这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。
On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
1998年霍普顿杯创办，是苏格兰和澳大利亚之间的固定赛事。
The Hopetoun Cup was introduced in 1998 to be contested in perpetuity by Scotland and Australia.
该赛事的前身是澳大利亚和新西兰之间的布雷蒂斯罗杯。而因为遭受国际社会抵制，南非多年没有组织过巡回赛远征外国。
Previously there had been sporadic Tests to contest the Bledisloe Cup between Australia and New Zealand and prior to the international boycott tours by South Africa.
库克杯是一项英格兰和澳大利亚之间的主客场比赛，1997年首创。
The Cook Cup is played for on a home and away basis by England and Australia, and was first contested in 1997.
太平洋国家杯，参与的球队是太平洋圈的队伍，如：日本、汤加、萨摩亚、斐济、新西兰毛利队、澳大利亚A队。
The Pacific Nations Cup is the tournament encompassing the sides based around the pacific rim: Japan, Tonga, Samoa and Fiji as well as New Zealand Maori and Australia A.
但是在那前一年于墨尔本举行的一场世界杯预选赛中，伊朗队虽然取得了对澳大利亚队的胜利，却引发了一些未预料到的问题，这表现出了足球不稳定的一面。
But in the qualifying matches the previous year, a triumph over Australia in Melbourne had brought unexpected problems, showing the fickle side of football.
但是这个时候运气离开了他尽管他之前享受着带领荷兰，澳大利亚，韩国打进世界杯决赛圈。
But on this occasion the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
此外，在澳大利亚的研究人员还宣布，一杯茶可能成为下一个打击皮肤癌的强劲武器。
In addition, researchers in Australia announced that a cup of tea could be the next weapon in the fight against skin cancer.
首届橄榄球世界杯于1987年由澳大利亚和新西兰联合举办。
The inaugural Rugby World Cup was jointly hosted by Australia and New Zealand in 1987.
前景展望：世界杯一开始就对阵德国绝对不是什么好事，不过要是澳大利亚拿出平时那股进攻势头没准本来还有希望。
Outlook: Playing the Germans is never a great way to start a World Cup, but if Australia plays its usual aggressive game, then it has a chance.
斯里兰卡在1996年拉合尔巴基斯坦举行的板球世界杯决赛中打败澳大利亚，加冕板球世界杯冠军。
Sri Lanka was crowned the world cricket champions when it won the 1996 cricket world Cup final against Australia held in Lahore, Pakistan.
英格兰申办2018年世界杯的竞争对手包括俄罗斯、美国、澳大利亚、联合申办国西班牙和葡萄牙、以及荷兰和比利时。
England is competing with Russia, the United States, Australia, and joint bids from Spain and Portugal, and Holland and Belgium to host the 2018 tournament.
布雷迪·斯罗杯由新西兰总督布雷迪·斯罗捐赠。1931年起，新西兰和澳大利亚每年都争夺此奖杯。
The Bledisloe Cup was donated by Lord Bledisloe, Governor of New Zealand, in 1931 and was to be contested annually by the two countries.
首届杯赛中全黑青年队夺冠。之后澳大利亚A队正式加入太平洋国家杯。
The inaugural tournament was won by the Junior All Blacks and soon afterwards Australia A were added to the tournament.
上届库克杯是在2006年举行的，两场比赛澳大利亚以34 - 3和43 - 18再度卫冕。
The cup was last contested in 2006, when Australia won 34-3 and 43-18 to regain the cup.
除了最近澳大利亚对克罗地亚的一场比赛中，杰西普·西穆尼奇创造了一场比赛被出示了三张黄牌才被红牌罚下的记录，还有其他球员在世界杯外围赛中有过类似的记录吗？
Apart from Josip Simunic in the recent Australia-Croatia match, has any other player in a World Cup been awarded three yellow cards in a single match before being shown the red card?
澳大利亚击球手adamGilchrist在2003年世界杯半决赛对阵斯里兰卡时离开了赛场，虽然裁判已经宣布他并未出局。
The Australian batsman Adam Gilchrist "walked" in the 2003 World Cup semi-final against Sri Lanka, although the umpire had already declared him not out.
澳大利亚VS德国：澳大利亚的卡希尔在此次世界杯首个获得了红牌的人，但是卡希尔也是世界杯上第一个最不应该得到红牌的人。
Australia vs. Germany: Australia's Tim Cahill got the first red card of the World Cup, except it should never have been given.
最终，西班牙3 - 0轻取澳大利亚，卫冕冠军以小组第三的身份告别本届世界杯。
Eventually, Spain 3-0 win over Australia, the defending champions as the group's third World Cup farewell.
维迪奇现在有机会弥补这个遗憾，塞尔维亚打进了2010南非世界杯。他们和澳大利亚，德国和加纳分在一起。
Vidic has the chance to make amends for that disappointment after Serbia qualified for South Africa 2010 and were drawn in a tough group containing Australia, Germany and Ghana.
第四届鳄鱼杯山地自行车赛于星期六在澳大利亚悉尼拉开帷幕，来自世界各地的自行车高手角逐这一世界最长距离的山地自行车赛。
The Fourth crocodile Trophy started from Sydney in Australia on Saturday with a field of international riders tackling the world's longest mountain Bike race.
2001年不列颠狮子队访问澳大利亚时，设立了汤姆·理查德斯杯。
The Tom Richards Trophy was introduced for the British Lions tour of Australia in 2001.
海宁在今年晚些时候可能会来中国，然后踏上前往澳大利亚的航班。她将参加2011年1月在珀斯举行的霍普曼杯，开始自己新赛季的征程。
Justine Henin could also be in China later this year enroute to Australia for the start of the new tennis season on January 1, 2011 at the Hopman Cup in Perth.
外出交流是很普通的事，大多数澳大利亚人都喜欢同朋友们一道享受一杯冰冻啤酒或柠檬汁。
Outings are popular and most Australians are delighted to share a cold glass of beer or lemonade with a friend.
外出交流是很普通的事，大多数澳大利亚人都喜欢同朋友们一道享受一杯冰冻啤酒或柠檬汁。
Outings are popular and most Australians are delighted to share a cold glass of beer or lemonade with a friend.
应用推荐