我只是尝试去显现台湾这个国家潜在的性格罢了。
We are only trying to show the underlying character of this nation.
宠物的健康可能是由主人的潜在性格驱动的，而不仅仅是他们有意识的决定和行为。
It is possible that the wellbeing of pets is driven by the underlying nature of the owner, not simply by their conscious decisions and behaviours.
这项研究有助于解释为什么那些被认为是“黑暗三性格”的反社会人格特征并没有被进化淘汰，尽管他们潜在地具有重要文化价值可能造成严重文化损失。
The finding may help explain why a nasty suite of antisocial personality traits known as the "dark triad" persists in the human population, despite their potentially grave cultural costs.
这就意味着要重视我们性格类型的潜在问题区域。
That means taking a hard look at our personality type's potential problem areas.
另外，刺鳐的尾部还有一根锋利有毒的尾刺，可以用来恫吓潜在的威胁者，其致命一击的能力甚至让人类也感到胆寒，不过这种攻击案例极为罕见，它们的性格相当温顺，只有在被挑衅时才会进行反击。
The barb can deliver a lethal blow even to humans, but incidents are extremely rare. Stingrays are fairly docile and typically strike only when provoked.
把所有你能想到的与问题相关的潜在因素列出来：无论是系统问题，还是个人性格，宿怨，激烈的冲突，或仅仅只是运气不好。
List all the underlying factors you can think of that contributed to the problem — system issues, personalities, old grudges and simmering conflict, plain bad luck.
一个民族的色彩审美意识可以折射出这个民族的文化心理及潜在性格。
A nation's aesthetic views on colors can reflect the cultural psychological preference and potential character of her people.
谦逊被认为是一种软弱和糟糕的男性性格特征，影响工作和潜在收入。
Modesty is viewed as a sign of weakness, a low-status character trait for males that could affect their employability or earnings potential.
苔丝的悲剧命运体现出哈代潜在的悲剧意识，这种意识贯穿于全部“性格与环境小说”，令作品流露出无可奈何的人生悲剧感。
Tess 'tragedy embodied Hardy's own tragic consciousness, which ran throughout his Novels of Character and Environment and made these works reveal the sense of human tragedy.
分崩离析的人物性格造就了这个家庭潜在的一种危机感，所有倒霉的事情必将接踵而来，无论如何避免似乎都是不可能的。
Disintegration of the family characters created a sense of crisis and potential, all the unlucky things will follow, in any case it seems impossible to avoid.
分崩离析的人物性格造就了这个家庭潜在的一种危机感，所有倒霉的事情必将接踵而来，无论如何避免似乎都是不可能的。
Disintegration of the family characters created a sense of crisis and potential, all the unlucky things will follow, in any case it seems impossible to avoid.
应用推荐