我们报道的目的是让人民为解决这些问题献计献策，而不是激发社会的动荡不安，引起误解，甚至歪曲事实。
The purpose of our report is to let people offer solutions to these problems, not to stir up social turmoil and lead to misunderstandings and even to the distortion of what is really happening.
妒忌可能引起怨恨，也可能激发起与对手竞争的决心，从而创造出杰作。
Envy may lead to bitterness, or to a decision to compete with a rival and the production of a masterpiece.
我们报导的目的是为了让人民为解决这些问题献计献策，而不是激发社会的动荡不安，引起误解，甚至歪曲事实。
The purpose of our report is to let the readers offer solutions to these problems, not to stur up social turmoil and lead to misunderstandings or even to the distortion of what is really happening.
Saczynski说，该研究不能说抑郁引起痴呆，但它激发了更大兴趣地去理解可能与抑郁和痴呆都有关的生物学机制。
The study can't say that depression causes dementia, Saczynski said, but it spurs greater interest in understanding what biological mechanisms might be related to both depression and dementia.
如今，当用户递交会激发验证错误的数据时，他会看到引起这个错误的更多有效的提示，如图3 -19所示。
Now when the user submits data that causes a validation error, he will see a more useful indication of the cause of the problems, as shown in Figure 3-19.
大脑皮层位于大脑外层，运动原大脑皮层是所谓的“可激发区”，已经有证据证明电磁刺激该区会引起肌肉抽搐。
The cortex is the outside layer of the brain and the motor cortex is known as the "excitable area" because magnetic stimulation has been shown to cause a muscle twitch.
从词汇、句法、语篇以及语篇指向层面的分析表明这是一则能够激发受众好奇心引起受众注意的广告。
The discourse analysis on the levels of lexicon, syntax, texture and textual orientation shows that it is a creative and attractive one.
色彩缤纷的设计能够引起儿童的兴趣，从而引导并激发他们对不同领域的知识和相关学科的探索。
A child begins in a colour tube, allowing its interest to guide it through various fields of knowledge and explore their interconnections.
结果表明，高空急流区温度平流分布的不均匀性，会在急流附近等温线密集区边缘激发出空气垂直运动和湍流，引起飞机颠簸。
The results show that the inhomogeneous distribution of temperature advection in upper jet stream trigger vertical currents in the marginal area of upper jet stream and cause airplane turbulence.
孩子玩耍的坏收音机或电视机等一些旧电器会引起孩子的好奇，激发他的兴趣。
Some old machines, such as a broken radio or TV set your child plays with will make him curious and arouse his interest.
暴露于紫外线下的皮肤激发摄入物质分子，引起组织损伤—严重充血及灼伤，几乎总是立刻发生。
Exposing the skin to ultraviolet rays excites molecules of the ingested substance, causing damage to tissue - severe redness and sunburn, for example - that is almost immediately apparent.
谈话技巧是一门艺术，它能通过个人魅力的展示，更好地与客户沟通，激发顾客需求点，引起顾客的购买欲。
Talking skill is an art, it will be easy to communicate with customers, stimulate customer's requirement and arouse customers purchasing desire by showing personal charm.
激励，用心理学的语言来说，就是激发人的动机并引起行为。
Incentives, using the language of psychology, is to stimulate people's motives and cause behavior.
尺寸选择激发光谱表现了较强量子尺寸效应引起的最低光学跃迁之间能量差的增大。
Size-selective photoluminescence excitation spectra reveal that energy difference between the lowest optical translations increases due to stronger size quantum effect.
这一致命的结果激发了对醉酒驾驶的不断制裁，引起了对触犯法规者是否应受到更严厉的惩罚这一问题激烈的争论。
The deadly result has spark repeated crackdowns on drink driving and heated debates on whether offenders deserve harsher punishrnent.
然而，由于激发和接收条件产生的地表一致性差异，会引起振幅与波形的变化。
However, amplitude and waveform variations always occur because of the surface in consistency resulting from shot and receiving conditions.
大的争论激发他们的兴趣，幸运地引起他们的专心的注意。
Big arguments stimulate their interest, and with luck engage their absorbed attention.
即使一次看似彻底的失败也能激发新的思路，引起方向的改变。
Even a failure that seems total can prompt fresh thinking, a change of direction.
艺术就是要激发情感，引起共鸣。
艺术家的目标是创作出可以引起人们注意的物品，并激发起审美上的响应。
The goal of the artist is to produce an observable artifact that provokes an aesthetic response.
由于过程中不包括芯能级激发，因此可避免芯能级激发时伴随的“驰豫过程”引起的信号失真。
Since core-level excitation is not involved in the process related to IPES, signal distortion caused by excitonic effects is not present in IPES.
自发发射的光子引起受激发射，开始了链式反应。
Spontaneous photons initiate stimulated emission and the chain reaction begins.
艺术家可以通过创造图像或叙事，让我们对自己的生活有一个总体的把握，引起我们的生活兴趣，激发我们的生活信心。
Through the creation of images or narratives, artists can allow us to have a full grasp of our own lives, stir up our interests and beliefs.
有机分子之间及有机分子与基质之间的各种相互作用，如激发态反应、二聚作用、交叉弛豫作用等，是引起有机染料浓度猝灭的主要原因。
The concentration quenching of organic dyes is mainly induced by the organic molecular interactions, such as formation of excimer and dimer, intercrossing relaxation, etc.
研究人员认识到，凭真本事挣得的好运激发善意的嫉妒，天降好运则引起恶意嫉妒。
In other cases, it was randomly given. Earned good fortune, the researchers knew, is a perfect way to foster benign envy, while arbitrary good fortune generally stirs up the malicious kind.
太大的恩惠不会激发感激之情，反而会引起报复心理。——尼采。
Great indebtedness does not make men grateful, but vengeful. — Nietzsche.
太大的恩惠不会激发感激之情，反而会引起报复心理。——尼采。
Great indebtedness does not make men grateful, but vengeful. — Nietzsche.
应用推荐