激活者：重新激活工作项的团队成员的名字。
Activated By: Name of the team member who reactivated the work item.
激活者：重新激活工作项的团队成员的名字。
Closed By: Name of the team member who closed the work item.
但是这一过程的始作俑者是基因，包括某些需要蛋白质激活的基因，因为它们控制蛋白质的形成。
Underlying this process, though, are the genes, as they control which proteins are made - including some proteins that activate specific genes.
它们被认为是生物反应的调节者，具有有激活巨噬细胞和T细胞的能力，并产生细胞因子、白细胞介素和肿瘤坏死因子。
They are reported to serve as biological response modifiers with the capability to activate macrophages and T-cells, and to produce cytokines, interleukins and tumor necrosis factors.
但如果这些神经元得到了高度激活，比如在个体吸收一些新颖复杂的信息的情况下，新生神经元成活的比例会高很多，研究者认为它们这是在帮助大脑形成新的记忆。
If they are highly activated, however — such as in learning new complex information — many more of them will survive and presumably help in establishing new memories in the brain.
因此，版本5 编辑者权限级别的用户无法激活代理，而DominoDesigner 5.0.x也无法用图形区分用Notes 6.x客户机所启用的代理的状态。
Therefore, Release 5 Editor level users cannot activate agents, nor can Domino Designer 5.0.x graphically differentiate the status of agents enabled with the Notes 6.x client.
默认的动作处理者负责处理请求Workbench打开Plug - inManifest编辑器的动作，随后激活org .eclipse . ui . editors插件。
The default action handler responsible for handling the action requested the Workbench to open the plug-in Manifest editor, which subsequently activated the org.eclipse.ui.editors plug-in.
利用功能性大脑成像的研究者已经证实在这种情况下，盲人不仅激活了专用于触摸的皮层部分，也有一部分视觉皮层区。
Researchers using functional brain imagery have confirmed that in such situations the blind person activates not only the parts of the cortex devoted to touch, but parts of the visual cortex as well.
如果这些指标超出了由运营者定义的阈值，那么将会触发某些场景并激活警告。
If these indictors exceed the threshold defined by operators, certain situation will be fired and alerts will be activated.
比如，注视前任伴侣的照片激活了那些可卡因吸食者的大脑中所激活的区域——这可能能够帮助解释那些虚幻的爱情小说中的许多情节。
For instance, looking at photos of exes lit up regions that are activated in cocaine addicts' brains - which may help explain quite a lot of the plot of those Twilight books.
唱歌还能帮助激活你大脑中有创造力的一边，者可以让你在练习对话或者写作的时候举出更多的例子。
Singing a song also helps activate the creative side of your brain which can help you come up with more examples as your practice conversation or do some creative writing.
在新发表的研究论文中，尼丹瑟博士和同事们的很多研究表明，在某人模仿者对方微笑时，双方大脑中的很多相同部分会被激活。
In their new paper, Dr. Niedenthal and her colleagues point to a number of studies indicating that this imitation activates many of the same regions of the brain that are active in the smiler.
获得限额的国家不是必须激活信贷额度，除非它自己需要；但授信的存在会使投资者有信心能够经受得住风暴。
The country would not have to draw down the line of credit unless it needed to; but the credit's existence would give investors confidence in its ability to ride out the storm.
JMS激活规范表示一组可能随每个jms提供者而异的消息配置属性。
JMS Activation Specifications represent a group of messaging configuration properties that could differ for each JMS provider.
位置细胞是如此的逼近实际的轨迹，以至于研究者可以通过监视在特定时间上哪些位置细胞被激活，就能获知老鼠沿着轨迹跑动的进度。
Place cells correspond so closely to exact physical locations that the researchers could monitor the rats’ progress around the track simply by watching which place cells were firing at any given time.
在一个所有者接收了审批任务后，一系列升级将被激活。
After an owner claims the approval task, a chain of escalations becomes active.
而之前在猴子够得到的范围外发生的行为才能激活的镜像神经元却剧烈地出现反应，无论实验者在哪里抓取物体。
And the mirror neurons that responded only to the observation of an action outside of the monkey's reach now fired vigorously, no matter where the experimenter grasped the object.
但是当研究者破坏大鼠的杏仁核的基底外侧区域后，恐惧场景就不再能够激活新生神经元了。
However, when they destroyed the basolateral amygdala, new neurons were no longer activated in response to the fearful memory.
这项技术只需要使用者阻断光线而不用用力按压来激活感应器。
The technology simply requires the user to break the light beams — there's no force required to activate the sensor.
但是雀巢公司的研究者们发现仅仅能够激活回肠制动并不足够诱导饱腹感，或者赢得大量消费这的信赖。
But Nestle researchers found that a food that only triggers the ileal brake mechanism likely won't be enough to induce satiety, or win over a lot of consumers.
通常，开发者倾向于简单地以全部工作空间和已激活的外部插件(如图1所示)选择使用插件启动单独的工作台选项。
Typically, developers simply tend to launch separate workbenches with the plug-ins option launch with all workspace and enabled external plug-ins (as shown in Figure 1).
这样，在数据库记录里的第一个激活用户就被查到，返回这个结果，攻击者就登陆了。
And thus it found the first user in the database, returned it and logged him in.
克莱·门特斯表示，二甲胺四环素能够降低T细胞的激活和增殖能力，这是从HIV感染者变成艾滋病患者所要经历的两个重要步骤。
According to Clements, minocycline reduces the ability of t cells to activate and proliferate, both steps crucial to HIV production and progression toward full blown AIDS.
既然褐色脂肪通过寒冷激活，各机构的研究者就利用这个事实来寻求增加人体产热能力的办法。
Researchers at various institutions are seeking ways to increase the body's heat-generating ability by taking advantage of the fact that brown fat is activated by the cold.
这样，下一次激活输入时，提供者不用从头开始来访问该单元信息。
This way, the next time the input is activated, the provider can access the unit's information without starting from scratch.
研究者在西尔伯特的大脑激活模式与那些倾听她故事的被试的大脑激活模式之间发现了相当可观的同步。
The researchers found considerable synchronization between Silbert's brain-activation patterns and those of her listeners as the story unfolded.
那些睡眠浅又容易被惊醒的人们也许会从激活脑中大量的梭形波而受益，但研究者们至今尚未清楚到底通过什么样的办法去激发脑中的梭形波。
Light sleepers may benefit from boosting the number of spindles in their brains, though the researchers acknowledge they are still unclear how the boost could be achieved.
这是一种正面的疗愈过程；疗愈者必须具有疗愈出现激活的意图，而病人必须期望(甚至无意识)转变到健康上来。
This is an active healing process; the healer must have an active intent for healing to occur, and the patient must desire (even unconsciously) a return to health.
这是一种正面的疗愈过程；疗愈者必须具有疗愈出现激活的意图，而病人必须期望(甚至无意识)转变到健康上来。
This is an active healing process; the healer must have an active intent for healing to occur, and the patient must desire (even unconsciously) a return to health.
应用推荐