他内心激动不已，相信自己能写出最后一首歌。
It had excited within him the belief that he could write one last song.
他谈起他死去的父亲时激动不已。
你不禁为这充满激情的场面激动不已。
You couldn't help being thrilled by the drama of the situation.
一听到那首歌我就激动不已。
第三个人激动不已，迫不及待地说：“多漂亮的树啊！”
The third one couldn't wait to say excitedly, "How pretty the trees were!"
想到要去迪士尼乐园，我们就激动不已。
We were filled with excitement at the thought of visiting Disneyland.
他们刚刚在附近的一所大学完成了他们的公关学位，被这个城市最好的公关公司之一录用也让他们激动不已。
They had just completed their PR degrees at a nearby university and were thrilled to be hired by one of the finest PR firms in the city.
她为这部电影的悲惨结局激动不已。
他们将职场视为战场，为此激动不已。
They find great thrills in treating the workplace like a battlefield.
我激动不已的打开，它却是一块硕大的木制案板。
I tore it open excitedly. It was a large, wooden chopping board.
她那优雅而又休闲的设计使时尚女性激动不已。
我说不清楚是什么深深的苦恼使我的心激动不已。
I cannot tell what a profound distress overpowered my heart.
多年来它们一直是化学行业令人激动不已的热门词汇。
For years now, they've been a buzz phrase in the chemicals industry.
仅仅数次尝试之后我就有了一个令自己激动不已的杜松子酒配方。
After only a few tries I have a recipe that I'm excited about.
当一只箱子从海底被打捞上来时，甲板上人们激动不已。
The sea bed was scoured with powerful nets and there was tremendous excitement on board went a chest was raised from the bottom.
一位来自宾州的妇女说，能参加这次历史盛会她激动不已。
One woman from Pennsylvania said she was overwhelmed to be taking part in the historic event.
今日清晨，我早早醒来，想到午夜钟声敲响前将做的一切，激动不已。
I woke up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight.
我们的速度比乌龟还要慢，只知道电码让我心迷神驰激动不已。
We never got above tortoise speed, but just knowing the code gave me the thrill of that world.
如果你在思想上为一个想法激动不已时，那就去做点市场调查。
Before you become emotionally attached to an idea, do a little market research.
碗上斜靠着一小摞书，一想到明天就能读这些书，我激动不已。
A short stack of books lay propped against the bowl, and I could barely contain my excitement at the prospect of reading come morning.
每次一想到我可以给别人他们从来没有过的机会，我就激动不已。
Just the idea of trying to give an opportunity to someone who would not maybe have it.
但是萨姆只是拥着我，说，“从来没有一个女人能像你一样让我感到激动不已。”
But Sam just held me, saying, "I've never been as excited about a woman as I am about you."
这两位教育学的学生在10号公寓楼里对他们自己小小的幸福激动不已。
The two education students are thrilled with their own small piece of happiness in Apartment Building 10, AB 10 for short.
在我年轻时，如果你说我二十多岁就能赚到六位数的年薪，我会激动不已。
If you told me while I was growing up that I would make six figures in my 20s, I would have been thrilled.
科学就是这样运作的，我也理解他们与媒体接触并对他们的数据潜在的影响激动不已。
This is the way science is done, and I don't blame them for also speaking to the press and being excited about the potential implications of their data.
这些日子互联网一直让人激动不已，为什么偏偏Google博客搜索例外呢？
The web is a really exciting place these days - why isn't Google Blog Search?
这些日子互联网一直让人激动不已，为什么偏偏Google博客搜索例外呢？
The web is a really exciting place these days - why isn't Google Blog Search?
应用推荐