至少目前，一个潜在的危机好像已被避免了。
For the moment, a potential crisis appears to have been averted.
我敦促美国的政策制定者避免这场潜在的危机。
这样才不至于疏忽了潜在的危机，或因此而错过了宝贵的机会。
Thus we would not neglect potential crises or miss the valuable chance.
但是，正如《金融时报》所报道的，一场潜在的危机从来就不曾远离。
But, as the Financial Times reports, a possible crisis never appears too far away.
世界货币基金组织和世界银行都警告要预防潜在的危机，并且理由充分。
Both the IMF and the World Bank are issuing warnings by the bucket load about the need to address the crisis they see looming – and with good reason.
他呼吁，两岸需要进一步加强合作，以应对全球经济回暖势头下潜在的危机。
He called on both sides to step up cooperation to offset potential risks despite signs of recovery of the global economy.
今年7月发布的恐怖视频显示巴基斯坦国内潜在的危机对该地区和世界的影响。
The chilling video released this past July is proof of just how potentially dangerous Pakistan is to itself, the region, and the world.
会有如此多的支持者支持小泽的原因凸显出这场对决对日本的重要性及潜在的危机。
The reason why so many of Mr Ozawa's supporters stick by him shows what an important, and potentially troubling, battle this is for Japan.
现在他们化解了潜在的危机形势，接下来乔布斯和他的团队有足够的时间改进他们对完美的追求。
Now they have defused a potentially explosive situation, Mr Jobs and his colleagues should have plenty of time to renew their pursuit of perfection.
但是，深刻领悟纳米技术和自然的关系过后，我们可以更加明白强大的技术对我们人类造成的潜在的危机。
With a firmer understanding of the likely relationship between nanotechnology and nature itself, we can gain a much clearer notion of potential dangers posed by this powerful technology.
软件风险和质量问题总是伴随着软件开发的全过程而存在的，软件项目规模越大，这种潜在的危机就越明显。
The risk of a software and quality problems always exist in the whole process of its development. The larger and more complex a project is, the more obvious the potential risk will be.
与此同时，曾经在80年代中后期和90年代初对经济成长起最重要推动作用的乡镇企业也存在着潜在的危机，面临着何去何从的问题。
Meanwhile, once and also has the latent crisis in the early 90s in the late 80s to the economic growth most important promotion effect's Rural enterprise, is facing the what course to follow question.
另外，（智慧汽车上的）其他传感器会追踪并记录零件与系统地磨损情形，借此提醒驾驶人防备潜在的危机，胎压过低时，这些传感器甚至会闪灯警示。
Still other sensors (in smart cars) will track and record the wear on parts and systems, alerting the driver to potential trouble, and will even flash warning when pressure in the tires is too low.
外国人通过此类失衡来出售货物给美国人以换取美国资产，这也是美国金融危机的潜在原因之一。
This imbalance, whereby foreigners sell their goods to America in exchange for its assets, was one potential cause of the country's financial crisis.
这就是为什么正在逼近的财政问题是一个初级的潜在危机。
This is why the looming fiscal problems are a potential crisis of the first order.
全球金融危机已经让潜在的援助国承受了压力。
The worldwide financial crisis has already put strains on potential donor countries.
不幸的是在金融危机之前，美国的潜在增长率前景就长期暗淡。
Unfortunately, the outlook for America's potential growth rate was darkening long before the financial crisis hit.
似乎没有人太担心全球经济的潜在危机可能扑灭所有的IPO需求——无论是高新技术还是其它。
Nobody seems terribly concerned about potential crises in global markets that could wipe away demand for any IPO — tech or otherwise.
这已经导致主权债务过于集中的潜在危机。
This has led to potentially dangerous concentrations of sovereign debt.
但我们必须转化潜在的破坏性信贷危机，增加国民储蓄，提高生产率和增加工资收入，并加强我国的国际竞争力。
But we will avert a potentially devastating credit crisis, increase national savings, drive productivity and wage growth, and enhance our international competitiveness.
对于内华达而言，这意味着潜在的财政危机。
我们的汽车工业面临潜在毁灭性危机不是一年两年了。
It was little more than one year age that our country faced a potentially devastating crisis in our auto industry.
米什金先生当然承认2007年存在潜在的金融危机风险，而伯南克先生对此也深信不疑。
Mr. Mishkin recognised the potential for a financial crisis in 2007, of course. Mr. Bernanke certainly did as well.
米什金先生当然承认2007年存在潜在的金融危机风险，而伯南克先生对此也深信不疑。
Mr. Mishkin recognised the potential for a financial crisis in 2007, of course. Mr. Bernanke certainly did as well.
应用推荐