作品通篇展现的是青春的成长与浪漫的激情,不但具有较高的可读性与真实性,更对当下的青年人有着可借鉴的现实价值。
What the novel displays is the growth of youth and romantic passion. It has not only high readability and reality, but also realistic value for reference to the modern youth.
青春的善意和激情,像泉水一样,喷涌不息。朋友,请留下青春的语、青春的诗、青春的画,在人生的记录上,写下永远令人难忘的一页。
The goodwill and zest are like a lasting spring. Friend, leave your youthful words, poems and pictures, all on an unforgettable page, in your life's record.
看着这样的字眼,谁能不被青春感动,谁能不被激情感染,谁能不为梦想而追逐,谁又能不为深情震撼。
Hearing their words, who dare say he is not moved by vibrant youth, not affected by unfading passion, not seized by colorful dreams and not struck by deep affection. Look!
他的动作激情荡漾,他的节奏抑扬顿挫,他的青春活力与乐观精神堪称纯粹的美国风格,而这一切则为美国的舞蹈制定了标准。
Taylor's emphasis on emotion within actual movement, the rhythmic vitality of his accents, his all-American youthfulness and optimism, all have set standards for American dance.
乌托邦精神的庄严和崇高,在这首重新编曲的歌里被消解,而另外一种对青春激情的追忆,仍然使人热血沸腾。
The solemnity and loftiness of Utopia is dissolved in this adaptation, but anther reminiscence of juvenile passion can still make people burning with enthusiasm.
乌托邦精神的庄严和崇高,在这首重新编曲的歌里被消解,而另外一种对青春激情的追忆,仍然使人热血沸腾。
The solemnity and loftiness of Utopia is dissolved in this adaptation, but anther reminiscence of juvenile passion can still make people burning with enthusiasm.
应用推荐