在悉尼的官司让三星无限期推迟了原本定于8月11日在澳洲开卖Tab 10.1的计划。
Because of legal proceedings in Sydney, Samsung has indefinitely postponed its Tab 10.1 launch event in Australia, originally set for Aug. 11.
2010年12月17日，澳洲悉尼，“圣诞之光”是圣玛丽大教堂的特色。
The 'Lights of Christmas' are featured at st Mary's Cathedral on December 17, 2010 in Sydney, Australia.
直至10月18日，Expedia将取消澳洲所有机票预订的费用，并表示如果该网站在截止日期前的用户数量超过100万人，这一规定将永久生效。
Expedia has dropped fees on all airline bookings in Australia until October 18 and says the move will be made permanent if the site receives more than one million visitors by the deadline.
《澳洲国籍法案2006》已于2007年3月1日由澳洲议会通过。
On 1 March 2007, the Australian Citizenship Bill 2006 was passed by the Australian Parliament.
这只澳洲单孔目动物（哺乳动物的一种）的基因序列公布在5月8日出版的《自然》杂志上。
The genetic sequence of this Aussie monotreme (a type of mammal) is detailed in the May 8 issue of the journal Nature.
加略特今年1月20日抵达星城时遇到了同伴：澳洲来的享乐者尼科·哈利克(NikHalik)，39岁的他凭借房地产和股票成了百万富翁。
When he arrived at Star City on January 20, 2008, Garriott found a comrade: Aussie-born playboy Nik Halik, a 39-year-old fellow millionaire who made his money in real estate and stocks.
2月2日星期一，这家澳洲英国侨民开办的巨型矿业公司不得证实媒体的猜测，承认公司目前正与中国铝业接洽—中国铝业是一家国有的中国制铝公司。
On Monday February 2nd the Anglo-Australian mining giant was forced to confirm press speculation, acknowledging that it is in talks with Chinalco, a state-owned Chinese aluminium maker.
澳洲大陆上的第一个白人殖民地建于1788年1月26日。
The first white settlement of the continent of Australia was established January 26th, 1788.
刚过去的澳洲国庆日好像标志著假期的尾声，学生既要回到课堂，而家长亦开始重拾忙碌的生活节奏。
Australia day seems to be the official 'end' to the holiday period as students start to go back to school and parents start to fit into the working life again.
我在这月第17日为老年失智症澳洲回到作为社区照料工人的我的旧位置，希望我将会向后地被客户所放置我为中国在我之前向左照看。
I return to my old position as community care worker for Alzheimer's Australia on the 17th of this month, hopefully I will be placed back with the clients I took care of before I left for China.
可以选择的有很多：全国诚实日、看起来相像日、拥抱澳洲人日，而这只不过是四月份而已。
There are many to choose from; National Honesty Day, Look Alike Day, Hug an Australian Day. And that's just in the month of April.
澳大利亚通胀率上升3.3%，创2006年以来的最快增速，为了控制不断上涨的通胀水平，澳洲联储将在5月3日的会议上加息的可能性也随之增加。
Australian inflation rose 3.3%, highest since 2006 which is increasing bets that the RBA will raise rates to control rising inflation levels in their next meeting due May 3rd.
本公司最近参与澳洲会计师公会主办之「会计专业推广日2010」，成为其白金赞助机构，推广日已于2010年1月30日顺利举行。
We participated as one of the platinum sponsors of CPA Australia's Global Opportunities - Career Market Day 2010 held on Saturday 30 January 2010.
此前（澳洲史上）最严重的两次火灾分别发生于1939年1月13日的“黑色星期五”，受灾地维州，有71人丧身；
The worst two previous fires took place on "Black Friday" on January 13th 1939, when 71 people died in Victoria;
1月26日，来自澳洲伯斯的一群人聚集在沙滩上一起凝望著夜空，享受来自天空中的盛宴。
On January 26, people from Perth, Australia gathered on a local beach to watch a sky light up with delights near and far.
7月22日下午消息，必和必拓澳洲公司近日煤矿工人罢工事件蔓延至智利，目前，由必和必拓控股的全球最大铜矿智利埃斯康迪达铜矿亦出现罢工事件。
July 22nd afternoon message, BHP Billiton company recently mine workers strike spread to Chile, at present, the world's largest by BHP holding Escondida copper mine in Chile also strike.
7月22日下午消息，必和必拓澳洲公司近日煤矿工人罢工事件蔓延至智利，目前，由必和必拓控股的全球最大铜矿智利埃斯康迪达铜矿亦出现罢工事件。
July 22nd afternoon message, BHP Billiton company recently mine workers strike spread to Chile, at present, the world's largest by BHP holding Escondida copper mine in Chile also strike.
应用推荐