这样悲惨的场面甚至让铮铮男子潸然泪下。
旋律优美、悦耳动听，他的歌曲让我潸然泪下。
Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.
许多时候它甚至让我们潸然泪下。
最后的礼物是如此令人惊喜和感动，让她潸然泪下。
The final gift was so surprising and moving that it made her cry a lot.
我的一滴泪骤然落地，紧接着，我便潸然泪下。
As my tear drops began to hit the ground, more drops suddenly joined them.
爸爸盯着我看了好长时间，潸然泪下。
My Dad looked at me for the longest tine, and his eyes started to tear up.
依靠着花铲我突然潸然泪下。
爸爸盯着我看了好长长时间，潸然泪下。
My Dad looked at me for the longest tine, and his eyes started to tear up.
许多委员会的成员潸然泪下但还是赞成b.k .的死刑。
Many of the parole board members were in tears but voted for death.
此时，我感到悲伤、渺小；此时，我已潸然泪下。
By this time, I felt sad and small and now my own tears had begun to fall.
那是可以让我潸然泪下，让我用一生去交换的笑容。
That's the smile which can bring me down in tears and willing to exchange it with my life.
母亲老了，望着被病魔折磨得死去活来的母亲，男孩悲痛欲绝，潸然泪下。
Old mother, looked to be a very tough battle on the disease afflicted mother, the boy grief, and tears.
当我的视线穿过地平线，看到身边年轻人面庞，就不禁潸然泪下。
As I look across the horizon at the faces of the young people around me, I weep.
我以前从未见过的事情发生了：他眼中泪光闪烁，然后潸然泪下。
In that instant something occurred that I had never seen before: His eyes glistened, then overflowed.
罗大佑为三毛写和唱的追梦人“让轻风吹动了你的长发”每每听的我潸然泪下。
Luo Sanmao write and sing for the dreamer who "let the wind blowing your hair," I often hear tears.
生活就像洋葱，你一层一层地揭开它，总有一层会让你潸然泪下，泪流满面！
Life like an onion, you strip it layer by layer, there will be one layer to make you shed your tears!
我在乌干达看到了最穷的贫民，他们的故事深深震撼了我，令我不只一次潸然泪下。
This Seeing the poorest of the poor in Uganda, I shed tears more than once as their stories opened my eyes.
了解大学毕业生的生活环境后，一些人表示扼腕叹息，一些人深深感动，潸然泪下。
After learning about the living conditions of the college graduates, some people sighed with pity and some were deeply moved with tears running down their cheeks.
我有一个朋友坠入爱河，她坦言天空变得更蓝了，莫扎特的音乐会让她感动得潸然泪下。
I have a friend who is falling in love. She honestly claims the sky is bluer. Mozart moves her to tears.
但随后卫星宣告故障，大家的心情又跌入谷底，落寞、失望之情挥之难去，还有人潸然泪下。
But then satellite, and everyone's fault that mood and fell into the bottom of a valley, and the feeling of loneliness, disappointed with difficult to, and people weep.
但是几小时的狂奔之后，当意识到自己面前不远处就是能让自己彻底脱离苦海的火车时，她竟然潸然泪下。
Yet upon learning that he had thrown himself in front of a train a few hours after she escaped, she reportedly burst into tears.
但是几小时的狂奔之后，当意识到自己面前不远处就是能让自己彻底脱离苦海的火车时，她竟然潸然泪下。
Yet upon learning that he had thrown himself in front of a train a few hours after she escaped, she reportedly burst into tears.
应用推荐