通货膨胀的潜在趋势仍然是上升的。
通货膨胀问题是非常现实的，它比人们了解的情况还要严重得多 —— 它的潜在危害跟经济萧条一样。
The problem of inflation is very real. It is much more serious than most people realize —— potentially as dangerous as depression.
美元疲软造成了商品价格的上升，构成了潜在的通货膨胀威胁。
The weak dollar has caused commodity prices to nudge up, a potential inflationary threat.
当实际产出超过潜在产出水平，对产品和劳动力的需求会哄抬起物价和工资，促成通货膨胀。
When actual output exceeds potential, demand for products and labour bids up prices and wages, fuelling inflation.
科恩先生过去认为美国的通货膨胀是受了全球化的潜在影响。
Mr Kohn used to argue that globalisation had a muted impact on American inflation.
在申请加入的前一年内，潜在加入者的平均通货膨胀率与成员国三个通胀率最低的国家比，不得超过1.5%；
Over the year prior to joining, potential par-ticipants were to have an average rate of inflation that did not exceed the performance of the best three member states by more than 1.5 percent.
“通过一系列的措施，潜在的通货膨胀率在过去的两年中呈下降趋势。”伯南克表示，但他并未讨论通货紧缩的可能性。
"By a number of measures underlying inflation has trended down over the past two years," Bernanke said without discussing the chance of deflation.
通货膨胀仍然是一个投资者常常低估的潜在威胁。
Inflation remains the quiet menace that investors too often underestimate.
当实际产出低于潜在产出水平，对稀缺的销售量和工作的竞争就会对通货膨胀产生向下的压力。
When actual output falls short, competition for scarce sales and jobs puts downward pressure on inflation.
风险是显而易见的：债券的购买扩大了货币供应，潜在地导致通货膨胀。
The risks are obvious: bond purchases expand the money supply, potentially leading to inflation.
在欧元区，潜在的通货膨胀和工资上调都受到了抑制，通胀预期也得到了控制。
In the euro zone underlying inflation and wage growth are both subdued and inflation expectations are under control.
他们喜欢指出，数据不能如实反映潜在的通货膨胀和全面的通货膨胀之间的联系。
They like to point out that the data haven't always told the same story about the link between underlying and overall inflation.
最终，随着失业率下降——或许降至7%以下或更低，美联储将提高利率来遏制潜在的通货膨胀。
Eventually, however, as unemployment falls - probably when it goes below 7 percent or less - the Fed will want to raise rates to head off possible inflation.
当前利率水平已经适应了低通胀水平，并且债券市场利息率也处于历史地位，所以潜在的资本收益受到明显的限制的，除非通货膨胀率提高。
Interest rates have now adjusted to low inflation, and bond yields are near historic lows, so potential capital gains are limited unless deflation emerges.
膨胀的气球对高原指示潜在的通货膨胀。
The inflated balloon indicates a latent inflation on the plateau.
尽管仍然受益于持续增长的人口和潜在的通货膨胀，小麦还是不能比得上玉米和大豆在未来一年的需求。
While wheat prices still benefit from growing populations and potential inflation it has not matched corn and soybeans in adding new avenues of demand.
法国巴黎银行在日本的首席经济学家河野龙太郎说如果日本潜在增长率下降同时通货膨胀预期下降，那么债券收益通常也会跳水。
Ryutaro Kono, chief economist of BNP Paribas in Japan, says that given the fall in Japan's potential growth rate and the drop in inflation expectations, yields should normally have plunged.
通货膨胀问题是非常现实的，它比人们了解的情况还要严重得多——它的潜在危害跟经济萧条一样。
Thee problem of inflation is very real. It is much more serious than most people realize — potentially as dangerous as depression.
这个公众可以得到和采用的估价，必须分析遵守规章所用代价，潜在的通货膨胀和价格暴跌的影响，竞争的影响，消费者的成本和使用能力。
This assessment, which shall be available to the public, must analyze costs of compliance, potential inflationary or recessionary effects, and effects on competition, consumer costs, and energy use.
通货膨胀的潜在危险。
欧洲同两次债务危机拼死抵抗；新兴经济体纷纷为躲避潜在的通货膨胀而多方尝试。
Europe fought two debt crises, and emerging economies tried to fend off potential inflation risks.
中央银行最近的巨幅流动性注入有反向影响世界货币并增加通货膨胀忧虑的潜在问题。
The massive liquidity infusion by central Banks recently has the potential to affect world currencies adversely and increase inflationary concerns.
核心通货膨胀有所提高。随着时间的推移，通货膨胀压力看来正趋于缓和，不过，资源利用水平处于高位将对通货膨胀构成潜在的压力。
Core inflation remains somewhat elevated. Although inflation pressures seem likely to moderate over time, the high level of resource utilization has the potential to sustain those pressures.
不过，资源利用水平处于高位将对通货膨胀构成潜在的压力。
However, the high level of resource utilization has the potential to sustain inflation pressures.
一方面，使信贷基金进入房地产市场，另一方面，物业的需求也带来了通货膨胀的预期，从而刺激市场的潜在需求。
This makes the one hand, part of the credit funds into the property market as demand for property on the other hand has also brought inflation expectations, thereby stimulating the potential demand.
我国面临通货膨胀的潜在威胁，通过对引发通货膨胀原因的分析，提出了一系列防范的对策。
China is facing the threat of latent inflation. This essay analyses the reasons and gives out some countermeasures.
我国面临通货膨胀的潜在威胁，通过对引发通货膨胀原因的分析，提出了一系列防范的对策。
China is facing the threat of latent inflation. This essay analyses the reasons and gives out some countermeasures.
应用推荐