这的确能够激发想象力。
读书会激发想象力。
这份调查报告的结论是阅读能激发想象力，而看电视却会扼杀想象力。
They concluded that reading tends to stimulate imagination, and extensive TV watching suppresses imagination.
相反，法国人不喜欢建造型玩具，而是喜欢激发想象的玩具。
In contrast, the French shun construction toys, preferring the world of the imagination.
在大型技术的创造中，很少有能像大型水坝那样激发人们的想象力。
Few creations of big technology capture the imagination like giant dams.
这部电影激发了他的想象力。
香料激发了中世纪的想象力。
第四部分以李贺、李白为例，通过形象思维激发学生的想象力，启发他们的思路。
Taken Li He and Li Po as examples, Part four attempts to inspire students and fire their imagination through thinking in images.
他们以自己的方式生活，激发了中世纪的想象力，刺激了15至16世纪的大发现时代。
They took on a life of their own and they inspired the medieval imagination, spurred on the age of discovery in the 15th and 16th centuries.
赋予世界各地的女孩们无限的方式来激发她们的想象力，以及演绎她们的故事。
And to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
该公司在其网站上的一份声明中表示，它希望芭比娃娃看起来更像真人，赋予世界各地的女孩们无限多的方式来激发她们的想象力，演绎她们的故事。
In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
想象一下，有一种药能够激发孩子的创造力，提高其批判性思维能力。
Imagine a drug that could enhance a child's creativity and critical thinking.
它触及了我们的内心深处，激发了我们的想象，愿望和灵感。
It reaches deep inside of us and plays on our imagination, wishes and inspiration.
伊莉斯·亨尼根：你是在北海道的小镇长大的，曾经想象过你的作品会激发出这么多的国际粉丝么？
Elise Hennigan: you grew up in a small town in Hokkaido; did you ever imagine that you would create work that would inspire an international fan-base?
岛屿特别能够激发福斯特一类探险家的想象力。
Islands had a particular hold on the imaginations of explorers like Forster.
由深度睡眠激发改善的记忆力还有另一个好处：让人想象——并且更好计划——未来。
Boosted by deep sleep, an improved memory may have yet one more benefit: helping you imagine-and better plan for-the future.
画像永远难以传达出那种“美的极致”，只有文字才能无限的激发人们对此的想象。
The best part of beauty is what a portrait can never express. Only words are able to stir our imagination.
多少年来，迪拜把年轻的金融中心打造成资本的“全球通道”，绞尽脑汁来激发金融界的想象。
For years, Dubai strove to capture the imagination of the financial world, projecting its young financial centre as a "global gateway" for capital.
奥林匹克火炬之路激发了全世界的想象，唤起了人们对奥林匹克运动会宗旨的再认识，那就是世界和平和体育精神。
The passage of the Olympic torch captures the imagination of the world, reminding people of the original focus of the games-world peace and sportsmanship.
一个面临最棘手的挑战时仅能拿出亚最佳解决方案的强国，不管激发了多少想象，也迟早会衰退。
A great power that can only produce suboptimal responses to its biggest challenges will, in time, fade from being a great power - no matter how much imagination it generates.
像汤姆·威兹和尼克·凯夫这样的艺术家让我的激发了我的想象力。
Freemont教授接着说：“苏安妮尝试的成就的确激发了我们的想象力。
Professor Freemont added: "What Suzanne is trying to achieve has really caught our imaginations.
当我们在这恢弘美丽的房间里玩耍的时候，7岁孩子的想象力会被完全地激发出来，我们的梦境，我们的游戏都像这环境一样浪漫无比。
Our seven-year-old imaginations soared as we played in the enormous, beautiful rooms; our dreams, our games, as romantic as her surroundings.
纵观历史，吉萨金子塔激发了人类的想象。
Throughout their history, the pyramids of Giza have stimulated human imagination.
通过努力拯救野生老虎，我们将保护这种威严的动物，使它继续激发我们的想象力，就像它在吉卜林那个年代曾经做到的那样。
By working to save the wild tigers, we're protecting a majestic animal so it can continue to stir our imagination, just as it did in Kipling's day.
但当人的眼球转向右上方时，是在激发大脑的想象力，那么他很可能要对你说谎。
But when their eyes roll up to the right, they are stimulating imagination, and are probably going to lie to you.
城市的“发现”和它的历史，激发了大量游客的想象力，他们开始涌向该地现场。
The city's "discovery" and history sparked the imagination of plenty of tourists, who began flocking to the site.
插图对于激发孩子的想象力非常重要。
Illustrations are very important to stimulate a child's imagination.
插图对于激发孩子的想象力非常重要。
Illustrations are very important to stimulate a child's imagination.
应用推荐