哈利把伸缩耳往自己耳朵里塞得更深一点，在潺潺的水声中他又听到了一些说话声，但说的不是英语，也不是他听过的任何人类语言。
Harry pressed the Extendable ear deeper into his own: Over the murmur of the river he could make out more voices, but they were not speaking English or any human language he had ever heard.
我听到树林里的鸟鸣，风的低吟，偶尔还听到潺潺的溪水声。
I heard birds, the wind the trees, and the occasional murmur of a stream.
吉默吞的钟还在响着；山谷里那涨满了的水溪传来的潺潺流水声非常悦耳。
Gimmerton chapel bells were still ringing; and the full, mellow flow of the beck in the valley came soothingly on the ear.
喜欢大自然的气息，小河潺潺流水声，鸟儿鸣叫。
Likes the nature the breath, the creek murmur bicker, the bird sounds.
不远处是一条小溪，沿着绿色的堤岸奔流不息，熠熠发光，发出潺潺的流水声，这对于一个在干旱的灰色草原上住了很久的小女孩来说实在太令人愉快了。
A little way off was a small brook, rushing and sparkling along between green Banks, and murmuring in a voice very grateful to a little girl who had lived so long on the dry, gray prairies.
当侄子在河边或独自玩沙，或扔石头到河里，或踏进河里走来走去玩水时，我在旁边静静地看着，听着潺潺的流水声，那时候觉得世界真安静！
When I was watching my nephew play in the sands, throw stones into the river and walk in the water of the shallows, with hearing the sound of the floating water, I found the world quiet.
在安静的时候，我们可以听到潺潺的流水声。
中午，烈日炎炎的时候，可以去溪源峡谷倾听潺潺的流水声和瀑布发出的“轰轰”声。
At noon, the hot weather, they can go to River Valley to listen to the source of the water gurgling sound of waterfalls issued a "roaring" sound.
他们倾听河里潺潺的流水声。
我们可以听到溪水流过山谷的潺潺流水声。
在深谷里到处是野禽鸣叫声和清脆的潺潺流水声。
It was filled with the calls of wild birds and the crystal sound of running water in the ravine.
她躺在河岸上，听着小河的潺潺流水声。
我能听见远处小溪的潺潺流水声。
天亮了，小女孩子醒来起身，在一条水声潺潺的小河里，洗过了她的脸后，立刻和大家一块儿动身，向翡翠城进发。
When it was daylight, the girl bathed her face in a little rippling brook, and soon after they all started toward the Emerald City.
我可以感受到森林的幽静，听到小溪的潺潺水声，闻到那二十年前已枯萎的花朵的芳香。
I can feel the sprit of its woodland solitude; I can hear the splash of its Brooks; in my nostrils still lives the breath flowers that perished twenty years ago.
我听得见小溪潺潺的流水声。
他的作文《倾听潺潺流水声》获全国首届中学生作文大赛一等奖。
His article Listening to Chattering Water won the first-class award in the 1st National Middle-school Students Writing.
一个粗重的声音，冲破了细微的潺潺水声和沙沙的风声，既遥远而又清晰：一种确确实实的脚步声。
A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear: a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave-wanderings;
一个粗重的声音，冲破了细微的潺潺水声和沙沙的风声，既遥远而又清晰：一种确确实实的脚步声。
A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear: a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave-wanderings;
应用推荐