澳大利亚南部维多利亚州的丛林大火已经燃烧了50多天，烧毁了大约一百万公顷的森林和农田。
Bushfires in the southern Australian state of Victoria have been burning for more than 50 days, destroying about one million hectares of forest and farmland.
在横越澳大利亚南部的森林大火肆虐一个星期后，整个国家依然在同它在和平时期最惨烈的事件战斗。
A WEEK after bushfires started blazing across parts of southern Australia, the country was still coming to grips with one of the most traumatic events in its peacetime history.
澳大利亚首相凯文。鲁德将参加在威斯敏斯特寺举办的追悼仪式，以几年上个月在澳大利亚的维多利亚发生的森林大火中丧生的173名死者。
30pm - Australian Prime Minister Kevin Rudd to attend memorial service at Westminster Abbey to remember the 173 victims of Australia's bush fires in Victoria last month.
在加拿大和澳大利亚全球变暖的危害或许已经显现：一连几个暖冬造成了加拿大树皮甲虫成灾，旱灾和大火也使澳大利亚的森林屡遭破坏。
That may already be happening in Canada, where recent warm winters have unleashed a plague of bark beetles, and in Australia, whose forests have been devastated by drought and forest fires.
一些地区，尤其是加利福尼亚和澳大利亚的部分地区，会更容易发生森林大火。
Some areas, notably parts of California and Australia, should expect to become more fire-prone.
至少有140人在澳大利亚有史以来最为惨重的森林大火中丧生。
At least 140 people have died in Australia's worst-ever bushfire disaster.
在澳大利亚，人们上次看到这种可怕的大火是在1983年复活节前的第七个星期三发生的那一系列森林大火，那场火灾造成了75人死亡，摧毁了2500座房屋。
The last time Australia saw such horrific conditions was during the Ash Wednesday wildfires of 1983, which killed 75 people and razed 2, 500 homes.
澳大利亚消防员大卫·特里救了一只在肆虐的森林大火中受伤的名叫萨姆的考拉。
David Tree, an Australian firefighter, who helped rescue a koala named Sam, injured in the country's devastating wildfires.
澳大利亚最致命的森林大火已经导致近100人死亡。如地狱般的大火吞噬了整个城镇，并烧毁了至少700所房子。
Australia 's deadliest bushfire has killed nearly 100 people, as the inferno engulfed entire towns and destroyed at least 700 homes.
近年来在澳大利亚，美国西部和加拿大，许多人对森林大火的盛行措手不及。
Many have been unprepared for the large number of fires that have raged in Australia and the Western US and Canada in recent years.
近年来在澳大利亚，美国西部和加拿大，许多人对森林大火的盛行措手不及。
Many have been unprepared for the large number of fires that have raged in Australia and the Western US and Canada in recent years.
应用推荐