当潮流逆转的时候，希望我能够说，在大多数投资者竞相卖出的时候，我以低得不能再低的价格捡了某些大公司的便宜。
And when that tide turns, I'd like to be able to say that I picked up some of those great companies at doom-and-gloom prices while most investors were selling them.
和解的潮流不可逆转。
这股潮流或许会逆转——既然美国已再一次被国民的肆意挥霍挫伤了元气。不过这也难说。
Maybe the tide will reverse, now that America has been laid low yet again by the profligacy of its citizens. But don't bet on it.
Facebook潮流正在发生逆转——上个月10万余英国人删除了自己在社交网站上的账号。
The tide is turning against Facebook - last month, more than 100,000 Britons deleted their accounts on the social networking site.
Facebook潮流正在发生逆转——上个月10万余英国人删除了自己在社交网站上的账号。
The tide is turning against Facebook - last month, more than 100, 000 Britons deleted their accounts on the social networking site.
军事潮流也看似不可逆转。
但是迟早他们会被市场潮流的逆转而毁坏；他们的业绩会恶化而且热钱会移到别处。
But sooner or later they will be undone by a change in market fashion; their performance will deteriorate and hot money will move elsewhere.
当农村生活极大地提高的时候，将会有从城市到农村的逆转潮流。
There may be some reverse flow from cities to countryside as life in the latter dramatically improves.
新经济和全球化已经成为一种不可逆转的潮流。
New economy and globalization have become an irreversible trend.
在全球化的历史进程中，弦板腔音乐及其生命载体——皮影戏曲艺术的迅速衰亡甚至面临消失，是不可逆转的潮流。
In the process of globalization, the rapid decline and even disappearance of xianbanqiang music and its life carrier, the puppet show art is an irreversible trend.
当今时代，废除航海过失免责已成为不可逆转的国际潮流。
Nowadays, abolition of nautical fault exemption has become an irreversible international trend.
减少废气排放的单边行动在推广过程中，或许会“产生无法逆转的变革潮流，”该集团表示。
The proliferation of unilateral efforts to reduce emissions may "create an irresistible momentum for change", it says.
我国加入WTO后，其经济的国际化、自由化的趋势将成为不可逆转的潮流。
After our country joining WTO, the internationalization and liberalization of economic will become the irreversible trend.
研究和开发天然食品添加剂已成为一种不可逆转的潮流。
Researching and developing the natural food additive has already become a kind of irreversible trend.
当离土在80年代后期形成一种不可逆转的潮流时，对离土现象的贬斥或疑虑就成为乡村小说创作的一种普遍的文化态度。
When the leaving-earth phenomenon formed one kind of irreversible tidal current in the later 80's, denouncement and doubt became a popular cultural manner in the village novel creation.
许多经济学家都认为，自由贸易和全球化是不可逆转的潮流。
Free trade and globalization, many economists argue, are inexorable forces.
对环境问题的关注已经成为一种不可逆转的历史潮流。
The attention to environment issues has become an irreversible historical trend.
虽然对商业方法专利的质疑从未停止过，但笔者认为商业方法专利保护的国际潮流不可逆转，面对挑战，我国应积极应对。
Although the challenge to business method patents have never stopped, I believe the protection of business method patents is irreversible, we should face the challenge and response to it actively.
全球化是当前社会不可逆转的趋势和潮流。
都市化是一种不可逆转的潮流，乡村旅游加速了这一进程。
Urbanization is an unreversed current, which is accelerated by rural tourism.
城市化是不可逆转的世界潮流，要从文化的层面去设计城市。
对环境问题的关注已经成为一种不可逆转的历史潮流。
The attention to environment issue has become an irreversible historical trend.
对环境问题的关注已经成为一种不可逆转的历史潮流。
The attention to environment issue has become an irreversible historical trend.
应用推荐