例如，对于那些会令人分心、激发我们想查看的冲动的通知，我们可以改变接收的频率。
For example, we can change how often we receive the distracting notifications that trigger our urge to check.
对于这一现象的一个可能的解释是平板的用户更加有钱；另一个可能解释则是平板电脑所造成的沉迷体验会激发更多的冲动消费。
One possible explanation for this is that tablet buyers tend to be richer; another is that the immersive experience tablets create encourages more impulse buying.
人类得到一件工具的时候，必定激发起他们探求工具新用途的冲动。
When humans possess a tool, they excel at finding new USES for it.
“镜像系统”从简单地观察、情感、感知产生感受，类似于真实经历产生的感受，例如当一只巨型蜘蛛在电影演员的腿上爬行时产生的恐惧因此，电影场景激发吸烟冲动的说法并不令人感到惊讶。
This induces, from mere observation, emotions and sensations similar to those induced by actual experience-for example, fear when a large spider is climbing the leg of an actor in a film.
零售商论坛：零售商如何激发你的冲动购买，改善客户服务，带给您更好的理念，零售商的商业管理。
Retailer Forum: How do retailers like you encourage impulse buys? Improve customer service? GIFT SHOP brings you ideas for better business management from fellow retailers.
你现在正游在生活深处：潜意识的冲动复活，你的梦想被激发，直觉准确无误——当你准备做相应决定的时候，信赖它们。
You swim in life's depths now: subconscious urges rise, your dreams intrigue, hunches prove accurate – rely on them when making consequential decisions.
创业教育就是高校培养、激发大学生创业意识和创业冲动，并使之掌握创业知识和技能的教育、教学活动。
Pioneering education aims at fostering and arousing the students pioneering consciousness and impulse so that they would have a good command of the relevant knowledge and skills.
这种存在的方式激发了方力钧美术馆生成的逻辑：一种生长的冲动，亦或是一种生长的“痕迹”。
This way of existence inspired the very logic of FANG Lijun Art gallery's creation - a"growing"impulsion or a"trace"of"growing".
对女性的同情、理解和尊重的情感态度为他集聚了情感动力，大大激发了他的创作冲动；
In addition, the emotional attitude of sympathy, understanding and respect for females gathered the emotional power for Fu Xuan and greatly stimulated his desire of creation.
国外在饮食和体重管理领域中，冲动性的研究有两个取向：抑制力取向和激发取向。
In the field of diet and weight management, impulsive has two approaches: inhibition focus and motivate focus.
美术教育的核心目标是激发学生的心灵冲动，唤起他们的好奇心和想象力，同时辅以必要的技能训练，实现创造力与技能的统一。
The key goal of art education is to stimulate students, arouse their curiosity and imagination, and with training of skills, realize the unity of creativity and skills.
这样的即兴演出基于乐手的创作冲动，通常是由与其它乐手或与观众间的互动激发起来的。
Such improvisation is based on a musician's creative impulses, and is often inspired by interactions with the other players or the audience.
这种新的意识有助于人们看清现实的异化本质，激发人们批判现实、改造社会的冲动。
This kind of new consciousness helps man to realize the alienation essence of the reality and arouse man's impulses to criticize the reality and reform the society.
但她提起他们坐的是他妻子的马车，激发了他报复的冲动。
But her reminder that they were in his wife's carriage provoked him to an impulse of retaliation.
但她提起他们坐的是他妻子的马车，激发了他报复的冲动。
But her reminder that they were in his wife's carriage provoked him to an impulse of retaliation.
应用推荐