第一帧中的每个具有一个或多个第一激活时间周期。
Each of the first frames has one or more first active time periods.
触发器的启动是在触发事件之前还是之后则称为触发器的激活时间。
Whether a trigger fires before or after the triggering event is known as the activation time of the trigger.
该程序用来定时切换情景模式，指定情景的激活时间，设置铃声后保存就可以了。
This app will help you change the profiles as the timers. That is to say you just set the activated time of the profiles, they will be enabled on time!
目标项位置仅影响目标定位时间，目标激活时间不受对象空间排列方式和目标项位置的影响；
Target position only affected the time of target localization in both arrangements. In addition, the time of target activation was not affected by the arrangement of objects and the target location.
得到并分析了传感器的升温激活时间、响应性能和电动势输出以及在不同波动频率下的波形图。
The basic functions such as light-off-time, electromotive force output, response time and oscillograph trace under four different frequencies are obtained and analysed.
介绍了在缩短激活时间、降低内阻、提高电池大电流工作能力和脉冲放电能力等方面取得的进展。
The performances of battery such as internal resistance, activation time, large current discharge and pulse current discharge capacity, ect.
提交作业后，将显示状态表，指示作业标识符、说明及状态、激活时间，以及过期时间(图11)。
After you submit the job, a status table is displayed indicating the job identifier, its description, its state, when it became active, and when it will expire (Figure 11).
功能介绍每日苹果技巧，果粉保修查询激活时间，苹果序列号查询服务，苹果翻新机验证，苹果手机使用攻略。
The apple daily tips, powder warranty query activation time, apple serial number query service, apple refurbished machine verification, apple mobile phone use.
注意，您也许无法指定其中的一个correlationname，因为它依赖于引起触发器启动的特定操作和激活时间的组合。
Note that you might not be able to specify a correlation name for an option depending on the combination of activation time and the particular operation that causes the trigger to fire.
但是，如果沉默基因在600万到1000万年内退化，那么失去已久的性状如何在更长的时间内被重新激活呢？
But if silent genes degrade within 6 to 10 million years, how can long-lost traits be reactivated over longer timescales?
然而，还是有一些插件消耗了大量的启动时间，而且，如我们所看到的，它们的开销与处理扩展点期间插件激活紧密联系在一起。
There are, however, some plug-ins that consume a lot of startup time and, as we'll see, their costs are tied to plug-in activation during the processing of extension points.
本文所介绍的技术通过简化虚拟映像部署和激活，从而帮助您节约时间。
The techniques presented here will help you save time by simplifying your virtual image deployment and activation.
通过指定作业激活或过期时间、重复执行模式、作业完成时的电子邮件通知等等，可以对作业提交过程进行自定义。
The job submission process can be customized by specifying job activation or expiration time, recurring execution pattern, notification via E-mail upon job completion, and so on.
可以在任何给定时间激活策略的新老版本，并可以保证任何服务分别为工作条目选择正确的策略。
Old and new versions of a policy can be active at any given time and assured selection of the correct policy for an individual work item by any service.
内存结构的滞后初始化可以节省CPU时间并延迟其他插件的激活。
Lazy initialization of memory structures will save CPU time and may defer the activation of other plug-ins.
激活收集响应事件数据：选择这个选项将激活响应时间分解的收集。
Enable collection of response time data: Select this option to activate response time breakdown collection.
当你激活了任务的时候，一个小的弹出窗口会显示给你执行任务之前分配了多少时间。
As soon as you activate your task a small window will pop-up showing you the allotted time you have before your task is executed.
在这段时间之内，开发人员需要激活或关闭应用程序不同范围的日志。
During that period of time, developers need to turn on and off logging in different areas of the application.
激活外出性同步化并设置时间跨度。
位置细胞是如此的逼近实际的轨迹，以至于研究者可以通过监视在特定时间上哪些位置细胞被激活，就能获知老鼠沿着轨迹跑动的进度。
Place cells correspond so closely to exact physical locations that the researchers could monitor the rats’ progress around the track simply by watching which place cells were firing at any given time.
粘滞键允许常规的按键“停滞”一段指定时间，允许用户完成一个“组合键”——同时激活的一组键。
Sticky keys allow regular keystrokes to "stick" for a designated period of time, allowing the user to complete a "chord" — a collection of keys that must be activated at the same time.
如果应用程序的性能从整体上来看比较差，那么应激活日志记录功能来通过日志消息时间戳识别发生问题的位置。
If your application performs poorly in general, activate logging to try to identify problem areas through log message timestamps.
在任何一种情况下，RuntimeSpy都可以指出哪里可能会占用太多的时间或者触发太多其他插件的激活。
In either case, the Runtime Spy can point to those that might be taking too much time or triggering the activation of too many other plug-ins.
这个针对有状态会话bean的常用解决方案需要花费服务器时间和资源来钝化bean状态、回收bean实例和激活bean状态。
This common solution to stateful session beans requires server time and resources for passivating the bean state, recycling bean instances, and activating a bean state.
当一个使用时间序列的应用程序被部署到一个集群时，一个集群成员中只有一个消息端点被激活。
When an application that USES event sequencing is deployed on to a cluster, it is required to have a message endpoint in only one cluster member to be active.
要是你只想让你的账号关闭一段时间，你可以禁用账号，利用这个方法以后还能重新激活。
If you just want to shut down your account for a little while, with the option to reactivate it later, you can deactivate your account.
反之依然，在性能调度中激活响应时间分解也不会影响性能测试中的响应时间分解配置。
The reverse is true, too: Enabling response time breakdown in a performance schedule will not affect the response time breakdown configuration in a performance test.
环境所引发的基因变异被称为“表观遗传变化”，它可能会影响基因被激活的时间、被激活的程度以及它如何与邻近基因相互配合。
Environmentally triggered alterations in genes - known as epigenetic changes - can affect when a gene is activated, how robustly it is turned on and how it interacts with neighboring genes.
环境所引发的基因变异被称为“表观遗传变化”，它可能会影响基因被激活的时间、被激活的程度以及它如何与邻近基因相互配合。
Environmentally triggered alterations in genes - known as epigenetic changes - can affect when a gene is activated, how robustly it is turned on and how it interacts with neighboring genes.
应用推荐