然而，在很多别的情况下，争议却很少，几乎感到好笑。譬如说，和哈利·波特的书相反，它们激发了孩子们对神秘事物的兴趣。
However, in many other instances controversy is weak and almost laughable such as the opposition to the Harry Potter books on the grounds that they inspire children into the occult.
“我的行为举止一直都很得体，我总是试着激发人们的上进心，”他说。
"My behavior is always correct, and I always try to motivate people," he said.
他说，他希望这一举措可以激发更多数据可视化工具，为其他国际机构树立榜样。
He said he hoped the move would inspire more tools for visualizing data and set an example for other international institutions.
他说他希望通过让年轻的设计师看见并触摸作品激发他们的创作。
He said he hopes that through it, he can inspire young designers by letting them see and touch the work.
“感激可以激发起积极的互惠行为，”里士满大学(Universityof Richmond)营销学教授兰迪·拉希奥说。
"Gratitude motivates positive reciprocal behavior," says Randy Raggio, a marketing professor at the University of Richmond.
来自挪威斯塔万格的AnneMangen教授说研究结果已经表明大脑的不同部分都被读与写激发了。
Prof Anne Mangen, of the University of Stavanger in Norway, said research had shown different parts of the brain are stimulated by reading and writing.
但是最终，与其说瑟基斯的面部表演操纵了咕噜姆的面部动作，倒不如说是他的表演激发了咕噜姆表情的设计灵感。
But in the end Mr Serkis's facial performance inspired, rather than drove, Gollum's facial movements.
Orbuch说：“研究表明，由一些活动激发起的兴奋和激情能够传递给你的伴侣，感染你们之间的关系。”
“Studies show that the arousal that’s created through [an adrenaline-producing] activity can get transferred to your partner and your relationship, ” Orbuch said.
对真诚、高质量和稳定性的期盼是一个重要的激发因素，这个因素反馈在你做了多少你说的事的评价上。
The expectation of integrity, high quality and consistency is a great motivator that is fed by valuing the commitment to do what you say.
他说：“孩子们喜欢做一些不同寻常的事情，所以如果你告诉他们可以将一个土豆送到太空中去，将会大大激发他们的兴趣。”
He said: 'the kids love doing things that are unusual, so if you tell them they will be launching a potato into space you really engage their interest.
邦帕说他决定用这个古怪的食物来激发人们对食品行销，以及表达方式如何提高人们的日常饮食体验进行思考。
Bompas said he decided to make the bizarre product to provoke people into thinking about food marketing and how language enhances the everyday eating experience.
同时，每周末乔斯先生也忙着对他的金矿进行勘探，他说，对金子的渴望激发动力哪怕这是个累断腰的活。
Mr Schoose, meanwhile, is out prospecting at his own mines each weekend. It's back-breaking work, he says, but it is the hope of hitting the gold that motivates.
“人们依然会到图书馆寻求社区活动，教育以及激发灵感”，桑顿说。
"People will still come to libraries to look for community, education and inspiration," said Thornton.
“梦可激发灵感或帮你摆脱问题，因为你的心智在以这种不同的方式工作。”巴瑞博士说。
"Dreams can provide inspiration or help you get unstuck from problems because your mind is working on things in this different way," Dr. Barrett says.
默克尔警告说目前局势绝非一次“大手笔”可以解决。警觉的分析师则认为更加优柔寡断会激发其他危机的发生。
Merkel's warning that the situation will not be resolved with a single "spectacular event" alarmed analysts, who fear that further indecision could trigger another stage of the crisis.
他补充说，这种竞争激发了世界范围的头脑风暴和合作，其中很多已经结出成果。
He adds that the competitions also spark an international brainstorming of ideas and new partnerships, many of which eventually bear fruit.
所以说，你要给自己一些时间，另外，就是激发你发现灵性的，可能都是些很小的事情。
So part of it is trying to give yourself some time And I think the other piece is that it can often be very small thing.
然而，和猫相比，风力涡轮机往往会激发更为强烈的愤怒，鸟类保护协会副会长加文·夏尔说。
Yet wind turbines often provoke greater outrage than cats do, said Gavin Shire, vice President of the Bird Conservancy.
他说，该杂志的首要营销目标是试图激发读者的求知欲。
He said that above all else the magazine's marketing tries to stir intellectual curiosity.
现如今，计算机的兴趣重新激发了人们对隐字术的兴趣，特别是在各种场合隐藏文字的方式，比如说藏字于图像中。
The modern day and the rise of computers has re-ignited interest in it particularly as a way to hide text in all kinds of places such as images.
比如说，描述一个在非洲保守饥饿的孩子比描述两个在非洲保守饥饿的孩子可以激发人们更多的同情心，尽管所用的信息是完全一样的。
For example, it turns out that describing one starving child in Africa creates higher emotional responses than describing two starving children using an equivalent amount of information.
这就是闻名的“散点”绘画，赫斯特先生说这类绘画的灵感是玩彩色桌球时激发的。
These are the famed spot paintings that Mr Hirst says were inspired by playing snooker.
“真的很神奇，”他说， “小女孩拥有无穷的感染力，能无限激发运动员的能量小宇宙。
“It really is amazing,” he said, “how much power you have as an athlete, how much influence they can have on a little kid.
墙上贴满了激发灵感六十年代明星的黑白照片，比如说有莫妮卡·维蒂，碧姬·巴铎，茱莉·克里斯蒂。
The walls are coveredin inspirational black-and-white photos of sixties stars like MonicaVitti, Brigitte Bardot, and Julie Christie.
他说：“私人股本中的过剩流动性激发了前所未有的吸引力。”
“Excess liquidity in private equity has created temptation like there has never been temptation before,” he says.
他说：“私人股本中的过剩流动性激发了前所未有的吸引力。”
“Excess liquidity in private equity has created temptation like there has never been temptation before,” he says.
应用推荐