这本在世界范围内广受好评的小说揭露了一段令人羞耻的被掩盖的澳洲历史，将土著性带入了广大白人读者的视野中。
This worldwide acclaimed novel manages to disclose a period of the shameful history concealed in Australia, committing to explain Aboriginality to a predominantly white readership.
EskeWillerslev就任于哥本哈根的丹麦自然历史博物馆，一支由他带队的遗传学家小组通过研究一绺100年前的一个澳洲土著人的头发，成功地对其基因组进行了排序。
A team of geneticists led by Eske Willerslev of the Natural History Museum of Denmark in Copenhagen has sequenced the genome of an Aboriginal Australian man, using a 100-year-old lock of hair.
《澳大利亚》，作为历史上最昂贵的澳洲电影，于11月在本土市场上映。
"Australia", which opened in its home market in November, is the most expensive Australian film ever made.
他在澳洲早起殖民活动中是一个卓越人物，在我们的历史上留下了光辉一笔。
The distinguished part he played in the early colonisation of Australia will always render him a prominent person in our history.
心理健康专家指出说，色氨酸改善情绪的理论是纯粹的，但在澳洲，抑郁症患者对于它的使用却有着曲折的历史。
Mental health experts say while the theory behind tryptophans for improving mood is solid, its use by depressed patients has a chequered history in Australia.
他们的许多传统组成的工夫远在农业社会之前，彼时候人类还不曾踏足过澳洲，甚至还不曾成文的历史。
Many of its traditions date back to a time before agriculture before the first humans settled Australia and even before history as we know it.
他们的很多传统形成的时间远在农业社会之前，那时候人类还没有踏足过澳洲，甚至还没有成文的历史。
Many of its traditions date back to a time before agriculture, before the first humans settled Australia, and even before history as we know it.
2011年，威勒斯列夫博士和他的同事们再次创造了历史。他们发表了第一个澳洲原住民的基因组。这项研究让他对人类历史有了新的认知。
In 2011, Dr. Willerslev and his colleagues made history once again by publishing the first genome of an aboriginal Australian. The research gave him new insights about human history.
正如市场普遍预期的那样，澳洲联储维持其现金利率目标在2.50%不变，同时重申审慎的做法是稳定汇率，澳元因此保持在历史高位。
As widely expected, the RBA kept its cash rate target unchanged at 2.50%, reiterating that the prudent course is stable rates and that AUD remains high by historical standards.
借由中国历史，在我们不真的在学校中多学习关于它的事澳洲，只有有关秦俑和长城实际上。
With the Chinese history, in Australia we don't really learn much about it in school, only about the Terracotta Warriors and the Great Wall actually.
它是澳洲在国外历史最悠久的大使馆。
远古历史告诉我们，古人在世界各地留下遗迹，美洲，澳洲，非洲和欧洲，表明我们曾被一个高智商的种族多次访问过。
History teaches us the ancient writings in America, Australia, Africa and Europe that there was a race with high intelligence who has visited us several times.
后来，我也离开了父母，他们去了澳洲工作，相信这些历史大家都知道的。
I was parted from my parents because they had to leave for work in Australia. I think that everyone already knows this story.
尽管澳洲是超过四万年历史的原始土著文化的故乡，我们仍然没有一个很明确的文化身份。
Although Australia is home of the aboriginal culture (over 40,000 years old) we don't have a very strong cultural identity.
奔富酒园作为澳洲最知名的酒园，身处澳洲泼醅业最前沿，拥有跨越150年的悠久历史。
With a history of more than 150 years at the forefront of Australianwinemaking, Penfolds is Australia's most famous winery.
在澳洲维多利亚省东北部的国王流域中，其家族特许的种植葡萄方式与制酒历史已近有二十年经验。
Based in the king Valley in North East Victoria, the Heathcote family has been growing grapes and making wine for almost twenty years.
早餐后，乘搭内陆班机飞往澳洲最大和历史最悠久的城市-悉尼。
After breakfast, you will be transfer to the Airport for your domestic flight to the largest and oldest city in Australia - Sydney.
早餐后，乘搭内陆班机飞往澳洲最大和历史最悠久的城市-悉尼。
After breakfast, you will be transfer to the Airport for your domestic flight to the largest and oldest city in Australia - Sydney.
应用推荐