25岁时，我第一次刮胡子，当时我的手因为激动不断颤抖着。
At 25, I had my first shave, my hand shaking with excitement.
Portia在《倡导者》访问时滔滔不绝地谈起Ellen：“作为一对情侣，我牵着她的手一起走红地毯，这让我十分激动。”
Portia gushed about Ellen in the Advocate, "Just being a couple - being able to walk down a red carpet holding her hand, that's exciting for me."
照片中，一只老虎俯首抬爪与站在面前的小女孩手碰手。这张照片记录下了这个激动人心的美好瞬间。
These breathtaking photographs capture the remarkable moments when a tiger bowed its head and placed a paw up to the hand of a small girl.
鲁斯的重击让观众激动万分，扩大了棒球的吸引力，让看台坐满了观众，但在麦格劳看来他只不过是个强击手，“大狒狒”或“大猿”。
Ruth’s slugging thrilled the crowds, broadened baseball’s appeal and filled the stands, but for McGraw he was a mere slugger, “the Big Baboon” or “the Big Ape”.
“好了，好了，安妮，亲爱的，别那么激动。”他怯怯地哆嗦着说，伸出一只颤巍巍的手，笨拙地拍拍她的胳膊肘。
"There, there, Annie, dear, don't take on so, " he quavered timidly, putting out a shaking hand and awkwardly patting her elbow.
她用一只激动得发抖的手签上了自己的名字。
也许并不需要鼓励，也许只要一个现实的解决之道。所以当别人情绪激动时，递上一只手。或者用你的车搭他们一程。或者当他们需要信息时，试着通过询问熟人或者通过google找到解决办法。
Or give them a ride in your car. Or if they need information, try to find a solution via Google or by asking the people you know.
检察官用激动发抖的手点起一根香烟，边说，“希望千万不要再来一次……巡。
The public prosecutor is lighted a cigarette with the hand of excited dither, side says, "hope to never encore ……cruise".
对此十分激动的乔，决定花20美元买下一本二手书捉弄他一下。
Joe, in all his excitement for Steve, decided to roast him by purchasing a used copy of the book for $20.
自信心又重新回到病人的脸上，这位病人拉着她的手激动地说，感谢你又让我重新回归生活。
Gradually he was able to control the defecation and gained self-confidence. The patient took her hand and said excitedly, thank you for letting me return to life again.
那个长着罗马型鼻子的太太的又肥胖又光滑的手抽搐地弯曲了一下；这个动作倒跟那种激动谢尔顿心灵感觉遥相呼应。
The plum, sleek hand of the lady with the Roman nose curved convulsively; and this movement corresponded to the feeling agitating Shelton's heart.
他紧紧握住我的手，再也忍不住激动的泪水了。
Tightly holding my hands, he could not constrain his tears of excitement any longer.
看着她苍白的脸颊，枯槁的手，我心里一阵激动，说不清是不安还是内疚。
Looking at her pale cheek, it withered hand, my in the mind a burst of excitement, couldn't say for sure is nervous or guilty.
关掉发动机后，他转过身，抓住我的手，他的脸上露出温情的笑容，他的眼里闪着激动的光彩。
After he shut off the engine, he turned to me and took my hands in his with a warm smile and twinkle in his eye.
有时，人们看见帕里先生在情绪激动时用力扭自己的手。
On occasions Mr Parry was seen to wring his hands as he struggled with his emotions.
这些第一次接触让我们每个人都分享激动的太空探索通过欧文的第一手目击者帐户。
Those first contacts allowed each of us to share the excitement of space exploration through Owen's first-hand eyewitness accounts.
我的良人从门孔里伸进手来，我的心因他大为激动。
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
张超真的是一个很好的吉他手，我知道他会我为要学习吉他而感到激动。
Zhang Chao is a really good guitar player so I knew he would be excited for me that I'm going to learn guitar.
张超真的是一个很好的吉他手，我知道他会我为要学习吉他而感到激动。
Zhang Chao is a really good guitar player so I knew he would be excited for me that I'm going to learn guitar.
应用推荐