据悉，澳洲银行、安盛以及安盛亚太签订协议之后，还需将交易申请递交至公司股东以及澳大利亚监管机构进行审理，以期获得批准，而最终完成收购的截止日期为2011年1月。
In a sign of how uncertain the deal is, the three companies have extended the deadline for implementation of the agreement — shareholder and court approval — to January 2011.
此时，他正预期到明年年底，澳洲储备银行将会加息至5.25%。
At the moment, he's expecting the Reserve Bank of Australia to lift interest rates to 5.25% by the end of next year.
消费者和商户的信心水平均为两年来最高，而澳洲储备银行最新的公告也预计了未来两年经济将保持增长。
Levels of consumer and business confidence are pushing two-year highs, and the RBA's latest statement predicts economic growth for the next two years.
只有在澳洲，银行会前后门大敞，却小气的把柜台上的笔用绳子拴住。
Only in Australia... do Banks leave both doors open and chain the pens to the counters.
成长的明显供给住宅市场是拒绝到酷放装备压在储备银行澳洲的到上升官员比率。
GROWING evidence the housing market is refusing to cool has put mounting pressure on the Reserve Bank of Australia to raise official rates.
到了中期，在高饲料价格和中国飞涨的需求的支持下，奶制品价格看上去仍然保持稳定，澳洲联邦银行如是说。
Dairy prices looks set to remain firm, into the medium term, underpinned by a twin step of higher feed prices and rocketing Chinese demand, Commonwealth Bank of Australia said.
日本最大的股份银行，三菱uf J金融集团下降了6.8%，澳洲联邦银行下降了近5%。
Shares of Japan's biggest bank, Mitsubishi UFJ Financial Group, declined 6.8 percent. The Commonwealth bank of Australia fell nearly five percent.
在本周，将给市场短暂休息的唯一经济事件也许就是日本央行和澳洲储备银行的利率决定。
Perhaps the only economic events which will give the markets pause will be the BoJ and RBA rate announcements this week.
我刚才是不是写我准备去澳洲拍摄宣传录像啊？看吧，我的生活充满惊奇。去年这个时候我还是独自一人，打两份工，入不敷出，交房租、还银行钱，攒钱买车，交学费。
This time last year I was living alone, working two jobs and struggling to pay my rent, bills, save up for a car, and pay for college.
但该公司尚未决定是否这样做，并重申该交易还有很长一段路要走。如果澳洲国民银行的竞标条件仍然最具吸引力，那么可能仍需另外三到六个月时间。
But it has yet to do so and has repeatedly said the deal has a long way to go. If NAB's bid is still preferred it could also take another three to six months.
但该公司尚未决定是否这样做，并重申该交易还有很长一段路要走。如果澳洲国民银行的竞标条件仍然最具吸引力，那么可能仍需另外三到六个月时间。
But it has yet to do so and has repeatedly said the deal has a long way to go. If NAB's bid is still preferred it could also take another three to six months.
应用推荐