澳大利亚葡萄酒的出口正以惊人的速度增长。
Exports of Australian wine are growing at a phenomenal rate.
澳大利亚葡萄酒发生了很奇怪的事情。
中国中产阶级是澳大利亚葡萄酒的救星？
这无疑是澳大利亚葡萄酒的又一次伟大胜利。
是一家从事澳大利亚葡萄酒进口并在全国销售的专业公司。
Aulon, is a company engaged in the Australian wine imports and sales of professional firms in the country.
摘要：奔富酒庄是澳大利亚最著名的葡萄酒庄，被看做是澳大利亚葡萄酒的象征。
ABSTRACT: As a symbol of Australian wine industry, Penfolds winery is Australia's most famous and largest winery.
摘要：经历了近几年的低迷局势，澳大利亚葡萄酒出口将在中国市场寻找到新的突破口。
ABSTRACT: After nearly years of slump in exporting wines, Australian exporter would find a new break up in China wine market.
整体平衡优雅，体现了澳大利亚葡萄酒的风格特征，可与海鲜、禽类或是软质干酪完美搭配。
With lovely balance and incomparable elegance, this Australian Chardonnay wine pairs exquisitely with sea food, poultry and soft cheeses.
澳之品作为AUSPING在中国的分支机构，致力于为澳大利亚葡萄酒在中国的销售服务。
AUSPING wine shop as the branch in China would like to offer the service in the sale of Australian wines.
公司简介：我们是一家澳大利亚葡萄酒生产商，在广州设有办事处，并拥有广泛的中国市场网络。
Company Introduction: We are an Australian Wine Company based in Guangzhou and have an extensive network and business inside the whole of China.
葡萄酒时尚和其它时尚一样变幻不定，但澳大利亚葡萄酒从被尊敬到被唾骂的速度却相当不同寻常。
Fashions in wine, just as in everything else, come and go but the speed with which Australia has moved from being revered to being reviled is quite remarkable.
摘要： 本篇文章以大量从海关处获得的葡萄酒进口的数据，解读了澳大利亚葡萄酒在中国市场上的表现。
ABSTRACT: Take a closer look at Australian wine from the distribution of imported wines in Chinese market.
该款极度柔滑的经典的澳大利亚葡萄酒是一种酒体饱满的葡萄酒，带有少量的成熟黑莓和轻微的胡椒香气。
Which is extremely silky Australian wine is a classic full bodied wine with ripe blackberry and a small amount of pepper mild aroma.
但今天，英国和美国对澳大利亚葡萄酒的兴趣似乎已像艾丽斯泉(Alice Springs)中的水坑那样迅速干涸。
But today, interest in Australian wine in both the UK and us seems to have evaporated as rapidly as a puddle in Alice Springs.
在整个1990年代，澳大利亚葡萄酒的声誉持续稳步利好，以至于全球葡萄酒出口商都将澳大利亚人视为无坚不摧的英雄。
Throughout the 1990s Australia's wine reputation continued to build so steadily that wine exporters around the world saw Australians as the all-conquering heroes.
在我们的网站上，我们会介绍一些最好的澳大利亚葡萄酒的特点并提供有趣的信息，以及不断更新关于饮用葡萄酒有益之处的研究成果。
On the website we feature some of the best Australian Wines and provide interesting information and update on research on the benefits of wine drinking.
摘要：根据澳大利亚葡萄酒管理局最新数据显示，2013年澳大利亚葡萄酒在全球的出口量下降了6%，但其出口平均价值却上涨了1%。
ABSTRACT: Australia saw global wine volume exports fall by 6% in 2013, although their average value rose by 1%, according to figures released today by Wine Australia.
根据中国与澳大利亚签订的自由贸易协定，中国进口澳大利亚葡萄酒的关税已于今年1月1日起降低至5.6%。到2019年，中国进口澳大利亚葡萄酒将实现零关税。
China has slashed the import tariff on Australian wines to 5.6%, as part of the two countries' Free Trade Agreement that will eventually reduce wine tariffs to zero by 2019.
摘要：根据中国与澳大利亚签订的自由贸易协定，中国进口澳大利亚葡萄酒的关税已于今年1月1日起降低至5.6%。 到2019年，中国进口澳大利亚葡萄酒将实现零关税。
ABSTRACT: China has slashed the import tariff on Australian wines to 5.6%, as part of the two countries' Free Trade Agreement that will eventually reduce wine tariffs to zero by 2019.
大多数澳大利亚人喜欢的食物和饮料是葡萄、羊肉、火腿，尤其是南部澳大利亚人酿造的葡萄酒。
The food and drink that most Australians like are grapes, lamb, ham and especially wine that they make in the south of the country.
根据一份行业报告的报道，中国的葡萄酒产量可能在未来三年赶超澳大利亚。
According to an industry report, China's wine production could overtake Australia in the next three years.
富豪葡萄酒的澳大利亚品牌属于市场高端品牌，其要比低端市场增长迅速。
Treasury Wine's Australian labels are at the pricier end of the market, which is growing faster everywhere than the plonk.
自从被引进之后，无论是在它的发源地，还是在澳大利亚，智利，美国还是南非，这类葡萄就成了酿造葡萄酒的主要原料。
Since then, it has become the staple for wine-making as far from its homeland as Australia, Chile, the us and South Africa.
答应我下回你来的时候一定要沿着葡萄酒庄园的路线到南澳大利亚去玩玩儿。
Next time, promise me you'll get to South Australia, do the wine route.
从澳大利亚到加利福尼亚，白葡萄酒将在新的一年中倍受追捧。
White wines. From Australia to California and France itself, white wines will have a boom year.
这本书在葡萄酒爱好者中很受欢迎，是澳大利亚最畅销的葡萄酒指南。
A favorite among oenophiles, the book is the best-selling wine guide in Australia.
这两个公司表示，如果他们不从国外进口廉价葡萄的话，他们就没办法同智利和澳大利亚这些国家出口的廉价葡萄酒竞争。
They argue that they cannot compete with cheaper imports from Chile and Australia unless they use bulk wines from those same countries.
这是澳大利亚葡萄与葡萄酒研究杂志的网页。
This is the web page of Australian Journal of Grape and Wine Research.
这是澳大利亚葡萄与葡萄酒研究杂志的网页。
This is the web page of Australian Journal of Grape and Wine Research.
应用推荐