我知道以上内容并没有显出激烈对抗的意味。
推或者猛推对方应该被认为是一场激烈对抗的开始。
Pushing or shoving another person can be seen as the beginning of a violent confrontation.
体育节目以其激烈对抗、悬念跌生的鲜明个性成为当今付费电视的重要卖点。
Sports programs have become the important point of sale with distinct characteristics and fierce antagonism of the competitions.
他说：“他们想激怒我，迫使我跟他们打架，甚至枪战等激烈对抗，以便结束我的生命。”
"They wanted to provoke me into a fight and even a shootout and that could have resulted in my death," he said.
周日市政球场的比赛将会是一种足球文化的激烈对抗，温格的年轻化，自给式足球对抗曼奇尼的豪华之师。
Sunday's game at Eastlands will be a clash of footballing cultures, pitting arsene Wenger's nurtured, youth-orientated project against Roberto Mancini's well-drilled and expensively-assembled squad.
去年12月举行的具有颇具声望的英国锦标赛决赛中，在与史蒂夫·戴维斯的激烈对抗中丁的潜力才终得施展。
Ding fulfilled his potential in a nail-biting confrontation with Steve Davis in the final of the prestigious UK Championship last December.
她也许是如今欧洲最有影响的国家首脑，但如果与伊朗发生激烈对抗的时候，她还能从容指挥德国，或欧洲大陆的其他国家打击伊朗（deliver有朝、给予……打击的意思）吗？
She may be Europe's most powerful leader now, but could she deliver her country (or the rest of the continent) if it came to tough action against Iran?
如果2010年世界杯亚太球队的表现仍是这样，而非洲球队取得成功，人们就会更加呼吁亚洲球队学习非洲的榜样，把更多的球员送到欧洲顶级联赛中去参与激烈的对抗。
A similar showing in 2010 along with African success will strengthen calls that Asia needs to follow Africa's example and send more players to the intense competition of Europe's top leagues.
当鹅口疮来袭，很多女人都选择用一桶酸奶来对抗激烈的灼痛。
The moment thrush strikes, many women reach for a tub of yoghurt to treat the fierce, burning pain.
一个得体的争论几乎可以明确的作出来对抗所有这些争论，那就是为什么今年这个奖项如此激烈，特别是在科比和保罗之间。
A decent argument can almost certainly be made against all of those statements, which is why this award is so close this year, especially between Kobe and Paul.
这一消息震惊了自民党内的建筑承包公司，因此，首相现在在党内也面临一场激烈程度不亚于与其对手斗争的对抗。
This has shocked his own party's pro-construction “road tribe”, with which he may now face as fierce a battle as he does with the opposition.
但两者之间激烈的篮球对抗其实很早就开始了。
激烈的对抗。有些球员被粗暴地犯规，有时甚至流血，但他们并没抱怨，只是简单地从地板上站起来，投中两个空心罚球。
Players who are fouled extra hard -and even bloodied -then, without complaining, simply pick themselves up off the floor and sink both free throws.
应用商店是亚马逊的勇敢的一步，因为它将直接和Google官方应用程序商店对抗——它有可能带来激烈的竞争。
The App Store is a bold move on Amazon's part because it's going head-to-head with Google's official Android Marketplace - and it may actually provide some serious competition.
爱情在和感情作激烈的对抗，为了保住玛格·丽特，我准备反抗一切，甚至反抗我父亲。
Passion arms us against sentiment. I was ready to fight any battle, even against my father, to keep Marguerite.
曼联也是享有很高声望的，我经常在电视上观看英超比赛。也许在那里足球并没有意大利那么竞争激烈，但它在身体上的对抗很强硬。
Manchester United are also prestigious and I watch the Premiership on television. Perhaps the football is not as competitive as in Italy, but it is very tough physically.
足球运动具有对抗激烈，战术多变，运动量大等特点，运动员除了具有一流的技战术外，对运动员的体质也有很高的要求。
Football has a fierce confrontation, tactics changing, exercise is very large, with first-class athletes in addition to technical and tactical, the athletes also have high physical demands.
高难度的特点使铲球成为衡量比赛对抗激烈程度及技术动作合理运用能力的一项重要的指标。
The characteristics of difficult to make tackle violent confrontation as a measure of the degree of competition and technical ability to use a reasonable action as an important indicator.
几个月里，司法部和苹果公司一直在用激烈的言辞相互指责，并在摇摆中逐渐走向今天这样的对抗，不过后来又各自退后。
For months, the Justice Department and Apple have been trading heated rhetoric and lurching toward this very confrontation, only to back away.
纲手派来的援军到了，静音分配好两个班，一个是“封印三尾班”，另一个是“对抗红莲班”，激烈的大战马上开始！
The key link of the reinforcements sent to the hand, and better distribution mute both classes, a "Seal of three classes" and "Honglian ban against" fierce battle began!
篮球运动员只有具有坚实的体能水平，才能在现代篮球比赛激烈的拼抢对抗中充分发挥出自己的战术水平。
Only with a solid basketball player fitness levels, to the intense competition in the modern basketball scraping against the full level of their own tactics.
足球对抗经验丰富的人回有深刻的体会，要在激烈的对抗中取得胜利，必须有敏捷的反应，强大的爆发力，熟练的粘球技术等。
People who has rich experience in the football rivalry should have a deep feeling that if you want to win, you should be swift to response, have strong explosive strength, skillful dribbling ability.
在现代篮球激烈的身体对抗中，球队整体水平的发挥与大前锋的实力有着重要的关系。
In modern fierce basketball games, using body against the whole team is very common. So, the level of the whole team has much to do with the strength of the big striker.
对婚姻案件当事人进行适当的心理调解，有助于当事人之间缓解乃至消除激烈、对抗的情感冲突，促进理性决策与合作。
Appropriate psychological mediation on divorce cases will help ease and even eliminate fierce and opposing emotional conflicts between the parties, promoting rational decision-making and cooperation.
韩国已经显示了极大的自制能力，但是每次事件会造成更激烈的对抗。
The South has shown remarkable forbearance, but the risk of a wider confrontation grows with each incident.
韩国已经显示了极大的自制能力，但是每次事件会造成更激烈的对抗。
The South has shown remarkable forbearance, but the risk of a wider confrontation grows with each incident.
应用推荐