为了迎接中国新年，澳大利亚各地将举行为期三周的庆祝活动。
The Chinese New Year will be welcomed with three weeks of celebrations across Australia.
澳大利亚田径运动员将抵达时间推迟到奥运会第二周。
Australian track and field athletes will put off their arrival until the second week of the games.
澳大利亚全国大选已进入最后两周，民调显示保守派联盟的支持率上涨。
As Australia's national election campaign entered its final two weeks, opinion polls showed a surge of support for the opposition conservative coalition.
为了研究到底是什么原因驱使这种现象发生，Proietto与他的同事在澳大利亚用10周时间，招募了50位超重或肥胖病人进行一项节食计划研究。
To study what drives it, Proietto and his colleagues enrolled 50 overweight or obese patients in a 10-week diet program in Australia.
澳大利亚一项最新研究表明，与一次性付清年费的健身者相比，每两周预付一次健身费的人更经常去健身房锻炼。
For the gym fortnightly rather than annually will turn up for workouts more often, according to new Australian research.
澳大利亚的美食周(Food Week)网站推测这个广告可能会涉及版权侵犯的问题。
Australia's Food Week website speculated that this may be due to a copyright infringement.
我昨天到的澳大利亚，打算明天回家，两周之内再回来。两次加起来是24小时的旅程。
I arrived in Australia yesterday, I'm going back home tomorrow and I'm going to be back here in two weeks' time and that's 24-hour journeys both times.
在最近的研究中，来自澳大利亚阿德莱德大学的研究者们看到了12周来服用一天四粒被公认为陈蒜的补充物胶囊的效果。
In the latest study, researchers from the University of Adelaide, Australia, looked at the effects of four capsules a day of a supplement known as aged garlic for 12 weeks.
美国国务卿希拉里·克林顿星期三开始为期两周的亚洲之行，她将前往越南、柬埔寨、马来西亚、巴布亚新几内亚、新西兰、澳大利亚和中国。
U. S. Secretary of State Hillary Clinton embarks Wednesday on a two-week Asian tour that will take her to Vietnam, Cambodia, Malaysia, Papua New Guinea, New Zealand, Australia and China.
虽然六月第一周里澳大利亚的病例显著上升，但世卫组织依然推迟最后的升级。
Through the first week in June, as cases began to skyrocket in Australia, WHO continued to put off the final call.
2007年威尔士和澳大利亚双方宣布，设立此赛事，以纪念双方首场测试赛100周年。
In 2007 the Welsh Rugby Union and Australian Rugby Union announced plans for a trophy to commemorate 100 years of competition between the countries.
澳大利亚蝙蝠救护站和野生动物创伤中心主任崔西威伯利和其它动物保育员们在过去的一周内在黄金海岸共救助了130只蝙蝠孤儿。
Australian bat Clinic and Wildlife Trauma Centre director Trish Wimberley and her carers have helped save 130 orphaned bats on the Gold Coast in past weeks.
该研究在欧洲和澳大利亚的69个研究地点征集了418位患者进行为期44周的实验。
This study was a 44-week trial of 418 patients recruited at 69 study sites in Europe and Australia.
我谨代表澳大利亚广播公司和澳大利亚电台向中国国际广播电台开播65周年表示热烈的祝贺和良好的祝愿。
On behalf of the Australian broadcasting Corporation and ABC Radio Australia I offer my very best wishes and congratulations on 65 years of international broadcasting.
澳大利亚2006年的调查显示，十万五千人无家可归。其中年龄在12至18周岁的青年人约占21%。
In the 2006 Australian census, 105,000 people were recorded as homeless. Around 21% were young people aged between 12 and 18.
澳大利亚又过了美妙的一周。
嗨，你一定是从澳大利亚来的简。我是清华大学的周林。
Hi, you must he Jane from Australia. I'm Zhou Lin from Qinghua University.
澳大利亚是一个美丽的国家，它处在地球的中心，四周被水包围。
Australiais a beautiful country, it is in the center of the earth, there is water around the country.
澳大利亚确诊病例超过1,200人，为一周前的三倍多。
Confirmed cases in Australia top 1, 200, more than triple as many as a week ago.
墨尔本国际电影节是很受欢迎的年度电影节，在澳大利亚的墨尔本举行，为期三周。
The Melbourne International Film Festival (MIFF) is an acclaimed annual film festival held over three weeks in Melbourne, Australia.
澳大利亚过去一周确诊病例人数增加了两倍以上，截至周四达1,263例，周四在澳大利亚塔斯马尼亚州新增3例确诊病例。
In Australia, the number of confirmed cases of swine flu has more than tripled in the past week, reaching 1,263 on Thursday, when three new cases were confirmed in the state of Tasmania.
虽然澳大利亚有非常独特的自然景观和地理环境， 旅行社安排的项目丰富多彩，孩子在这里玩儿得兴致也很高，但还是有让周培华头疼的时候。
Although the children are fascinated by the attractive natural environment in Australia, and they have very interesting arrangements, Zhou Peihua still has quite a headache.
如果两人成功，他们说，离陆地的时间将超过在海上曾呆了657天的澳大利亚人jonSanders。Jon Sanders从1986年到1988年之间环绕地球三周。
If they succeed, they say their time away from land will surpass the 657 days spent at sea by Australian Jon Sanders, who circumnavigated the globe three times from 1986 to 1988.
在澳大利亚边远的城镇那兰德拉四周，进行夜间打猎的职业袋鼠猎人詹姆斯·坎普敦正将一只袋鼠尸身拉向他的卡车。
Professional kangaroo shooter James Campton drags a kangaroo carcass towards his truck during his nightly hunt near the Australian outback town of Narrandera.
在澳大利亚边远的城镇那兰德拉四周，进行夜间打猎的职业袋鼠猎人詹姆斯·坎普敦正将一只袋鼠尸身拉向他的卡车。
Professional kangaroo shooter James Campton drags a kangaroo carcass towards his truck during his nightly hunt near the Australian outback town of Narrandera.
应用推荐