我想,它真是一只愚蠢的潜水鸟。
第三张图显示的羽毛有这样一个特征,它卷曲的样子使我们想起了现代潜水鸟的羽毛。
The third picture shows feathers that have just such a specialisation: coiling reminiscent of that seen in the feathers of modern divers.
再晚些,灌木上的露珠开始闪烁,不久,潜水鸟的叫声就会在水面上回荡起来。
Late evening dew glistened on every bush and soon the loons' call would resound across the water.
秋天里,潜水鸟(Colymbusglaclalis)像往常一样来了,在湖里脱毛并且洗澡,我还没有起身,森林里已响起了它的狂放的笑声。
In the fall the loon (Colymbus glacialis) came, as usual, to moult and bathe in the pond, making the woods ring with his wild laughter before I had risen.
秋天里,潜水鸟(Colymbusglaclalis)像往常一样来了,在湖里脱毛并且洗澡,我还没有起身,森林里已响起了它的狂放的笑声。
In the fall the loon (Colymbus glacialis) came, as usual, to moult and bathe in the pond, making the woods ring with his wild laughter before I had risen.
应用推荐