来越普及，体育竞赛的竞争也越来越激烈。
The development of sports is becoming more and more popular and the competition in athletic contests is becoming more and more drastic.
由于现代国际体育竞赛日益频繁、激烈和精彩，加之现代传播媒介的迅猛发展，使得更多的人们愿意利用闲暇时间通过观看体育比赛来丰富余暇的文化生活。
Because of international games becoming more and more frequently, intensely, splendidly, and rapid development of modern medium, many people are will to take appreciating game as leisure activity.
这竞赛十分激烈，所要参赛者都会使出他们的看家本领。
The competition is very Keen and all the contestants have an ace up theirs sleeve.
昨天，研究者们宣称他们已经发现了7种新的基因与最常见类型糖尿病相关。这是大学研究员与私人公司在寻找疾病相关基因的激烈竞赛中最新的结果。
The findings, presented in three reports by university scientists and one by a private company, offer novel insights into the biology of a disease that affects 170 million people worldwide.
这是一场激烈的多人在线死亡竞赛游戏，你必须通过挖掘地面和挖掘武器来与你的敌人战斗！
The first of it's kind! A first for VR! An intense online multiplayer deathmatch game where you must dig through the earth and excavate weapons to battle your enemies!
这是一场激烈的多人在线死亡竞赛游戏，你必须通过挖掘地面和挖掘武器来与你的敌人战斗！
The first of it's kind! A first for VR! An intense online multiplayer deathmatch game where you must dig through the earth and excavate weapons to battle your enemies!
应用推荐